Hab mir einen Rasenmäher gegönnt. Könnte eigentlich auch mal wieder eine Klamotte oder Schuh kaufen, aber dafür ist grad nicht die richtige Zeit, da das Gras schon soooo hoch ist. ALLE anderen haben sicher schon 2x gemäht. Diesmal ist es ein Benziner (bei dem Minirasen in Deutschland langte ein elektrischer) und ich hoffe ich krieg nicht jedesmal beim Starten die Krise!!! Dafür kann er aber Mähen, Mulchen, das Gras im Sack sammeln oder zur Seite ausspucken. Der nette Fachverkäufer erklärte mir ausführlichst ich solle das Schnittgut unter die Tomaten tun. Dann trocknet die Erde nicht so schnell aus, es bekommt den Früchten gut und ich muß das Gras nicht entsorgen oder gemulcht liegen lassen. WIR HABEN ABER GARKEINE TOMATEN. Ganz toll ist, dass der Müllfachmann die Tonne letztes mal nicht entsorgte, da Blätter oberdrauf lagen. SOOO geht das nicht. Unsere Nachbarin hat aber einen wertvollen Aufkleber (55$) auf ihrem Auto. Damit darf sie ALLES aus dem Garten zum Grünabfall-Müllplatz fahren und hinschmeissen. Sie hat mir ihr Auto dafür schon angeboten.
Sonntag, 13. Mai 2007
Sonntag, 6. Mai 2007
Führerschein
WOW, super toll!!! Wir sind tatsächlich im Besitz eines amerikanischen Führerscheins und haben nicht nur die schriftlich Prüfung - NEIN auch die praktische Prüfung machen müssen und BESTANDEN!!! Mit Hin- und Heimfahrt hat das Ganze 4(!!!) Stunden gedauert und damit waren wir noch gut dran. Die erste Hürde ist erst mal zugelassen zu werden. Dafür gibt es eine 6 Punkte Regel für die Dokumentation, dass man wirklich man selbst ist und zu recht hier wohnt. Voraussetzungen: der Pass, die social security card (die brauch man oft und niemand weiß wozu), der Deutsche Führerschein (wurde aber nicht so ganz anerkannt - also war die praktische Prüfung nötig) und dann eine offizielle Rechnung oder Anschreiben, aus dem hervorgeht, dass wir hier wohnen - es gibt kein "Einwohnermeldeamt". Ich hatte irgendeinen Brief unserer Bank dabei und Steffen die Rechnung der Müllabfuhr. Dann wird man fotografiert, zahlt, macht einen Sehtest und darf sich dann an einen Rechner setzen um die Fragen zu beantworten. Es gibt einen kleinen Raum mit vielen Rechnern, von denen gerade viele fluchend aufstehen, weil Sie es wieder nicht geschafft haben. Es sind 50 Fragen und 40 müssen richtig sein. Im Vorfeld haben wir online geübt, aber dann waren die Fragen sicherlich zur Hälfte neu!! Manche sind harmlos, aber auf englisch muss man sich da schon mal konzentrieren und nicht Beschleunigen mit Bremsen verwechseln. Einige fragen sind unmöglich: Strafen auf Vergehen im Verkehr (die Höhe der Geldstrafe und Dauer des Gefängnisaufenthaltes) oder für Fahrer mit 16,18,21 Jahren...Steffen hatte 8 falsch und somit Glück, Steffi nur 3. Dann mussten wir im eigenen Auto auf einem Gelände wie bei der deutschen Fahrrad-Führerscheinprüfung rumfahren. Die Fahrradprüfung hat Lauri-Jake am Dienstag in der Schule geschafft und darf jetzt immer mit dem Rad hin fahren. Es gab einige Stopschilder zu beachten (ist auch in Wirklichkeit in diesem Land ganz wichtig, da beim Überfahren sicher hinter der nächsten Ecke die Cops lauern und kassieren), am Berg parken (Anfahren ist ja uninteressant, da wir alle Automatik fahren). Die Räder müssen dabei so gestellt werden, dass das Auto im Notfall den Abhang in die Schlucht runter fährt (wo viele Auto besser aufgehoben wären) und nicht in die Strasse. Einparken, in 3 Zügen wenden, Rückwärtsfahren und den Kopf mit einem lieben Gesicht so weit über die Schulter drehen, dass eigentlich Gymnastikstunden notwendig sind. Unsere Fahrprüfer war aber wirklich sehr nett und wir dürfen jetzt mit den theoretisch und praktisch fahr-perfekten einheimischen gemeinsam an den roten Ampeln und im Stau stehen. Nach der praktischen Prüfung musste noch mal man wieder ins Gebäude und zum 3-5 mal alle Unterlagen zeigen, zahlen und warten. Dann bekam man die heilige ID-card. Steffen musste noch mal hin, da er als "female" eingetragen war. Er mußte zum Glück keinen Nachweiß seiner Männlichkeit erbringen! Gewicht und Größe noch schnell auf dem BlackBerry in amerikanische Maße umgerechnet oder den freundlichen gleichgebauten Mitbewerber gefragt. Diese ganze Prozedur war vor allem dafür notwendig, damit wir unsere frischerworbenen Autos anmelden bzw. versichern können. Dienstag waren wir los um 2 Autos zu kaufen und waren auch erfolgreich (es war selbstverständlich nicht das erste mal, dass wir deswegen loszogen...!), wir konnten sie aber nicht mitnehmen, da wir ja keine gültigen Führerscheine hatten... Das Thema Versicherung behandeln wir das nächste mal.
