Fam. Kerth USA 2007

Schluss

2011-08-17T04:07:00.002-04:00

Ich muss doch noch einmal hier schreiben um mich zu verabschieden. Der neue blog http://kerthblog.wordpress.com/ wird ab jetzt aktuell sein. Ich versuche darin moeglichst viel auf englisch zu schreiben, damit all die zurueckgelassenen Amis folgen koennen. Die Deutschen koennen ja meist englisch oder sehen mich oefter und brauchen gar nicht zu lesen oder es interessiert nicht und die Fotos sind eh international. Mal gucken, wie lang ich das durchhalte. Momentan faellt mir sowieso nicht viel ein zu schreiben. Gejammer will ja keiner hoeren.....

New blog / neuer blog

2011-08-15T15:19:00.002-04:00

http://kerthblog.wordpress.com/

Press here for the new blog about live in the old world

Hier gehts es zum blog ueber das Leben in der alten Welt

Zurück

2011-08-05T00:17:00.003-04:00

Hier sind wir jetzt. Zurück in Deutschland. Komisch.
Der Flug in der business class war klasse. Dann erschien der Fahrer, der uns in Frankfurt abholen sollte nicht und eines unserer 9 Gepäckstücke kam ewig nicht bei. Dafür standen aber 6 Freunde zum begrüßen rum! Und so kam unser vieles Gepäck wenigstens rechtzeitig heim. Wir mieteten uns ein Auto und kamen mit ziemlicher Verspätung mittags bei den Großeltern an. Um 3 ging es dann zu unserem leeren Haus. Dort kamen dann auch mehrere andere Leute hin: mein Bruder, Schwägerin, Neffe (9 Monate alt) und Schwägerins Eltern - alle aus China, meine Eltern, Steffens Tante und Onkel, Astid, Uwe und Uschi. Haufen Leute! So überstanden wir dann aber den ersten Tag ganz gut. Marlon mußte abends beim ins Bett gehen arg und bitter weinen, aber ich hoffe das wir von Tag zu Tag besser...?!
Gestern kam um halb 8 der Container. Trixi hatte um 1 Vorstellungsbesuch in ihrer Schule (die Jungs sind heute dran). Marlon zog mit Freund Simon nachmittags rum (nachdem er bis 12 gepennt hatte!) und Lauri ging mit einem anderen Simon (der ist auch in seiner neuen Klasse!) und Pascal ins Kino. Danach fuhren sie mit der Straßenbahn heim. Ohne Eltern! Das war wohl was ganz ungewohntes für Lauri! Nicht so überbehütet wie bei den Amis.
Heute geht´s weiter mit Auspacken und Möbel zusammen bauen und der Kram aus dem Lager kommt. Den keiner braucht...

12 more minutes

2011-08-02T19:22:00.001-04:00

We are excited in the business class. Take-off in 8 minutes! See you all tomorrow in Germany and next summer in Jersey!

Der letzte Tag

2011-08-02T07:12:00.001-04:00

Es ist soweit. Heute Abend fliegen wir. Stimmung im Keller. Lauri-Jake hab ich seit Tagen nicht gesehen. Ich hoffe er kommt rechtzeitig heim und steigt ins Flugzeug! Der einzige Trost ist die business class und Vorfreude auf deutsche Brötchen. Und warum geht in der Pfalz die Schule Montag los????

Letztes Wochenende

2011-08-01T13:44:00.001-04:00

Samstag waren wir bei den übernächsten Nachbarn eingeladen und sie hatten noch viele andere Nachbarn eingeladen. War schön. Trixi war mit uns, die Jungs hatten sleep-overs.

Sonntag mittag sind wir mit Trixi nach Asbury Park an den Strand gefahren und haben sie auf dem Rückweg bei Freunden auf deren Farm bei Princeton abgeliefert. Dort war auch schon Marlon seit 3 Tagen ( er war allerdings mittlerweile mit den Freunden in der Great Wolf Lodge, ein großer Wasserpark mit Übernachtung!). Wir fuhren dann weiter in die City und waren im Annise essen, das einzige Restaurant mit 2 Sternen mit einem weiblichen Chefkoch! Sehr gut. Dann krabbelten wir noch auf eine rooftopbar und waren um halb 1 zu Hause.

Montag (heute) bin ich vor 8 zur Autozulassungsstelle gefahren und hab die Nummernschilder beider Autos abgegeben. Traurig. Dann war ich um 9 zu einem Abschiedskaffeeklatsch bei Freundin Karen eingeladen (es waren Karen, Kim, Donna, Sharon, Susan, Eva, Corey, Dominique, Stefanie, Suzanne, Susanne da!) Sehr nett!
Jetzt sollte ich mal packen. Trixi und Marlon kommen bald von der Farm zurück. Dann haben sie nochmals andere play dates. Ich find alle sollten in den pool gehen, es ist schon wieder soooo heiß.
Lauri krieg ich kaum zu Gesicht. Auch nächste (die letzte!) Nacht will er bei einem Freund schlafen. Er muß eigentlich erst morgen nachmittag kurz vor Abfahrt hier sein?!

Ausgezogen

2011-07-30T15:25:00.001-04:00

Ich schreib jetzt auf dem iphone. Bissl umständlich, aber für euch tu ich alles! Wir sind gestern aus unserem Haus ausgezogen, haben ein paar Kleinigkeiten in unserem Übergangshaus (es waren Berge von Kram!!!) untergestellt, die Kinder bei verschiedensten Freunden zum sleep-over verteilt und sind in die City. Erstmal um 8 in die Cirque du Soleil Show "Zarkana" in der Radio City Music Hall, dann um halb 11 zum 6 Gänge Menü ins Le Bernadin (3 Sterne) und um 1:00am ins Marriott zum Übernachten. Boah, waren wir platt! Heute morgen sind wir planlos durch die Stadt gelaufen, waren schön frühstücken und um 1pm zurück. Die Kinder sind immer noch bei Freunden und heute abend geht's zum Grillfest bei den ehemaligen Nachbarn. Wir haben immer noch Wein, der weg muß!

hinterer Nachbar baut an VI und letztes Foto

2011-07-28T17:03:00.003-04:00

Wer den spannenden Umbau bei unserem Nachbarn mitverfolgen möchte bekommt hier ein neues Foto!

Mitte Mai

Mitte Juni

22.6. morgens

22.6. nachmittags

27.6.

6. Juli

13. Juli

14. Juli

Heute 28. Juli

Das ist enttäuschend. In 2 Wochen ist kaum was passiert. Zumindest äußerlich! Schaffen tun sie nämlich täglich. Wohl der feine Innenausbau! Der Grund, daß ich dieses Foto trotzdem veröffentliche, ist, daß es das letzte ist. Morgen ziehen wir hier aus und dann kann ich nimmer über den Zaun glotzen. Wir werden für die letzten 4 Nächte zu einer Freundin umziehen, die selber grad in Deutschland Urlaub macht und uns ihr Haus zur Verfügung stellt. Danke nochmals hiermit! Morgen wird nämlich die Luftfracht (50kg pro Person!) und das Auto abgeholt. Dann müßten wir ins Hotel oder direkt ausfliegen. Beides wollten wir nicht und so ist dies jetzt die ideale Lösung! Wir haben aber fest vor nächsten Sommer auf Urlaub her zu kommen und dann knips ich wieder über den Zaun! Ihr werdet staunen!!!

Dies ist jetzt nicht nur der letzte Beitrag über das hintere Nachbarhaus, sondern überhaupt der letzte Beitrag mit Foto. Dieser Computer hier wird nämlich auch morgen eingepackt!!! Ich werde mich aber bemühen weiter zu schreiben (also keine netten bunten Bilder mehr mit blauem Himmel und Sonne!). Wir haben nämlich noch einiges hier vor...

Keansburg Wasserpark

2011-07-28T12:57:00.004-04:00

Ein Wasserpark fehlte noch im Kinderbelustigungsprogramm! Lauri war gestern von einem Freund in einen Wasserpark auf Long Beach Island eingeladen worden und war für den ganzen Tag weg (er kam tatsächlich erst kurz vor Mitternacht heim!). So fuhr ich mit Trixi, Marlon, Ethan und dessen Mutter Kim nach Keansburg.in den Runaway Rapids Waterpark.
Sowas hab ich schon lang nicht erlebt! Der ist nur eine halbe Stunde weg von uns (ganz in der Nähe von Sandy Hook!) und wir waren noch NIE dort gewesen. Er ist klein, hat aber alle notwendigen Rutschen und Wasservergnügungsgeschichten, die man braucht. Das Volk ist der "typische" Schnitt durch Jersey. Da versteht man mal wieder warum New Jersey so einen schlechten Ruf in den USA hat. War schon klasse, die VOLLtätowierten Körper anzusehen, die nimmer ganz so rank und schlank sind...Doyouknowwhatimean?

Das ist der Keansburg Strand. Angeblich soll die Wasserqualität nicht so gut sein. Ich hatte keine Zeit, Proben zu nehmen.

Manhattan am Horizont

Wir hatten den besten Tag gewählt und die beste Uhrzeit. Mittwochs zwischen 2 und 3 Uhr kostet der Eintritt nur $18,95 (=13,24€) für den Wasserpark UND Vergnügungspark, alle Fahrten umsonst! Und über die Straße ist der Vergnügungspark. Der ist sowas von in die Jahre gekommen, irgendwie schräg, war aber leer und die Kinder hatten sooooviel Spaß. Im facebook hatte ich grad gesehen, daß eine Bekannte aus Westfield dort eingecheckt hatte und die trafen wir dann auch!

