Kein Fieber mehr

Trixi ist genesen. Seit heute hat sie kein Fieber mehr und klagt nur ab und zu über "Schmerzen" im Hals, am Fuß, am Bauch...??!!!
Heut ist sie nochmals zu Hause, aber morgen muß sie in die preschool. Dann hat das Lotterleben für mich auch wieder ein Ende. Ich hab in den letzten Tagen unendlich viele Kinderbücher vorgelesen. Kann und will nimmer! So ein paar Großeltern wären schon nützlich.

Superbowl XLII am Sonntag, 3. Februar 2008

Wir nähern uns mit großen Schritten dem wichtigsten Sportereignis des Jahres. Nein, damit sind nicht die Olympischen Spiele gemeint oder gar dieses Regionaltreffen der europäischen Fußballer, sondern das Endspiel im American Football, der Superbowl XLII am Sonntag, 3. Februar 2008. Nach der Eisschlacht der letzten Runde geht es nach Arizona. Dort stöhnen im Moment die Einwohner über "kalte" 18 bis 20 Grad Celsius, während die New York Giants und New England Patriots verzweifelt versuchen, sich wieder an warmes Wetter zu gewöhnen.
Der Superbowl wird in diesem Jahr von der ARD übertragen, ab Mitternacht, erwartete Länge 270 Minuten. Ich denke sehr viele von euch werden es live verfolgen! Enttäuscht mich nicht.
Wir werden das Spektakel bei unseren Nachbarn Kate und Carmine sehen und dabei ununterbrochen essen (nur ungesunden Kram) und Bier trinken! Das macht man so! Für den aufmerksamen Leser sind diese Nachbarn keine Unbekannten. Dort feierten wir schon den Unabhängigkeitstag (siehe alten Beitrag vom Samstag, 7. Juli 2007: Independence day 4 of July). Es wird sicher ähnlich klasse werden! Bericht folgt dann nächste Woche.

Mittagessenspende am Dienstag

Folgende email bekam ich grad von der Schule. Wären solche Hilfsaktionen in Deutschland auch möglich? Es geht dabei ums alltägliche helfen, nicht nur im Katastrophenfall oder zu Weihnachten.

Dear Franklin Families,

The Franklin School Student Council is launching its first service project. "Two Lunch Tuesday" will provide bag lunches to needy individuals who arrive daily at the St. Joseph’s Social Service Center in Elizabeth. Students who would like to participate need to make an extra lunch in a brown bag to bring to school on Tuesday mornings. Student Council representatives will collect these lunches before 9 a.m. and bring them to a central location in our school.

Here is where we need some help... We are looking for volunteers to rotate picking up the lunches from Franklin School on Tuesdays at 9:30 and then dropping them off at the St. Joseph's Social Center in Elizabeth. We will make up a schedule based on your availability. This will be a great opportunity for our students to help make a difference!

103,5°F

103,5°F=39,7°C. Zumindest hab ich das so berechnet bevor ich heut mit Trixi zum Kinderarzt eilte.

Können die hier nicht den ganzen Kram so berechnen wie es die alte Welt tut?
Fahrenheit, Gallonen, miles, inch, feet, squarefeet, falsch rummes Datum (wow! klasse Deutsch-bin übernächtigt nach 2 Nächten mit kranker Trixi), Schuh und Klamottengrößen, Reifendruck, Uhrzeit (AM, PM), ounces, pounds (nicht 500g! Nein: 450g!!!), cups (ohne die kann man keinem Koch- oder Backrezept folgen!), pints, teaspoon, tablespoon. Die Krönung: stick of butter=1/4 pound=1/2 cup=8T. Butter wird in netten kleinen Päckchen (stick) zu 113g=4OZ. verkauft und auf der Rückseite ist die Tablespoon-Skala aufgemalt. Es sind 8! Tolle Sache. Vorne drauf ist noch vermerkt, dass es süße Butter ist und dann steht erklärend in Klammern, dass das "ungesalzen" bedeutet! Da wirst de echt doof beim Einkaufen und Backen und kranke Kinder pflegen.