Sonntag, 29. April 2007
Wochenende in New Jersey
Letzte Woche war ich in Deutschland - hauptsaechlich im Bereich Hannover. Ich konnte mich davon uerbzeugen, dass es nirgendwo so schoen ist wie zu Hause, zumal wenn dieses Zuhause in der Pfalz ist. Dazu kam, dass ich bei 2 Grad abgeflogen und bei 27 Grad aus dem Flugzeug gestiegen bin. Laugenbroetchen und eine Fahrt Richtung Deidesheim mit bereits in voller Bluete stehender Natur haben mich darin bestaetigt. Von family and friends gar nicht zu sprechen.
Zum Nachtrag noch mal ein paar Bilder von einem Wochenende an dem es hier noch warm war. Zur Zeit duempeln wir bei 5-10 Grad herum. Wir sind mit dem Rad los - was hier in Westfield nicht solche Verwunderung ausloest aber immer noch selten ist. Durch unseren Park, wo Marlon gleich mal die Affenschaukel ausprobierte. Dann eine runde pit pat golf. Trixi hat alle Locher gespielt und etwa 2000 Schlaege gebraucht, hatte aber viel Spass. Der Golfplatz liegt 5 Gehminuten von unserem Haus weg, ist zwar nur ein 9-Loch-Platz aber billig. Wenn all die Dinge die uns normalerweise am Wochenende beschaftigen mal abgearbeitet sind werde ich mal ne Runnde spielen. Jetzt halten uns noch Fuehrerschein, Autokauf (leider vergleichbar teuer wie in Deutschland, zumindest wenn man nicht die Schrottmoehren haben moechte, die es hier teilweise gibt), Versicherungsverhandlungen (ca. Faktor 5 zu Deutschland), Gas- und Elektrorechnungen, undichte Keller, Kisten, Arbeit, Schule busy. (neben excuse me und thank you ein ganz wichtiges Wort: Zeigt, dass man immer beschaeftigt ist)
Hier gibt es Bilder:
![]() |
| 2007-03-(M |
Montag, 23. April 2007
Ostern 2007
Nachdem wir jetzt schon 4 Wochen in Westfield wohnen, dachten wir den Süden des Landes erkunden zu müssen!! Lauri-Jake beschloss, dass wir in die Berge fahren und so haben wir den uns am nächst gelegenen Nationalpark angesteuert. Das bedeutete eine 5-stündige Autofahrt in den Shenandoah Nationalpark in Virginia. Da unsere Kinder auf langen (und auch kurzen) Autofahrten unausstehlich sind, brachen wir um 4 am auf und hatten bis zur Frühstückspause um 7 bei Mc Donald Ruhe. Steffen und Trixi genossen das Mahl am meisten. Dort angelangt waren wir begeistert von der Skyland-Lodge, die wir im Internet gebucht hatten. Eine Art Motel-Anlage am höchsten Punkt des Parks ( 1.300 m Höhe) mit tollem Blick über das Tal. Es gibt ein Restaurant (sieht besser aus als es ist, aber es gibt da oben nur das eine...), Souvenir Shop, Bar mit live Musik (haben wir und vor allem Trixi und Lauri 3x genossen), Aufenthaltsraum mit tollem offenen Kamin (der trotz der Kälte ab dem 2. Tag aus war?!), Spielplatz. Da die Räume erst ab 3 pm bezogen werden können, unternahmen wir unsere erst Wanderung. Der Skyland Drive ist die einzige Straße im Nationalpark, führt der gesamten Länge nach von Nord nach Süd und ist 160 km lang. In der Mitte wird der Park von einer Strasse von Ost nach West durchkreuzt. In der Nähe der Lodge gibt es den einfachsten Wanderweg (sogar für Rollstühle befahrbar) und den steuerten wir an. Ich glaube die Kinder waren sehr müde und sicher motzten sie nur deshalb rum, aber der Weg war auch wirklich recht langweilig bis auf einen tollen Bach an dem wir sehr lang blieben. Zumindest war es sonnig und warm, aber da wussten wir noch nix von dem drohenden Kälteeinbruch!!! Diese erste Tour dauerte nur 1,5 Stunden und dann speisten wir