Nachdem sie sich sogar ins Geisterhaus getraut haben!

Wer hat schon mal so alte Autoscooter gesehen?

Leider hatten wir nicht ewig Zeit, da ich abends noch mit ein paar Mädels zum Essen bei unserem Stamm-Thai verabredet war. Von halb 3 bis 7 reicht aber, gell?

nur noch 5 Tage

2011-07-28T11:58:00.000-04:00

hier herrscht eine ganz doofe Stimmung....

Von Maine nach New Jersey am 22.7.11

2011-07-26T17:00:00.008-04:00

5:08 Sonnenaufgang auf dem Cadillac Mountain, der Punkt an dem man den Sonnenaufgang als erstes in den USA sehen kann. Steffen war dabei, ich schlief noch!

Stunden später am Mount Washington

Am 3. September 2007 schrieb ich diesem blog zu dieser Gegend: Freitag regnete es immer noch und wir verließen Sutton und Canada. Vermont durchfuhren wir und der Mount Washington (New Hampshire) war unser erstes amerikanisches Ziel. Der ist 1916 m hoch und wir fuhren mit dem Auto hoch. Man sah nix. Es war nur neblig, windig, kalt! Oben speisten wir Pizza und Hotdogs. Dann ging es weiter nach Maine an die Küste. Ogunquit war unser Endziel für diesen Tag und das ist auch ein Ort aus meiner Vergangenheit! Hier verbrachten wir mit vielen Freunden einige Sommerwochenenden von 1972-1976. Ich erkannte nix, aber so Sommertouriküstenorte verändern sich sicher im Laufe von 3o Jahren ein wenig?! Na, uns gefiel es sehr gut und das Meer war toll! Steffen bekam endlich seinen ersten Lobster zu speisen und die New England Clam Chowder (Muscheleintopf)

Da sieht man den Gipfel ein bißchen!

Eine meiner geliebten überdachten Brücken in New Hampshire

Kein einziges Vieh haben wir gesehen! Nur mal ein Reh. In der Zwischenzeit hat aber in Westfield ein Bär sein Unwesen getrieben!!! Nein, er war ganz friedlich. Hockte aber recht lang in einem Baum bis er gefangen werden konnte!

Zurück!

Informationen des EOS:
Steffen fuhr an diesem Tag 666miles = 1071km. Um 8:32pm kamen wir zu Hause an!

Um 6:15am waren wir los gefahren und hatten 2 Pausen gemacht. 13 Stunden und 21 Minuten reine Fahrzeit! Abends um halb 9 immer noch 34°C.

Great Adventure Six Flags Park

2011-07-26T12:30:00.005-04:00

Gestern waren wir zu neunt im Six Flags Park. Es war mal nicht 39°C heiß sondern nur 28°C und später kam noch ein abkühlender leichter Regen dazu!

Marlon ist mit Mark hier rein. Er ist der vierte von links in der vordern Reihe.

Viecher gibt´s da auch ein paar.

Acadia Nationalpark 2. Tag, 21. Juli

2011-07-26T07:44:00.006-04:00

Sand Beach

Wild Gardens in Sieur de Monts Spring

Thunderhole

Hier soll ein lauter Donner zu hören sein, wenn die Wellen einschlagen.

Wanderung am Jordan Pond

Der einheimische Blaubeerstrauch in Maine. Man muß fast schon Baum sagen, sie werden bis zu 4m hoch. Ist natürlich ne ganze andere Pflückkultur als in Finnland oder Deutschland!

Hier in New Jersey wachsen auch viele Blaubeeren, aber das sind die Vaccinium caesariense – New Jersey Blueberry

Endlich Blueberry Pie

Acadia Nationalpark 1. Tag, 20.Juli

2011-07-25T07:12:00.006-04:00

Auf dem Weg von Boston zum Acadia Nationalpark kamen wir durch unglaublich viele nette Orte durch. Einfach schön da oben!

Unser bed&breakfast in Bar Harbor

Lobster zum Mittagessen.

Zumindest für Steffen...

Blicke aus dem Restaurant

auf dem Cadillac Summit

Strand vom Echo Lake

Abschiedsparty

2011-07-24T08:41:00.002-04:00

Die Party ist rum, unsere letzte. Wir hatten eingeladen zum Restetrinken. Ohne Essen, bzw. nur Brezeln. Nachbar Tom fragte an, ob er ein Bierfaß mitbringen dürfe und wir dachten, ja ein bissl Bier zu den vielen Wein- und Schnapsflaschen schadet nicht bei der Hitze. Dann kam er mit einem 50 (fünfzig) liter Faß an. Sie hatten grad kein kleines im Laden gehabt! Das ist jetzt halbleer, aber Wein ist immer noch zuviel da. Wir werden diese Tage auf Verteilungsrunde gehen...Wir hatten einen schlechten Zeitpunkt für die Party gewählt: ganz viele waren in Urlaub oder Dienstreise oder bei Cousinen auf Hochzeiten oder so ähnlich. Es kamen also nur 37 Erwachsene mit 24 Kindern.

Alle zurück vom Camp

2011-07-23T16:46:00.003-04:00

Heute früh hab ich die Kinder aus dem Camp abgeholt. Alles ist gut gegangen, alle hatten Spaß und wollen nächstes Jahr wieder hin!

Trixi versucht zu packen

Marlon mit den Jungs und 2 Betreuern in seiner Hütte

Lauri mit Kumpels

Marlon und Ethan im Vordergrund. Lauri, Jack und Betreuer Guy im Hintergrund

Sie wollten mir ihre selbstgebaute Hütte im Wald zeigen, aber die waren schon teilweise zusammengekracht!

Boston

2011-07-23T07:39:00.020-04:00

Wir hatten Glück mit dem Wetter. Die große Hitze kam nach uns, gestern hatten sie dort 39°C. Trotzdem war es heiß, 31°C! Wir starteten Montag in Westfield früh um halb 7 und waren mittags in Boston. Dann liefen wir den Freedom trail ab. 2007 (unser erster Sommer hier!) waren wir schon hier gewesen.

Hier der Text von damals:Samstag ging es dann weiter zu unserm Ferienhaus in Westdennis, auf Cape Cod. Erstmal hielten wir aber in Boston, Massachusetts. Es war soooo eklig warm (96°F=37°C) und schwül, das wir kaum Lust hatten auszusteigen, aber das mußte doch auf unserer Sightseeing-Liste noch abgehakt werden!! So packten wir Trixi in ihre Karre und schleppten uns von einem Lemonade-Stand zum nächsten und waren in einem extrem runtergekühlten Restaurant essen. Den Frog Pond mußten wir auch noch bewundern, aber es war keinerlei Kühlung, da das Wasser eklig warm war. Das Parkhaus war soooo teuer, als wären wir für nen ganzen Monat geblieben. Ein ander mal im kühlen Herbst werden wir wieder kommen und feststellen, dass es eine schöne Stadt ist. Auf der Weiterfahrt stoppten wir noch im Fenway Park, wo die Spiele des Top-Baseballteams Boston Red Sox stattfinden.)

Diesmal wollten wir den ganzen Trail ablaufen! Aber erstmal gab es Mittagessen im Union Oyster House.

Old North Church, eine 1723 erbaute Kirche, von deren Turm am 18. April 1775 ein wichtiges Signal gegeben wurde, als Paul Revere seinen berühmten Mitternachtsritt unternahm.

USS Constitution, eine 1797 vom Stapel gelaufene amerikanische Fregatte, das älteste noch schwimmende Kriegsschiff der Welt.

Das Bunker Hill Monument, das an eine wichtige Schlacht zu Beginn des Unabhängigkeitskrieges erinnert. 67,361 Meter (211 Fuß) hoher Granit-Obelisk mit 294 Stufen. Steffen ist tatsächlich hochgelaufen!

Der Beweis: Fotos von oben auf die umliegenden Dachterrassen

Hier sind wir eine Abkürzung über den Fluß gelaufen...

...und kamen dabei an etwas runtergekommenen, aber interessanten Gebäuden vorbei!

Zum Abendessen ging es nach Cambridge, ein Vorort von Boston. Den Namen bekam Cambridge zu Ehren von Cambridge in England, der Stadt, wo die Gründerväter studiert hatten. Cambridge ist bekannt durch die Harvard Universität und das MIT, Massachusetts Institute of Technology. In 30 Minuten von unserem Hotel erreichbar: 10 Minuten T (dortige U-Bahn) und 10 Minuten Laufen durch tolles Wohngebiet! Dabei kam uns dieser Sonnenuntergang unter.

Hier kehrten wir ein: TW Food. Sehr zu empfehlen!

Am Dienstag ging es weiter durch die alten Gassen

und zum ICA, Institute of Contemporary Art, tolles Museum!

Blümchen gibt´s in jeder Stadt!

Chinatown

Public Garden

Erkennt man es? Der Ärmste mußte die ganzen Touris durch den Tümpel treten!

Blick vom Top of the Hub, Skywalk Observatory

Abendessen am zweiten Abend in Boston gab´s hier!

Hotel in Boston

2011-07-23T07:29:00.004-04:00

Geschafft. Die Fotos vom Hotel sind schon mal hier angekommen!
Wir waren im Liberty Hotel, früher ein Gefängnis!

Blick auf die Eingangshalle von außen.

Eingangshalle abends

Blick aus unserem Zimmer in den Hof

unten im Hof. Sind die Sofas nicht witzig?!