Ja, das ist der Grund für diesen Beitrag: Trixi ist seit vorletzter Nacht krank, es ist wohl ein doofer Virus und sie schläft sich grad gesund. Ich mußte bisher nur 4 Termine deshalb absagen. Ist mir ein Rätsel, wie die vielen ernsthaft arbeitenden Mütter das immer hinkriegen. Ich mein, wenn man nirgends Oma und Opa hat...
So, jetzt guck ich mal nach ihr.

Queens

Diese Stadt ist so irre groß!!! Waren heut (Samstag) alle zusammen mal in nem anderen Stadtteil von New York: Queens. Da mußten wir nicht nur durch den Lincolntunnel unter dem hudson durch, sondern auch noch den Queens Midtown Tunnel durchfahren um auf die andere Seite des east river zu kommen. Da war ich noch nie. Unser Ziel war das American Museum of the Moving Image (Kinomuseum). Ein klasse Museum, wo man ganz viel selber machen kann. Marlon, unser Tänzer, hat super vor einer Kamera getanzt und das konnte man später als fertiges Daumenkino kaufen. Er bekommt es als Überraschung in 10 Tagen zum Geburtstag. Dann konnte man in ein Tonstudio und als Synchronsprecher zu einigen Filmen sprechen. Hörte sich witzig an! Dann gab es noch die Möglichkeit verschiedene Filmmusiken zu bestimmten Filmszenen einzuspielen um ganz andere Effekte zu erzielen. Es waren Originalkostüme, viel Kram von Starwars und ganz fiese Masken z.B. aus "Der Exorzist", "Nightmare on Elmstreet" und "Das Schweigen der Lämmer"... ausgestellt. Den Kindern und auch uns hat´s viel Spaß gemacht!
Danach waren wir grad auf der anderen Straßenseite in einem klasse diner Abendessen.
Den Rückweg traten wir andersrum an: erst durch Queens und Brooklyn. Da konnten wir Manhattan mal von der anderen Seite sehen, die brooklyn bridge und den Zusammenfluß von east river und hudson an der Freiheitsstatue. Dann ging es über die Verrazano Brücke nach Staten Island und weiter über die Goethals Brücke nach New Jersey. Es ist ein Wahnsinn wie viele Autos da überall unterwegs sind und wie viele schäbige Häuser man sieht! Beleuchtet in der Nacht ist alles immer super imposant. Hin und Rückweg dauerten je ca. 1 Stunde-ohne in einen Stau zu kommen. Nur mal so als Zahl, dass man sich die Größe besser vorstellen kann!

IKEA

Wir haben einen neuen Tisch. Natürlich stammt er von IKEA. Was anderes kann man hier echt nicht kaufen. Er ist etwas größer als der alte und viel netter, da nicht mir weißer Marmorplatte und schwarzem Gestell, sondern aus hellem Holz (Birke). Er heißt Norden.

ABC

Trixi lernt mit ihren 4 Jahren die Formen auf englisch und spanisch. Ich muß zusehen, dass sie sie auch auf deutsch kennt!

Außerdem hat sie diese Woche in der preschool mit dem Alphabet angefangen! Die älteren Kinder (da gehört sie dazu!) fertigen ein Buch mit allen Buchstaben an. Sie macht es aber sehr gern und witzigerweise sitzt Marlon nachmittags oft mit ihr am Tisch und übt!

Eine der vielen wöchentlichen emails aus der preschool:


Ideas Para Practicar en Casa

This week we talked about formas (shapes). We played with them and looked for them and colored some for classroom games.

• Busca (look for) different shapes in the house, outside, or anywhere and name what you see, your child will join in and learn too.
• Make a collage with formas and use varied colors (practicing their names in Spanish to enhance the learning.
• Make and play a shapes game like we did in class. You can try it as a “Go Fish” kind of game. It is a simple and tangible way to practice.

Circulo – circle triangulo – triangle

Cuadrado – square rectangulo – rectangle

Diamante – diamond corazón – heart

Óvalo - oval

Kalt

Es hat -10°C, Sonne, blauer Himmel und kein Wind!
Heute feiern wir den Geburtstag von Martin Luther King und alle Kinder haben frei. Im Moment hüpfen hier 4 Jungs und Trixi rum. Ein weiterer Freund der Jungs fehlt noch und dann geht Trixi zu ner Freundin. Da hat sie mal recht!