einige Pommes und durften in unser Zimmer. Steffen erfüllte Lauris Wunsch Basketball zu spielen und zog mit allen Kindern los um einen Korb zu suchen. Das nachträgliche Ostergeschenk muss ein Korb bei uns in der Einfahrt sein. Abends wurde es so windig, dass man echt Angst kriegen konnte und kaum einschlafen konnte. Kein Wunder, dass hier alles dicht ist im Winter - völlig sturm-untauglich!! Am nächsten Morgen hatte es -10°C. Wir zogen trotzdem zu unserer Wasserfallwanderung los. Der Roseriver-Fall war das Ziel und es war klar, dass es erst bergab geht und dann den ganzen Weg wieder zurück. Die Motzerei war wieder groß, da der Weg breit und langweilig anfing. Mit ein paar Kumpels von der Schule hier oder gar aus Deutschland wäre das sicher leichter gefallen. Dann bog der Weg am Bach ab und der Bach war klasse und ganz und gar nimmer langweilig!!! Bald machten wir uns eher Sorgen wie wir das alles wieder hoch schaffen sollen...Insgesamt trafen wir 3 andere Wanderer (während ca. 3 Stunden) und einer machte uns klar, dass wir nicht so wie geplant gelaufen sind sondern einen (viel längeren) Rundweg, aber der Rückweg ist zwar steil, aber nicht so schlimm wie am Bach bisher und somit schneller zu schaffen. Das Ziel, der Wasserfall war etwas enttäuschend und an eine lange Pause nicht zu denken, da es zu kalt war. Trixi motzte am meisten, obwohl sie einen minimalen Anteil selbst gelaufen war. In der Rückentrage wird einem natürlich recht kalt und so zwangen wir sie zu ein paar Meter laufen. Wir waren alle froh, als wir zurück in unserem Zimmer waren und beschlossen am nächsten Tag ins Tal, in die Zivilisation zu fahren. In Luray gibt es Höhlen zu besichtigen. Wir dachten und das die vielleicht nicht sooo toll sind, aber etwas wärmer. Es war unglaublich klasse!!! Die Tour da unten dauerte 1 Stunde und es waren die besten Stalagniten und wie sie alle heißen, die wir je gesehen hatten. Dann gab es gleich nebenan noch ein Automuseum und einen Irrgarten. Sensationell. Im Ort selber entdeckten wir ein gemütliches, witziges Cafe-Restaurant und es stellte sich heraus, dass bei der Familie des Besitzers seit einem halben Jahr ein 17jähriger Austauschschüler aus München wohnt. Der zeigte uns später noch einen schönen Spielplatz in der Nähe und wir brachten ihn zum Fußballtraining (im Deutschlandtrikot). Auf dem Rückweg fing es an zu schneien und wir beschlossen am nächsten Tag weiter zu fahren, da die Wettervorhersage nicht zum Wandern einlud. Morgens war wirklich alles verschneit und das hörte auch erst nach 1 Stunde Autofahrt auf und nach 2 Stunden erreichten wir Washington!!!! Da wir sowieso am Arlington-Friedhof vorbeikamen, wollten wir kurz vorbei schauen, aber das ist so beeindruckend, dass daraus 2,5 Stunden wurden. Dann machten wir noch eine ca.7 km Tour durch die Stadt: Jefferson Memorial, um den Tidal Bassin, Washington Monument, Reflecting Pool, Lincoln Memorial, Vietnam Veterans Memorial, Korean War Veterans Memorial und am Potomac River zurück. Es war rattig kalt, die Kirschbäume blühten, es war arg windig, massig Touris flanierten mit uns, das große Easter-Picnic war wegen des Wetters abgesagt, es fand ein Rugby-Spiel statt, wovon die Jungs nicht genug kriegen konnten- also insgesamt ein schöner Ostersamstag!! Ist ne tolle Stadt und wir kommen im Sommer mit mehr Zeit wieder. Weiter ging die Fahrt nach Bird-in-hand, ein kleiner Ort zwischen