Halle am Morgen

Boston und Acadia Nationalpark

2011-07-23T07:17:00.003-04:00

Wir sind gestern abend spät zurück gekommen. Steffen ist 666miles (1071km) gefahren! Wir sind früh um 6 gestartet und waren um 9 zu Hause und sind dabei viele scenic roads, landschaftliche schöne Strecken gefahren. Dieses Land hat sooo viel Wald, Berge, Flüsse, Seen...Unglaublich! Es war unterwegs sooo heiß, daß wir das Dach zumachen mußten, obwohl wir die Klimaanlage an hatten. Jetzt, um 7 morgens hat es auch schon wieder 26°C. Und heute abend ist hier unsere Abschiedsparty. Wir werden wohl drin feiern. In ein paar Stunden hol ich die Kinder aus dem camp ab. Bin gespannt, wie sie die Hitze in ihren Holzhütten ohne Klimaanlage mochten. Eigentlich hatte ich schon viele Fotos von den letzten Tagen hier drin, aber Picasa ist abgestürzt. Ich werd das nachher nochmal vorsichtig probieren!

Kinderlos

2011-07-17T17:32:00.001-04:00

Jetzt sind wir für 1 Woche komplett kinderlos!
Hier sieht man Ethan, Marlon, Trixi beim Gesundheitscheck . Sie wurden auf Läuse, Fußpilz und Fieber getestet. Alle in Ordnung!

Dann haben wir die müden Camper getroffen, die schon 1 Woche hier sind. Trixis Gesichtsausdruck ist das krasse Gegenteil!

Lauri hat wenige Sätze mit mir gewechselt. Es geht ihm gut!

So sehen die Cabins aus. Marlon auf seinem Bett. Insgesamt wohnen hier 14 Jungs und 2 Betreuer. Marlon hat 3 Kumpels bei sich.

Trixi in ihrer Hütte. Sie wurde gleich zum Namensschild malen gerufen und hat sich mit einem kurzen "Tschüß" von mir verabschiedet.

Zur Krönung des Tages hätten jetzt die amerikanischen soccer Mädels noch gewinnen müssen. Aber man kann nicht alles haben und den Japanern sei es gegönnt!

hinterer Nachbar baut an V

2011-07-14T20:18:00.004-04:00

Wer den spannenden Umbau bei unserem Nachbarn mitverfolgen möchte bekommt hier ein neues Foto!

Mitte Mai

Mitte Juni

22.6. morgens

22.6. nachmittags

27.6.

6. Juli

13. Juli

Heute 14. Juli

Asbury Park mit Ethan und Kim

2011-07-14T19:17:00.002-04:00

Heute waren wir am Strand. Marlon und Trixi waren mit und Ethan mit seiner Mutter Kim. Deren Ältester ist Jack, Lauris Kumpel, der mit ihm grad im camp ist! Wir wollten gar nicht sooo lang bleiben, starteten um 10 und waren erst um halb 7 zurück. Wir hatten allerdings auch bissl Stau auf dem Rückweg. Trotzdem waren wir 6 Stunden in der Sonne! Es war heute kühl, ein Wind wehte und es war einfach herrlich!

Marlon auf Krabbenjagd

Die kleinste Krabbe ever!

Ein Teil der 26 gefangenen Krabben in Marlons Händen

Gemüsesuppe und sauer Wasser

2011-07-13T19:28:00.001-04:00

Wir essen auch mal "normal"

hinterer Nachbar baut an IV

2011-07-13T19:25:00.004-04:00

Wer den spannenden Umbau bei unserem Nachbarn mitverfolgen möchte bekommt hier ein neues Foto!

Mitte Mai

Mitte Juni

22.6. morgens

22.6. nachmittags

27.6.

6. Juli

Heute 13. Juli

American Museum of Natural History

2011-07-13T16:20:00.005-04:00

Heute waren wir im American Museum of Natural History. Ethan war mit. Dessen Bruder Jack ist grad mit Lauri im camp.
Durch den gift store sind wir recht unbeschadet durch gekommen!

Dort ist grad Sonderausstellung zu Fröschen. Oma Marliese sollte also die nächsten 3 Bilder übersehen!

Ganz raffiniert durch das Glasgehege geknipst!

Ich bin immer noch ganz begeistert mit welcher Sorgfalt und Ruhe die 2 Jungs (und Trixi notgedrungen auch!) die Frösche, Dinos und Mineralien untersuchten. Sonst rennen wir eigentlich immer durch Museen, da einer nicht sooo interessiert ist und Tempo macht.

Ich bin auch erstmals mit dem Auto während der Woche in die Stadt rein, direkt in die Museumstiefgarage, mit dem Fahrstuhl hoch ins Museum, im Museum Mittag gegessen und zum Schluß direkt wieder heim. Wir waren also irgendwie gar nicht IN New York...

Und währenddessen haben die amerikanischen Fußballmädels gewonnen! JA!

Daniel Boulud

2011-07-13T08:07:00.005-04:00

Wir waren gestern abend im Daniel essen. Sehr, sehr lecker!!! Gleich am Anfang erwähnten wir dem Kellner gegenüber, daß wir bald nach D´land zurückziehen und zum Schluß kam vom Chef Daniel Boulud ein Abschiedsgruß aus der Küche. Er hat einen zusätzlichen Schoko-Nachtisch spendiert und da "Farewell" drauf geschrieben. WOW!!!

Ansonsten ist es hier heiß, sehr heiß. Bei Lauri-Jake in der Holzhütte am See im Wald in Pennsylvania gibt´s keine A/C. Dort ist es aber 2°C kühler! Sein Kumpel Mark hat ein handy ins camp geschmuggelt und so wissen wir, daß es ihnen gut geht!

Bronx Zoo

2011-07-11T18:03:00.002-04:00

Heute waren wir zum letzten mal im Bronx Zoo.

Trixi hatte ihre Freundin Casey dabei

Marlon hatte William dabei

Und Henry, Oscar und deren Mutter Stefanie waren auch mit. Hier sieht man die 4 Jungs über dem Bronx river.

Lauri-Jake im camp

2011-07-10T17:42:00.003-04:00

Heute mittag haben wir Lauri-Jake im sleep away camp in Pennsylvania abgegeben. Trixi ist mit hin gefahren, da sie und Marlon nächsten Sonntag auch hin gehen.

Auf dem Weg durch den Westen von New Jersey.

Die Brücke über den Delaware river, der Grenzfluß zwischen New Jersey und Pennsylvania. Die Passage kostet $1!

Daaaaa ist es!

Mit seinen 2 Kumpels Jack und Jack hat er erst mal gespeist. Wir sind alle gespannt, wie er 2 Wochen ohne Computer, Fernsehen, Telefon, ipod, ipad, facebook, play station, Klimaanlage auskommen wird.....

Paint the horse

Müllabfuhr

2011-07-09T07:14:00.001-04:00

Warum kommt die Müllabfuhr unserer Nachbarn Samstags um 6am und macht einen Saulärm dabei? Mittwochs kommen sie auch, aber da ist es nicht sooo schlimm, wenn ich nimmer einschlafen kann. Unser Müllabholfachmann kommt Montag und Donnerstag um 6am und man hört ihn nur ganz, ganz leise. Und nur wenn man eh schon wach ist. Den kann ich allen empfehlen! So, was mach ich jetzt?

Mal was anderes

2011-07-08T22:15:00.002-04:00

So, mit Umzugskram sind wir erstmal fertig. Heute sind wir mit noch 2 Kindern auf die highline in New York und zum Chelsea Market.

Trixi mag die Bepflanzung!

Seit letzter Woche ist die Ehe unter Homosexuellen im State New York legal!

Bestes Brot in NYC

Trixi, Marlon, William, Jack, Jake

Umzug 3. Tag

2011-07-07T13:05:00.003-04:00

Fast voll. Alles drin. Unterwegs über das große Meer. Hoffentlich in LU in der ersten Augustwoche.

Roger, Alex, Manuel, Evan

Jetzt kann ich anfangen zu putzen, in manchen Ecken liegt nämlich ein kleinbißchen Staub!

es wird ernst

2011-07-07T10:00:00.002-04:00

320 Kisten. Der Kistenzählumzugsfachmann hat das grad errechnet. Seit 9 ist der Container da. Der ist soooo riesig. Man kann Marlon kaum sehen!

Umzug 2. Tag

2011-07-06T18:53:00.002-04:00

Der zweite Tag ist überstanden. Es war über 30°C warm. Um halb 8 ging´s heute früh los und um 5 war alles eingepackt. Morgen so um 9 kommt der Container!

Ist das nicht ein raffiniertes Foto mit mir im Spiegel?! Der gehört zum Haus und bleibt.

Die dürfen nicht mit. Müssen wir in den nächsten Wochen mit allen Nachbarn und Freunden noch leeren!

Trixis Zimmer

Der neue Knuffle Bunny und der alte Schnuffel!
Knuffle Bunny ist das Lieblingsschmusevieh aus den 3 Knuffle Bunny Büchern von Mo Willems. Da spielt ein Mädchen namens Trixie (leider mit "ie" am Ende!) die Hauptrolle und wir alle lieben sie. Trixi hat diese Bücher mit in die Schule genommen, als sie "star of the week" war und ich hab sie ihrer Klasse vorgelesen. Ihr Lehrer hat ihr dann das Stofftier zum Schuljahresende und Umzug geschenkt!

So müssen die Kinder jetzt hausen. Lauri geht aber am Sonntag ins sleep-away camp und Trixi und Marlon folgen eine Woche später. Die Jungs sind sowieso ununterbrochen weg zu sleep-overs. So wird das hier also nur ein Notquartier sein!

Marlons Zimmer.

Lauris Zimmer.

Das große Zimmer im dritten Stock

Big Ben im Treppenhaus

Der verbleibende Krusch unser Vermieter in der Waschküche

hinterer Nachbar baut an III

2011-07-06T18:26:00.003-04:00

Wer den spannenden Umbau bei unserem Nachbarn mitverfolgen möchte bekommt hier ein neues Foto!

Mitte Mai

Mitte Juni

22.6. morgens

22.6. nachmittags

27.6.

Heute, 6. Juli

Umzug 1. Tag

2011-07-05T20:20:00.001-04:00

Um 2pm waren die 4 Umzugsfacharbeiter (sie sind sehr nett; ich sollte nicht lästern!) hier und haben bis halb 7 geschafft. Einige Zimmer sind schon verpackt! Die sind schnell. Morgen früh geht´s gleich um halb 8 los. Übermorgen wollen sie den Container schon befüllen.

Abschiedsgeschenk und Happy 4th of July

2011-07-04T12:04:00.002-04:00

Wir haben von all den Nachbarn (7 Familien) dieses Aquarell geschenkt bekommen. Es ist ca. 20x30cm groß. Wer erkennt es? Jaaa, es ist unser Haus hier in Jersey!

Gettysburg Bürgerkrieg

2011-07-03T21:51:00.004-04:00

Fliegenfischer im Bach Yellow Breeches hinter unserer Herberge, Allenberry bei Boiling Springs, PA

Marlon verscheucht die Fische

Lauri und Trixi verscheuchen sie noch viel mehr

Viele, viele Meilen sind auf dem Appalachian Trail gewandert, der sich von Maine bis Georgia zieht!

Funnel Cake zum Frühstück.

Die Kämpfe beginnen

Jumbo grilled turkey leg zum lunch

Igitt!

2011-07-03T20:45:00.001-04:00

89% Luftfeuchtigkeit, Nebel. Der Teppich fühlt sich an, als hätte man nen Eimer Wasser drüber geschüttet. Da schalten sogar wir die A/C an....

Der Mazda ist weg...

2011-07-01T19:58:00.002-04:00

Mazda kaputt

2011-06-30T12:06:00.006-04:00

Das Öl allein hat dann doch nicht genügt. Die Geräusche wurden immer wüster. Die Bremsen sind völlig hinüber und am Getriebe ist ernsthaft was zu tun: über $900 Reparaturkosten. Der Händler wollte uns vor 2 Wochen $1000 geben und wir hatten auf mindestens $2000 gehofft und gedacht, woanders bekommmen wir mehr. Jetzt würde der Autoschrauber uns $400 anbieten, wenn er ihn so übernimmt, wie er ist. Traurig. Seit heute früh habe ich einen Mietwagen. Den brauchen wir dringend, da wir über´s Wochenende nach Gettysburg fahren und in den EOS passen nur 4. Und dann hatte ich noch 2 tolle Adirondack chairs bestellt und bei beiden war die Sitzfläche demoliert, als sie hier eintrafen. Jetzt versucht die Versandfachfrau mir bis nächste Woche 2 neue zukommen zu lassen. Kann nicht einfach ALLES glatt gehen?

Brooklyn Fare Kitchen

2011-06-29T07:26:00.010-04:00

Gestern Abend waren Steffen und ich in Brooklyn essen. Im Brooklyn Fare Kitchen Chef´s table, das einzige 2 Michelin-Sterne Restaurant in Brooklyn. Seit März hat Steffen jeden Montag versucht Plätze zu bekommen! Der Chef Cesar Ramirez hat Steffen leider beim Reinkommen verboten zu fotografieren. Deshalb ist das Panoramafoto nur ein halbes. Der Chef ist Der Verwackelte ganz rechts! Man sitzt zu 18. am Küchentresen und wir hatten geniale Plätze um alles zu beobachten! Es gab vorab 17 Grüße aus der Küche. Die kamen in einem atemberaubenden Tempo. Immer nur ein Biß oder Schluck. Lecker, lecker! Dann gab es nur noch 8 Gänge: Hiramasa (Fisch in Sashimi Qualität), Sea Scallop (Jakobsmuschel), Turbot (Steinbutt), Snapper (Schnapper, Fisch), Duck (Ente), Cheese (Käse), Sorbet, Dessert. Köstlich. Der Chef-Koch erzählte uns viel von seiner Begeisterung für trockenen Riesling (den wir natürlich dabei hatten, es ist BYOB!!! sie hoffen aber bald ihre Alkoholausschänkgenehmigung zu erhalten...) und rümpfte ein wenig die Nase über die Gäste, die teuerste ROTweine dabei hatten! Am Wochenende vergibt er die Sitzplätze sogar zweimal, der zweite Schwung startet um 9:45pm. Er gab zu Gefangener in seinem eigenen Restaurant zu sein. Fehlen kann er NIE, da jeder ihn sehen kann und will.

hinterer Nachbar baut an II

2011-06-27T17:02:00.004-04:00

Wer den spannenden Umbau bei unserem Nachbarn mitverfolgen möchte bekommt hier ein neues Foto!

Mitte Mai

Mitte Juni

22.6. morgens

22.6. nachmittags

Heute, 27.6.

down the shore, Long Branch

2011-06-27T17:01:00.006-04:00

Heute war ich mit meinen drei Kleinen und Jack M., Jack B. und Anthony am Strand

diese Tattoos waren die Besten

Essen im Shaka

Blöderweise mußten wir um 3:30pm zurück sein, da Marlon einen Zahnspangenfacharzttermin hatte. Auf dem Heimweg machte das Auto SEHR komische Geräusche. So ließ ich Marlon schnell beim Arzt raus und erreichte die nächste Tankstelle ohne Kolbenfresser. Wir brauchten 4quarts (=3.78l) Öl. Ist das peinlich!

Bei Gunda

2011-06-26T08:42:00.005-04:00

Ein Teil der Truppe, die sich gestern bei Gunda in Larchmont, NY getroffen hatte. Sie ist die Cousine von Claus. Claus besuchte sie mit Andrea und ihren 5 Kindern in ihren Pfingstferien. Zwischendrin waren sie teilweise auch mal bei uns und am letzten Tag haben wir sie nochmals besucht.

Neben dem Haus ist der Yachtclub und da gibt´s diesen pool!

Blick über die Bucht beim Mittagessen

Lauri-Jake (13) und Niels (fast 7) und Couper (18 Monate)

Jetzt sind die 7 wohl wieder gut in D´land angekommen und morgen geht bei ihnen die Schule wieder los. Die Baden-Württemberger müssen nochmal bissl warten bis sie Sommerferien bekommen!

facebook

2011-06-25T10:07:00.000-04:00

Bin jetzt auf facebook!

Rest in Peace. Bester Kommisar ever.

2011-06-24T16:30:00.000-04:00

Platten

2011-06-24T10:53:00.002-04:00

Ich hab einen Platten vorne rechts.....

11:23 Ich hatte grad einen mexikanischen Autoreifenreparierfachmann hier. Für $30 kann ich jetzt wieder fahren. Das war ein winziger Nagel Schuld.

USA - Deutschland

2011-06-24T08:21:00.002-04:00

Hier kommen die Fakten.
23. Juni Ferienbeginn
5. Juli- 7. Juli Möbelpacker im Haus
8. Juli Container wird gepackt und zieht schon mal los
wir behalten genug Sachen zurück, um bis Ende des Monats im Haus zu bleiben
10. Juli Lauri-Jake fährt für 2 Wochen ins sleep-away camp in Pennsylvania am See
17. Juli Marlon und Trixi folgen ihm für 1 Woche
18. Juli-20. Juli Steffen und ich sind 2 Nächte in Boston
23. Juli alle Kinder sind zurück vom camp, abends große Party
29. Juli 250kg Luftfracht wird gepackt und abgeholt und das Auto wird verschifft
29. Juli -2. August wir kommen alle bei Freunden im Ort unter
2. August Ausreise
3. August Ankunft in LU
8. August Schulbeginn RLP

Hier kommen die Emotionen.
Ganz, ganz schlechte Stimmung! Keiner von uns will hier weg. Bitte nimmer nachfragen....

Aktualisierung:
Wenn keiner mehr fragt, fühl ich mich ganz allein...Schlimm ist es, persönlich auf der Straße angesprochen zu werden! Von Zahnarzt, Lehrern, Krankengymnastin, Eltern aller Schulkollegen der Kinder, flüchtige Bekannte...andauernd kommt jemand um die Ecke und wünscht Viel Glück und will wissen ob wir excited sind und ob die Kinder sich schon sehr auf all ihre Freunde in D´land freuen....

School is out for summer

2011-06-24T08:07:00.002-04:00

Clap-out! Am letzten Schultag stellen sich alle Schüler im Gebäude auf die Flure und die Eltern stehen auf dem Schulhof Spalier. Dann laufen die Fünftklässler durch die Meute und geben allen High-Five. Leider regenete es, war aber fast 30°C warm. Fiese Luftfeuchtigkeit!

Hier kommen Marlons Lehrerinnen Ms. Gottko und Mrs. Gasson mit seiner Klasse.

Marlon+William

Trixi kam später aus ihrem Ausgang

Trixi und ihr Lehrer Mr. Kravatsky, der auch nimmer an diese Schule im September kommt.

So, das war es mit der Schule in den USA. Seit dem März 2007 sind sie hier zur Schule gegangen! Ab dem 8.8. geht´s in Deutschland weiter....

hinterer Nachbar baut an I

2011-06-22T18:29:00.005-04:00

So sieht es heute nachmittag bei unserem Nachbarn hintendran aus, wenn wir über den Zaun gucken. Ihre Küche ist zu klein. So bauen sie ein bissl an!