Lancaster und Philadelphia in Pennsylvania, wo die Amish-people wohnen. Da kamen wir erst nach 9 an, fanden ein klasse Motel etwas abseits und fielen kaputt zu Bett. Morgens frühstückten wir mit unzähligen anderen Amis(wir trafen nirgends deutsche Touris) Eier mit Speck und Pfannkuchen mit Ahornsirup. Von 11.30 bis 3.30 machten wir eine Tour mit auf der uns erst per Bus die ganze Umgebung, dann ein Film und dann noch ein nachgebautes Schulhaus und möbliertes Wohnhaus gezeigt wurde. Hochinteressant das ganze. Dooferweise war ja Ostersonntag und Sonntags arbeiten erstens die Amish nicht, d.h. man sieht niemand auf den Feldern und ihre Läden (Möbel, Quilts, Schuhe, Hüte) sind geschlossen und da auch noch - Ostersonntag war, hatten auch die Läden(viele, viele Souvenierläden!!!) der sonstigen Bewohner geschlossen. Vor einigen Häusern standen am Anfang sehr viele der einfachen, kastenförmigen, grauen Kutschen und zwar waren das die Häuser, bei denen an diesem Sonntag Gottesdienst stattfand. 20 Familien sind in einer Kirchengemeinschaft zusammengefasst und sind abwechselnd mit dem Ausführen des Gottesdienstes und Mittagessen dran. Das Problem ist das die im Schnitt 8-10 Kinder haben und dann sind das locker 200 Leute. Es gibt eine große Spezial-Kutsche auf der die Kirchenbänke transportiert werden und die können zu Esstischen umgebaut werden. Ab 2 Uhr konnte man dann sehr viele Kutschen und auch vereinzelt Fußgänger in ihren schwarzen Klamotten und Hüten sehen. Da müssen wir unbedingt noch mal an einem Werktag hinfahren. Die Häuser sehen nicht sooo anders als die anderen aus, aber es führen keine Stromkabel hin, sie haben keinerlei Antennen oder gar Satellitenschüsseln, keine Autos, Traktoren, Fahrräder und manche haben ein Windrad mit hohem Wasserspeicher nebendran um Wasser aus dem Brunnen hineinzupumpen (andere sind an das normale Wassernetz angeschlossen).So, dann mussten wir noch 2 Stunden heim fahren und hatten noch den Ostermontag schul- und preschoolfrei. Steffen musste arbeiten, aber die Jungs hatten ihren Ersatz-snowday (es gibt 3 Schneetage pro Winter- an Tagen wo zu viel Schnee liegt, ist dann frei und wenn das halt nicht zutrifft, dürfen die Schulen im Frühjahr einen anderen Tag frei geben!!).
Mehr Bilder gibt es hier:
![]() |
| 2007-04-05 Osterurlau |
Samstag, 14. April 2007
IKEA und die Kisten
Am Wochenende waren wir bei IKEA, der liegt hier ganz in der Nähe und man taucht in ein Stück "Heimat" ein. Vom Parplatz über den 

Eingansbereich, Verkaufsraum auf zwei Ebenen, Katalog und Warenangebot, Kantine mit Hackfleichbällchen. Alles exakt gleich. Leider hatten wir uns verschätzt was das Platzangebot im Haus angeht. Da die Möbel, die man sonst hier bekommt nicht gerade unserem Geschack entsprechen, obwohl großartige Antik-Replikationen dabei sind haben halt bei IKEA zugeschlagen. Kommoden, Schränke, Schreibtisch. Und der Gästebereich muss aufgewertet werden, schliesslich haben sich Teile der Ehlers-Bande für Mai angesagt und Die Ronda-Linie trifft sich anlässlich des 70. von Norbert im Garden State. Die über 200 Kisten haben wir auch fast alle ausgepackt und werden von den Kindern - Zusammen mit den Mädels von den Jones - jetzt als Spielplatz benutzt.
Rodeln beim Nachbarn
![]() |
| 2007-03-24 |
Dienstag, 20. März 2007
St. Patricks Day Parade
Weitere Bilder gibt es hier:
| 2007-03-17 St. Patricks Day NYC |
Abonnieren
Posts (Atom)