Das war heute früh!

Das war Mitte Juni

Das war Mitte Mai. Hier hatten sie grad ihre große Porch abgerissen. Vorher konnte ich kein Foto mehr machen.

Mir fällt nicht die Decke auf den Kopf!

2011-06-22T18:09:00.002-04:00

So sah unser Schlafzimmer vor kurzem aus.

Jetzt sind Bett und Kommode vertauscht, da

..das hier heute mittag auf dem Boden neben dem Bett lag und...

...hier sieht man den Grund dafür an der Decke!

Es ist doch ein Grund das Haus zu verlassen, wenn einem im Schlaf fast die Decke auf den Kopf fällt. Das ist nicht passiert, da Steffen an der Westküste weilt (das ist seine Betthälfte) und es geschah erst ca. 11:ooam. Die vermieterin will jetzt jemand schicken, um das zu reparieren. Sie hätte gescheiter jemand geschickt, um die Möbel zu rücken, nachdem hier grad die Party vorbei war....

Marlon´s farewell party

2011-06-22T14:58:00.002-04:00

Heute war Marlons Party. Eigentlich ist sie immer noch. Die Hälfte der Jungs sind noch da, aber sie sitzen brav in der Küche und erzählen sich Witze. Sie hatten Pizza, Trauben, Brezeln, Eis. Sie haben basketball gespielt und Verstecken/Fangen. Marlons aktuelle Lehrinnen waren hier und auch seine Lehrerin aus der 3. Klasse. Die hatte Lauri damals auch in der 3. Klasse. Grad als wir hergezogen waren und noch keins der Kinder ein Wort englisch sprach. Sie half damals so viel und Lauri mußte ich heute extra von einer Party zu seinen Ehren bei Freund Jack hertelefonieren. Er wollte sie unbedingt nochmal sehen!

Getränke mit Eiswürfeln in kaltem Wasser

Bei der 5th grade party letzten Freitag sind diese 2 3-Gallonen (1 Gallone=3.8 Liter) Pötte mit Kirsch- und Zitronenwassereis übrig geblieben. Der Eisverteilfachmann und gleichzeitiger Chef dieses Eisladens fragte mich, ob ich das Eis mitnehmen wolle, da ich doch einige Kinderparties ausrichten müsse! Woher er das wußte? Seine Tochter ist auch in der Fünften, aber ich konnte mir keinerlei Namen merken...

Hier alle 16 Jungs auf einem Bild!

Pizza Picnic im Garten

Trixi´s farewell party

2011-06-21T18:43:00.002-04:00

Nach der Schule hab ich heute 16 Mädchen mit heim genommen! Trixi hat die Mädchen aus ihrer Klasse, die aus ihrer letzten Klasse (es wird ja jedes Jahr neu gemischt und so waren 3 ihrer Freundinnen gar nicht in ihrer jetzigen Klasse) und ihre softball Mannschaft (viele Mädchen davon sind oder waren in ihrer Klasse) eingeladen. Einige Mütter sind auch mit und der viel geliebte Lehrer kam auch! Es gab Pizza und Eis für die Kleinen und Margarita für die Großen. Die hätte ich nicht angeboten, aber Maria (Mutter von Trixis Freundin Alexandra)ist nochmals heim um den guten Jose Cuervo Golden Margarita Fertigmix zu holen. Ich mußte nur noch Eis hinzufügen! Die Meute ist 2 Stunden durch den Garten gerast. Dann wurden sie langsam abgeholt und der harte Kern blieb bis 6:00pm. War schön. Morgen das gleiche mit Marlons Jungs!

Hier die Geschenke, die sie bekommen hat.

Brooklyn-Williamsburg

2011-06-20T18:04:00.003-04:00

Ich bin heute endlich mal in Williamsburg gewesen und hab unendlich viele Graffiti entdeckt. Klasse Stadtteil!

am Meer und The Big Man

2011-06-20T05:42:00.010-04:00

Gestern waren wir mit Claus, Paul, Hans, Marlene am Meer. Wieder in Asbury Park. Da isses immer so schön!

Das sind schon Häuser in Ocean Grove, der Nachbarort. Über den boardwalk kann man da kilometerweit laufen!

Blick von Ocean Grove nach Asbury Park

Und wie immer beim Mexicaner dort essen.

lecker Margarita

Beachvolleyball

Eissorten

Clarence Clemons. Er starb am Samstag.

In The Stone Pony ist er oft mit Bruce Springsteen und der E-street Band aufgetreten. Sie haben sich hier angeblich sogar erstmals getroffen.

Springsteen and Clemons, who was 6-foot-4 and weighed 250 pounds, met at the Asbury Park bar in 1971, a story both men have told onstage for the past 40 years.

In der Fotoausstellung "The Wall of Fame" von Timothy White hab ich Bruce Springsteen abgeknipst. Es sind hier Bilder von allen Berühmtheiten, die in Jersey geboren wurden, lebten oder arbeiteten.

Zum Schluß sind wir in die Jersey Shore Premium Outlet Mall und waren die letzten Besucher, als sie um 7 schlossen. Warum machen die Sonntags so früh zu?

Nachtrag: das hier hatte ich heute früh, sooo früh gebloggt, da Steffen um 4:ooam aufstehen mußte, um nach San Francisco zu fliegen. Ich konnte dann nimmer einschlafen....

Governor´s Island

2011-06-18T19:40:00.002-04:00

Während Marlon gestern abend noch feierte und ich dort schuftete (Aufbau, Essensausgabe, Aufräumen) kamen Claus, Paul, Hans, Marlene bei uns an. Sie sind eigentlich bei der Cousine nördlich von new York untergebracht, werden jetzt aber auch ein paar Tage bei uns bleiben. So sind wir alle heute früh mit dem Wassertaxi vom Liberty State Park zum Financial District gefahren.

Dann guckten wir im Battery Park den Straßenkünstlern zu. Der Typ war ein einziger Muskel!

Hier macht er einen Salto über 3 Zuschauer!

Dann nahmen wir die Fähre zur Governor´s Island und guckten den Trapezschülern zu...

... und staunten schon wieder über Muskeln!

Die Kinder versuchten sich auch künstlerisch.

Dann gab es einen SEHR ungewöhnlichen Minigolfparcours

Und nebenan war ein lautes Konzert im Gange

Und noch mehr Kunst!

Blick auf Süd-Manhattan

Und dann noch Gemüse!

Marlons Abschlußfeier

2011-06-18T19:36:00.005-04:00

Hier verläßt man nach der 5. Klasse die Grundschule und da gab es gestern ein großes Fest in der zukünftigen middle school. 125 Mitschüler von Marlon wollten gestern abend gefüttert und bespaßt werden. Thema war "Diary of a Wimpy Kid" ("Gregs Tagebuch" auf Deutsch) und so wurde schon das Schild am Eingang gestaltet.

Hier liegen die Namensschilder.

mehr aus der Nähe

ganz nah

Und im Flur waren die goody bags aufgereiht. Ohne das geht´s nicht! Darin waren ein paar Süßigkeiten, Tasche und Stift mit Schulname und vorallem das Year book (Erinnerungsbuch) mit Fotos aus der ganzen Schulzeit von allen. Das nehmen sie in den nächsten (und letzten!) Schultagen mit in die Schule und lassen alle Mitschüler und Lehrer unterschreiben. In der Turnhalle wurde getanzt und fotografiert. Die Fotos wurden gleich ausgedruckt und kamen in einen Kunststoffrahmen und auch in die Tüte.

Von der Decke hingen bunte Sterne mit Fotos von jedem

Marlon im Schulshirt beim Buffet

Was hier los ist!!!

2011-06-17T13:46:00.004-04:00

Eben kam die folgende email von der Schule. Ich hatte auch vergessen, daß es heute keine bagels in der Schule gibt und holte Marlon und Trixi ab und wir gingen aus für lunch! Was da für eine mögliche Notfallsituation in der Gegend stattgefunden haben könnte, werde ich vielleicht von der Kindern später erfahren...

Hier gewitterte es schon die ganze letzte Nacht und auch jetzt ist wieder draußen Weltuntergangsstimmung!

Dear Franklin Parents,

This is to let you know about two events that took place, unexpectedly, at Franklin School today:

1. The last bagel day, as posted in the Franklin Flyer was June 3^rd. Today approximately 80 students came to school without lunch. As soon as we discovered this, we sent an e-mail to all parents so that they could bring lunch, if possible. We then called Bagel Chateau and ordered bagels for those who did not have a lunch.

2. In the midst of this, the Westfield Police called us and directed us to bring all of our students, into the building due to a possible emergency situation in the area. After 15 minutes, the modified lockdown was no longer necessary. Coincidentally, we had our scheduled monthly lockdown at 10:15 this morning.

Thanks to our amazing staff of secretaries, nurses, paraprofessionals, lunch supervisors, teachers and lunch aides, all went well.

Please call me if you have any questions or concerns.

Sincerely,

Eileen Cambria

Principal

Franklin School

Abschiedsveranstaltungen

2011-06-17T12:43:00.006-04:00

Schon wieder eine Abschiedsveranstaltung. Jetzt hatten wir party bei Lauris soccer und Trixis softball und mein letztes international coffee und beim Kinderzahnarzt war es auch nahezu eine party! Als ich die Unterlagen für Deutschland haben wollte rief, die Unterlagenfachfrau zu all den Zahnärzten (das sind 4!) und ALLEN Zahnarzthelferinnen (die sind unzählbar!), daß wir wegziehen. Und dann kamen sie alle angelaufen. Schrecklich!
Heute hat Liz von der Grundschule ein coffee für mich veranstaltet. Wir haben im habitat und landscape committee zusammen gearbeitet (d.h. vorallem Unkraut geroppt). Sie lud diese 2 committee Mitglieder ein und weitere Franklin school Mütter. War suuuper nett. Wie werde ich die alle vermissen!

Was wird das für ein Tag?

2011-06-16T07:21:00.001-04:00

Orangensaft in den Kaffee gegossen.....

highline 2. Abschnitt

2011-06-14T09:45:00.005-04:00

Gestern war ich mit Ursula und Stefanie B. auf der highline. Der 2. Abschnitt wurde letzte Woche eröffnet. Ich find´s total klasse!

Ursula und ich mit 2 Fotografen

Hier endet der 2. Abschnitt. Der dritte und letzte Teil soll dann irgendwann bis zum Bahnhof führen!

der unfertige Teil

Von oben konnten wir bei ein paar Werbeaufnahmen zuschauen. Die Dame im hautfarbenen Mantel und in hautfarbenen suuuperhohen Schuhen mit roter Sohle stieg bald in den Oldtimer und der Fotograf machte Bilder von ihr IM Auto.

im Chelsea Market kann man sich beim Bäcker eine Picnic Box für die highline kaufen!

Hier waren wir Mittagessen. Barbuto. Das war früher eine Autowerkstatt.

Das war ehemals das südliche Ende der highline.

Sonntagnachmittag

2011-06-13T08:33:00.002-04:00

Sonntag nachmittag waren wir bei Freunden zum Grillen eingeladen und zum Schwimmen.

Letzte Spiele

2011-06-12T08:56:00.003-04:00

Trixis letztes softball Spiel am Samstag im Nieselregen. Und danach hatte sie ihr letztes Fußballspiel. Dafür durften sie auf den Kunstrasenplatz.

Und Marlon hatte Sonntag sein letztes Fußballspiel und sie gewannen 4:0. Er wurde danach reichlich beschert.

Jake geht zur Bar Mitzvah

2011-06-11T09:50:00.001-04:00

down the shore

2011-06-09T21:33:00.003-04:00

Hitzefrei haben wir heute gut genutzt. Um 2:00pm waren wir am Strand in Spring Lake. Ursula und Sefanie B. sind mit ihren insgesamt 4 Söhnen mitgewesen und mit uns kam William statt Lauri-Jake mit. Er war nicht zu motivieren, wollte lieber im gutgekühlten Haus von Freund Jack spielen und hatte VIELE Hausaufgaben.

37°C

2011-06-08T14:26:00.004-04:00

Alert Name:	4-Hour Session Tomorrow June 9
Alert Type:	School Closing
Complete Message:	Due to the forecast for excessive heat for tomorrow afternoon, the Westfield Public Schools will close for students, teachers and paraprofessionals following a 4-hour session TOMORROW, THURSDAY, JUNE 9. Students will attend the Elementary session from 8:30 to 12:30. Intermediate 8:15 to 12:30. WHS starting times will not change. Period 8 will end at 11:37. Period 9 will end at 12:24. Lincoln School schedule is posted at www.westfieldnjk12.org/lincoln. No lunch will be served. School offices, departments and admin building will remain open all day tomorrow. All buildings will resume regular schedules on Friday. Morgen sind 37°C vorher gesagt und so haben sie heute schon mal vorsorglich ab 12:30 Hitzefrei verordnet...Es ist doch immer was! Aktualisierung: sie haben bei der Wettervorhersage gerade auf 38°C erhöht, das sind 100°F!

Hoboken

2011-06-07T21:00:00.004-04:00

Heute hab ich´s endlich mal geschafft nach Hoboken zu fahren. Man kommt hier ja zu nix! Das ist die Stadt neben Jersey City, gegenüber von New York City. Es gibt dort viele junge Leute, Eltern mit Kleinkindern, Spielplätze, Kneipen, nette Läden, schöne Häuser, toller Blick auf New York, gute Verbindung mit der Fähre oder PATH rüber. Ja, und da wohnt Anke, die ich besucht hab.

Hier ein Foto von der Fahrt, gerade im Stau stehend. Vom Pulaski Skyway kommend und auf den Holland Tunnel zufahrend steht man fast immer im Stau...

Blick von Ankes pool über den Hudson auf die Stadt.

Blick auf Noah und Anke

Blick auf mich und Empire State Building

Ganz blöderweise bekam ich einen Anruf von der nurse, daß Trixi bei ihr sitzt und Schmerzen hat. So hab ich meinen Besuch abgebrochen, bin die 45 Minuten heim geheizt und bekam 1 Stunde später einen Kinderarzttermin für sie und es wurde eine Harnwegsinfektion diagnostiziert. Das bedeutet wieder Antibiotika! Mist!

Tod der Rotbuche

2011-06-06T18:56:00.001-04:00

Zwischen diesen 2 Bildern liegen keine 12 Stunden. Die alte, dicke Rotbuche von gegenüber wurde heute gefällt. Sie hatte in diesem Frühjahr kaum ein neues Blatt bekommen.

wir haben überlebt und alles verkauft...

2011-06-04T17:07:00.005-04:00

...oder verschenkt oder in den Müll geworfen oder in den Altkleidercontainer gestopft oder es kommt Montag zum Kindergarten zu deren Basar.

Gestern vor dem special pre-garage sale. Der fand bei uns im Keller statt und es kamen geladene Käuferinnen.

gleiches Bild heute nachdem alles vorbei war

Gestern vor dem special pre-garage sale

gleiches Bild heute nachdem alles vorbei war

Gestern vor dem special pre-garage sale

gleiches Bild heute nachdem alles vorbei war

heute früh

Garage Sale

2011-06-03T10:31:00.005-04:00

....morgen, alle sehr gereizt! Wenn jemand grad in der Nähe ist, kommt vorbei! Wir verkaufen tolle Sachen von 9am-2pm.

ein letztes Grillen und letzter Tag in NYC mit Petra und Thomas

2011-06-01T11:29:00.004-04:00

Memorial Day grillen am Montag

Gestern ein letzter Ausflug in die Stadt bevor sie um 7:25pm fliegen mußten.

Eßbare Farnröllchen...

Andy Warhol

Petra im ABC von Jean-Georges Vongerichten

und wieder zurück in den New Jersey Alltag

Asbury Park

2011-05-29T17:58:00.002-04:00

Heute früh um 8.17am saßen wir im Auto und fuhren an den Strand. Die Straßen waren frei, es gab noch kostenlose Parkplätze in 8 Minuten Reichweite vom Strand. Dort trafen wir William, Maddy und Geoffrey um 9:00am.
Zum Mittagessen kehren wir bei unserem Lieblingsmexikaner ein.

Um halb 4 waren wir zu Hause (wieder OHNE Verkehr!) und jetzt geht´s gleich zu den übernächsten Nachbarn. Die haben einen neuen Grill und wollen uns bekochen.

International Coffee wine tasting

2011-05-29T00:44:00.003-04:00

International Coffee wine tasting erfolgreich als einer der letzten Gäste abgeschlossen. Gute Nacht!

SHO

2011-05-28T10:52:00.003-04:00

Hier waren wir gestern abend essen.

MIt Zico und Zica in NYC

2011-05-27T08:31:00.004-04:00

Wir starteten gleich als die Kinder zur Schule gingen und brachten gemeinsam den Mietwagen an den Flughafen. Dann fuhren wir im offenen EOS weiter in die City. Erst machten wir die einstündige Tour im UN Gebäude mit. Sehr beeindruckend!

Dann gingen wir am Columbus Circle speisen. Bin ja doch ein bissl gehemmt in einem 3Sterne Restaurant zu knipsen. Hier also nur ein Foto vom Kreisverkehr davor. Wir speisten "nur" im Nougatine, der Raum der dem richtigen Jean-Georges Vongerichten Restaurant vorgeschaltet ist. Köstlich!

Dann ging es weiter nach Red Hook. Diese Ecke von Brooklyn ist einfach klasse, aber der Verkehr dorthin haarsträubend!

Traditionell kehrten wir bei Steve ein, wo es den besten Key Lime Pie außerhalb Floridas gibt, aber immer noch keinen Kaffee.

Brückenkonstruktion von unten. So Fotos kann man nur machen, wenn man mit einem Cabrio im Stau steht! Die Kinder waren zu Hause super brav.

Wir hatten schon angedroht, nicht pünktlich zum Schulschluß zurück zu sein (Schule endet um 3:05pm und sie brauchen zwischen 3-20 Minuten nach Hause, je nachdem ob der Eismann an der Schule steht...!). Wir waren aber allerdings erst um 6:20pm zu Hause....

Podiatrist, Princeton

2011-05-25T17:44:00.009-04:00

Heute früh um 5:30am bin ich mit meinen Eltern an den Flughafen. Sie sind nach Alaska geflogen, wo sie 3 Wochen Urlaub machen und ich bin wieder heim. War um 6:07am wieder zu Hause! Eine tolle Uhrzeit um an den Flughafen zu fahren. Um 8am saß ich dann mit Lauri bei Podiatrist, auf deutsch Podologe oder Fußspezialist. Der machte ihm einen ganz festen Verband, den er in einer Woche wechseln will und meinte, er müsse geduldig sein! In 4-6 Wochen ist es spätestens wieder gut, wenn nicht schon früher. Ich selber hatte um 9:30am Orthopädentermin. Der ist mit meinem Knie zufrieden, die Krankengymnastin nicht. Na, sollen die sich doch streiten! Die Krankengymnastin hätte ich um 1:00pm sehen sollen, aber kurz vorher kam ein Anruf der school nurse (Krankenschwester, die in der Schule arbeitet). Trixi fühle sich nicht gut. Ich also hin und das Kind mit Bauchweh abgeholt. Nach 1 Stunde war sie wieder fit...Komische Krankheit!

Hier noch ein Nachtrag zu einem Ausflug mit meinen Eltern nach Frenchtown, New Hope, Lambertsville, Princeton. Die ersten 3 sind nette kleine Orte am Delaware river, manche auf Jersey und manche auf Pennsylvania Seite. In Frenchtown war ich schon mal . Total nett! Und in Princeon ist es klasse über den Uni Campus zu flanieren und unter Studenten Kaffee zu trinken. Außerdem war im Artmuseum grad eine Kurt Schwitters Ausstellung. Das Museum hat auch sonst viel sehenswertes und ist kostenlos! Schöner Ausflug.

Etwas sehr ungewöhnliches geschieht hier grad...

2011-05-25T10:23:00.002-04:00

Die Sonne scheint

5th grade chorus

2011-05-24T09:59:00.002-04:00

Marlon steht ganz rechts mit roter Krawatte

Lauris Zeh

2011-05-22T22:50:00.003-04:00

Ansprache der Schiedsrichter vor Lauris letztem Spiel. Er ist der große in der MitteLauri hat sich bei seinem letzten Fußballspiel den mittleren Zeh gebrochen. Eben kamen er und Steffen aus dem Krankenhaus zurück. Er muß jetzt einen unförmigen Schuh tragen, in dem er den Fuß nicht abrollen kann. Und sie haben 2 Zehen zusammengetaped. Allzu weh tut es nicht. Seine Laune ist im Keller, da er NICHTS wirklich machen kann. Vielleicht ist es in ein paar Tagen schon so gut, daß er einen normalen Schuh wieder tragen kann....?! Das Spiel heute haben sie außerdem auch noch verloren!

Mit Petra und Thomas am Sonntag in der Stadt

2011-05-17T13:41:00.007-04:00

Das Wetter war leider nicht so toll. Wir starteten auf der highline.

Haben tätowierte Waden...

... und Models beim Herrichten bewundert.

Zum Mittagessen sind wir in den Chelsea Market und haben uns bei The Lobster Place das Opfer ausgesucht...

...und verspeist

Das Schaufenster von der Fat Witch Bakery, ein Laden mit köstlichen brownies.

Die Jungs hatten nicht mitgewollt und waren bei Freunden gebleiben und so waren wir nur mit einem Auto in der Stadt. Da Steffen noch Yankees tickets für sich, Petra und Thomas bekommen hatte, sind Trixi und ich um 4 mit dem Zug zurückgefahren. Die drei waren noch schön Kaffee trinken im Sabarsky und sind mit der Gondel auf die Roosevelt Island im East River gefahren und haben dann das Auto an einer günstig gelegenen U-bahnstation deponiert und sind mit dem Auto zum Stadion. Die An-und Abreise ist immer wieder spannend und man kann viel Zeit im Stau verbringen, wenn man bis zum Stadion mit dem Auto fährt. Das Spiel ging um 8 los, endete um 12 und sie verloren. Aber sie waren um 1 schon zu Hause. Das kommt mir hier beim Schreiben zwar ein bissl sehr schnell vor, aber ich war ja nicht dabei...Und fragen kann ich auch keinen. Steffen weilt diese Woche in Hannover und Petra und Thomas in Boston. Dort werden sie sich die nächsten Tagen durch die Museen schleichen müssen, da es NUR regnen soll. Meine Eltern fliegen morgen ein!

Sydämelliset onnittelut

2011-05-15T22:15:00.001-04:00

Finnland ist Eishockey-Weltmeister

Besuch im Anmarsch

2011-05-13T17:45:00.003-04:00

Petra und Thomas sind gleich hier. Gelandet sind sie schon. Ärgern sich wohl noch mit der Immigration, Gepäcksuche, Zoll, Autovermieter und/oder Verfahren auf dem Weg zu uns rum. Sie bleiben bis Dienstag und wollen dann für eine Woche in den Norden: Boston, Martha´s Vineyard und so. Während sie unterwegs sind werden meine Eltern herkommen und dann für weitere 2 Wochen nach Alaska weiterfliegen. Dann kommen Petra und Thomas nochmals für eine knappe Woche zu uns und danach ist dann schon Juni! Wo bleibt die Zeit?

Blogger wieder repariert

2011-05-13T14:43:00.002-04:00

Ca. 20h hat blogger nicht funktioniert. Mein geniales Geschreibe von gestern ist weg. Es ging um das letzte internationale coffee, das ich gestern bestritt. Mit 28 Weibern in unserer Küche. Und ich bekam Geschenke!!!

Nachtrag: jetzt ist der Text von gestern wieder da!

International coffee

2011-05-12T15:12:00.000-04:00

Eben noch hatte ich 28 (achtundzwanzig) kichernde, schmatzende, (Prosecco) schlürfende Weiber aus aller Welt in unserer Küche. Leider war keine Zeit ein Foto zu machen (man kommt ja zu NIX!). Da ich heute das letzte mal Gastgeberin dieses Kaffeeklatsch war, bekam ich viele Geschenke. Und die hab ich jetzt in Ruhe fotografiert. Fand ich super nett! Ich werde die echt alle vermissen!

Ein Bild vom Dorfpark von einem hiesigen Künstler

Eine Kette. Der Anhänger zeigt einen Landkartenausschnitt mit Westfield

Eine Decke mit all den Sehenswürdigkeiten aus dem Ort

Zum Größenvergleich: die Decke mit dem Bild und darauf die Kette und daneben eine deutsche Gummibärchentüte mit 300g.

The Meadowlands

2011-05-11T09:18:00.021-04:00

Hab ein Buch gelesen. "The Meadowlands" von Robert Sullivan. Die Meadowlands sind das Sumpfgebiet zwischen Jersey City und New York City, sie werden auch Hackensack Meadowlands genannt, da so der Hauptfluß heißt, der duch sie fließt. Bekannt sind die Meadowlands dafür als riesige Müllkippen mißbraucht zu werden. Sie bestehen aus 34 km² natürlichem Gelände und Teilen von Orten wie Kearny, Jersey City, North Arlington, Secaucus, Lyndhurst, Rutherford, East Rutherford, Carlstadt, North Bergen, Moonachie, Ridgefield, and Little Ferry. Im Buch beschreibt er die Geschichte der Meadowlands mit Anekdoten über Mord, Korruption, Mückenbekämpfung, Entwässungsversuchen, Rodung...Er ist recht besessen davon diese Geschichten aufzuspüren und wenn man schon (noch) so nah am Geschehen wohnt, mußte ich da mal hin. Wir sind ja schon 100mal dran vorbeigefahren, der New Jersey Turnpike führt direkt dran vorbei. Wenn man an den Bahnhof in "Secaucus, Secaucus" oder ins Giants Stadium oder über die Washington Bridge oder einfach nur in den Norden will, kommt man dran vorbei und wundert sich warum da so große Wasserflächen mit Schilf sind, die keiner bebaut!? Es gibt mittendrin den Richard W. DeKorte Park zu dem ich gestern fuhr, da ich durch das Buch neugierig geworden bin. Zum Glück hat man ja heutzutage Navis im Auto. Sonst wäre ich auf den letzten 2 km sicher umgedreht, da ich nur noch Müllautos um mich hatte...Die Richtung stimmte aber und ich wußte aus dem Buch von den (heutzutage kontrollierten und mit allem Umweltschutzschnickschnack ausgestatteten) Müllkippen. Hier kommen Fotos. Zu beschreiben ist das schwer!

Ein Plan, damit man überhaupt mal versteht wo man ist.

So idyllisch ist es hier!

Scheinzypresse, die hier früher wuchs. Sehr tolerant gegen stehendes Wasser.

Whitecedar Falsecypress oder Atlantic White Cedar. Korrekt ist der erste Name, aber landläufig sagen die Leute Atlantic White Cedar.

So war der Blick vor 9/11

Der Blick auf die aktuelle Müllkippe im Rücken

Scarlet Tanager Die allgemeinen Fachleute (die, die das Unkraut roppen und den Müll der besuchenden Schulklassen wegräumen!) haben ihn draußen gefunden und dem Voegelfachmann gebracht.

Hab erst einen Schreck gekriegt, als der da oben saß, aber später sah ich seine Kollegen überall rumrennen. Bisamratten.

Der Blick auf das Infogebäude, wo auch viele Schulklassen zum Wandertag hinkommen.

Und da fuhr ich auch noch hin: Snake Hill oder Laurel Hill Park. Er liegt auf der anderen Seite des Hackensack River. Vor 150Millionen Jahren wurde er durch Vulkantätigkeit geschaffen und blieb nach der Eiszeit stehen. Jetzt sieht man nur noch ein 46m hoches Überbleibsel aus den 60er Jahren. Damals wurde er nahezu abgebaut, da sie ihn als Steinbruch mißbrauchten. In der Höhe verlor er 14m. Das Diabas Gestein wurde zum Bau von Städten wie Jersey City verwandt. Den Namen "Schlangenberg" bekam er weil es hier sehr viele schwarze Schlangen gab. Überhaupt ranken sich düstere Geschichten um diesen Berg. Früher gab es hier Kirchen, Krankenhäuser, Kino, Armenhaus, Gefängnis und eine Psychiatrie und dazu gehörte von 1880-1962 auch ein Friedhof. Beim Bau des neuen Bahnhofs "Secaucus, Secaucus" haben Arbeiter beim Anlegen von Baustraßen Särge entdeckt. Es wird vermutet, daß es noch 10.000 unentdeckte Grabstätten hier gibt! Heute steht noch der hohe Schornstein der Verbrennungsanlage.

Strafzettel in NYC

2011-05-09T08:52:00.005-04:00

Wir wollten in der großen Stadt parken und zahlten per Kreditkarte am Parkscheinautomat. Der Automat druckte einen Parkschein über eine geringere Parkzeit aus, als wir bezahlt hatten. Wir gingen uns trotzdem über den bezahlten Zeitraum vergnügen und bei unserer Rückkehr hatten wir einen Strafzettel über $65.00 (das sind derzeit "nur" 45,00€!) am Fenster kleben. Steffen legte Einspruch ein und konnte anhand der Kreditkartenabrechnung nachweisen, daß wir länger bezahlt hatten. Jetzt kam der folgende Brief:

Based on your violation described, we are offering you the opportunity to pay a reduced fine in the amount shown. If you accept this reduction offer, return the coupon with your payment by the due date above. If you pay the reduced fine the judge will not review your case. ORIGINAL AMOUNT: $65.00 REDUCED AMOUNT: $43.00
Alternatively, if you do not wish to accept this reduction offer and want an Administrative Law Judge to review your case, you do not have to do anything. You will either be found guilty and you will have to pay the full balance or the summons will be dismissed and you will not have to pay anything. The Administrative Law Judge will not be able to offer you a reduction. A decision will be mailed to you after a judge decides your case.

Wir werden abwarten und nicht den um $22.00 reduzierten Strafzettel bezahlen!

Swim with dolphins

2011-05-08T18:03:00.008-04:00

Das heutige Kalenderblatt erinnerte mich daran , daß ich die Fotos von Mexiko wo Trixi und Marlon mit den Delphinen schwammen gar nicht gebloggt hatte!

Und hier der Auslöser. Mit Muttertag hat´s wohl nix zu tun!

Zur Erläuterung: das Miami Football team " Miami Dolphins" ist damit gemeint.

Zu dritt in NYC

2011-05-07T18:27:00.015-04:00

Heute früh hatte Trixi soccer und danach haben wir einen hundemüden Lauri bei seinem Kumpel Mark abgeholt und sind in die Stadt. Morgen (Muttertag) hat er nämlich ein Spiel mitten am Tag und das Wetter ist nicht so dolle vorhergesagt. So wollte ich meinen Muttertagsausflug vorziehen! In der Zeit feierten Steffen und Marlon einen rauschendes Fest mit Oma Marliese und ALLEN Freunden und Verwandten. Marlon ist mittags am Tisch eingeschalfen, hat man mir erzählt.

Am WTC war ich mit den Kindern schon ewig nicht mehr. Der erste Turm (rechts im Bild) ist schon ganz schön hoch, aber wenn man die Pläne sieht, dann ist das vielleicht ein Drittel der geplanten Höhe. Am 11. September, 10 Jahre nach dem Anschlag, sollen die 2 Wasserbecken umpflanzt mit Weißeichen fertig sein.

Dann sind wir weiter zur Lower East Side gelaufen. Der Hester Street Fair war großartig angekündigt worden. Es war dementsprechend voll! Es ist immer wieder faszinierend sich einfach nur die Leute anzugucken.

In SoHo kamen wir an einer Aktion von FREITAG vorbei (1 Freeman Alley, at Bowery & Rivington Street) . Diese Schweizer Firma produziert Taschen aus alten LKW Planen und nun wollen sie durch eine Aktion zum Recyclen aufrufen. Sie haben Gemüsesuppe gekocht und diese in recyclfähigen Gefäßen kostenlos verteilt. All der Gemüseabfall der Anfiel beim Kochen wurde demostrativ gesammelt und wird kompostiert werden. Trixi hält hier leider einen ganz und gar nicht recyclefähigen Becher von Starbucks in der Hand...

Zufällig kamen wir an deren neuen Laden in der Prince street vorbei, der am Freitag (wann sonst?) aufgemacht hat. Sieht cool aus.

Im Loreley gab´s Mittagessen und importierte Apfelsaftschorle aus D´land...

...und dreierlei Würste mit Sauerkraut und Kartoffelbrei!

Diese Kunstaktion und Straßenfest besuchten wir auf der Bowery street

Zum Abschluß noch Milchreis bei Rice to Riches. Dann mußten wir uns nur noch zur PATH schleppen.

HAPPY BIRTHDAY OMA MARLIESE

2011-05-07T10:27:00.002-04:00

Na, nach was sieht das aus? Marlon in der business class des airbus A 380 superjumbo von JFK New York nach Frankfurt! Er ist gestern mit Steffen mitgeflogen, um der Oma heute zum 75sten Geburtstag zu gratulieren. Überraschung!

Ferraro´s in Westfield ausgebrannt

2011-05-06T20:52:00.003-04:00

In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag brannte Ferraro´s aus, DIE Pizzeria im Ort. Hier ein Filmchen. Letzten Sonntag waren wir noch dort essen. Es waren an dem Tag Arbeiten in der Straße an der Gasleitung ausgeführt worden. In den letzten Wochen haben 2 neue Pizzerien im Ort geöffnet. Es bleibt spannend...

im Garten

2011-05-06T14:24:00.002-04:00

Das ist bei uns vor der Haustür!

Sind das nicht tolle Farben?

Wozu fahr ich eigentlich in einen botanischen Garten? So sieht´s bei uns im Garten grad aus. Zumindest in der einen Ecke!

Die hier blühen grad üüüberall: Cornus florida rubra, Pink Flowering Dogwood, Blumenhartriegel. Ist hier heimisch. Könnten eigentlich auch in D´land überall wachsen. Tun sie aber nicht. Sie blühen übrigens immer so um Muttertag und vor dem wirklichen Blattaustrieb. Unser Exemplar ist nicht das schönste, schon ziemlich alt. Der Kollege aus China, Japan: Cornus kousa blüht in 2 Wochen.

Hier sieht man die Blüte in groß!

Mir geht´s gut...

2011-05-06T08:40:00.002-04:00

...und das ist erstaunlich. Mußte keine Schmerztabletten nehmen und ist auch nur ein bissl geschwollen. Obwohl es beim letzten mal nach 2 Tagen besonders dick war. Warten wir mal noch einen Tag...?! Also, wenn jemand mal sowas machen "möchte": ich empfehle Fremdmaterial!

Zahnfleischtransplantationen=connective tissue graft

2011-05-05T15:54:00.011-04:00

Da man ja nicht einseitigt werden will, kam heute die linke Seite dran: Zahnfleischtransplantation wie am 10. März. Allerdings ist das eigentlich der falsche Name. Diesmal hat er nicht Material aus meinem Gaumen geschnitten und transplantiert und somit 2 Wunden geschaffen, sondern Fremdmaterial genommen. Keine Ahnung WIE fremd. Ganz künstlich oder von nem Tier oder gar anderm Mensch...Ich frag ihn (vielleicht) nächstes mal! Und er mußte heute nur 3 Zähne bearbeiten. Die 3 vorderen. Der Rest ist wohl ok. Es ist noch betäubt und ich fühle mich ein wenig komisch, so leicht...Also, es ist nicht so schlimm, wie letztes mal. Er meint aber es könne trotzdem arg anschwellen, da dieses Material bissl wie ein Schwmm ist, es saugt Feuchtigkeit auf (das ganze Blut oder was?) und dadurch schwillt die Backe an. Na, super. Ich will euch allen kein Detail ersparen. Warum soll nur ich leiden? Wenn es wie ein Schwamm ist, dann ist es doch wohl künstlich. Jetzt hab ich links ein wehes Knie und wehe Zähne und in der Mitte Heuschnupfen! Um 7pm darf ich wieder Schmerztabletten nehmen. Und unter deren Einfluß kann ich ja auch prima meine Knieübungen machen. Dann fühl ich nicht, wenn ich das Narbengewebe besiege. Und Steffen kommt heute spät heim, da er auf Rammstein Konzert geht und morgen ist er mittags über´s Wochenende weg, da Oma Marliese am Samstag 75 wird. Noch was? Nö.

Die Walküre

2011-05-03T09:19:00.014-04:00

Wir waren gestern in der Met Opera, in Die Walküre! Wow! Das war beeindruckend. Ich muß aber gestehen, daß wir den mittleren Akt ausgelassen haben (bei 5h 10 min geht das!). Die Sitze sind eng und vorallem hat man eingeschränkte Beinfreiheit. Mit meinem Knie war das für 1 Stunde ok, aber nicht den mittleren, langen Akt. Trotzdem haben wir die tolle Show mit dieser schrägen Bühnenmaschine bewundern können. James Levine hat dirigiert, Siegmund: Jonas Kaufmann, Sieglinde: Eva-Maria Westbroek, Hunding: Hans-Peter König, Wotan: Bryn Terfel, Brünnhilde: Deborah Voigt. Wie zuvor in den Kritiken gelesen, hat die Bühne ("Die Maschine" genannt) geknarrt. Ich denke richtigen Wagner Fans ist das gehörig auf die Nerven gegangen!

Im mittleren Akt (wir hatten von 7:45 bis 10:15pm Zeit!) waren wir essen. Im Estiatorio Milos,
ein Grieche.

Von der Begeisterung über Osama Bin Ladens Tod haben wir nicht persönlich etwas mitbekommen. Es kam uns allerdings so vor, als wäre noch mehr Polizei präsent!