Erfolglos

Sie sind zurück und haben keine Platte mitgebracht. Es gab grad keine oder sie war zu teuer. Das wird noch was, bis eine spielbereit hier steht!

Küchentisch

Wer schon mal bei uns war, kennt unseren Küchentisch. Er ist rechteckig und es können 5 Leute dran sitzen. Das Gestell ist aus schwarz gestrichenem Holz und die Platte-und jetzt kommt das Problem- aus dickem Marmor. Diese Platte ist sehr schwer. Ich drehte den Tisch am Montagabend um am Dienstag mehr Platz in der Küche zu haben (es standen ja Horden von Weibern rum). Am Mittwoch drehte ich ihn zurück und dabei knackte es furchtbar. Das eine Tischbein hing schief. Gaaaanz toll bei der sauschweren Platte!!! Ich erklärte den Kindern, die Finger davon zu lassen und zu warten bis Steffen wieder einfliegt. Da er jetzt wieder hier ist, untersuchten wir das Ganze genauer und verbannten ihn in die Garage. Er steht dort sicher in einer Ecke und wird sicher in wenigen Tagen mit Kram zugestellt sein. (Ich meine hiermit den Tisch und nicht Steffen!) In so Situationen merkt man wie sehr ein Onkel Horst hier fehlt. So werd ich diese Woche einen Ausflug zu IKEA machen und uns einen nettten Holztisch kaufen. Unserer Vermieterin werden wir das noch nicht erzählen. In letzter Zeit geht hier sooooviel kaputt-sie denkt sicher, wir gehen nicht gescheit mit ihrem Kram um. Mikrowelle, Klimaanlage, Küchenabfluß mitsamt Wasserhahn. Dabei ist das halt alles von minderer Qualität!

Im Moment sind Steffen und die Jungs los, um eine Tischtennisplatte zu kaufen und Trixi und ich werden jetzt mal Kaffee/Kakao trinken und Schokokekse essen.

Heut abend gehen wir mit der ganzen Schule Schlittschuhfahren. Das ist umsonst-nur die Ausleihgebühr für Schlittschuhe muß man zahlen. Bin mal gespannt, wie eng es auf dem Eis wird!

Free

Ich hab was, was noch besser ist, als garage sale oder Sperrmüll. Beim Rumfahren mit dem Auto, wenn man mit nix Besonderem rechnet, erscheint am Straßenrand der kleine Zettel "free". Dabei befinden sich einige Gegenstände, die jemand nimmer braucht. Der Weggebende findet es wohl zu schade es wegzuwerfen (fast jeder Gegenstand kann neben die normale Mülltonne gestellt werden und wird von dem Facharbeiter für Müllentsorgung mitgenommen), will nicht bis zum nächsten Sperrmüll warten (ca. 2x im Jahr) oder hat zuwenige Sachen um einen feisten garage sale zu veranstalten (oder ist sich zu gut dafür...?). Im Übrigen ist garage sale mehr was für den Sommer. Hab lang keinen mehr gesehen. Gleich nach Weihnachten hätte sicher der ein oder andere gern einen veranstaltet, aber das wär vielleicht bei den Schenkenden aufgefallen!

Also, letzten Sonntag waren wir alle auf dem Weg zu Lauri-Jake´s basketball Spiel (46 Minuten Fahrt!) und unterwegs sahen wir dieses Schild mit einigen ollen Kleinmöbeln und einer gefüllten Golf-Tasche. Diese war mit 13(!!!) Golfschlägern feinster Qualität bestückt. Unglaublich! Ruckzuck lag sie in unserem Kofferraum und wir fuhren schnell weiter, damit sie es sich nicht anders überlegen. Marlon meinte gleich, er könne die gut brauchen, aber sie sind leider zu groß für ihn! Steffen meint sie seien besser als seine eigenen, alten Schläger und jetzt hat er einen Grund wieder anzufangen. Den Grund sehe ich ja ein, aber WANN?? Im Moment weilt er in Huntsville, Alabama. Heut früh um 5 verließ er das Haus Richtung Flughafen und kommt morgen spät heim. Nächste Woche ist er 3 Tage in Washington. Mal sehen wie das weitergeht!

Ich hoffe auf viele weitere "free" Schilder!

Geburtstag

Nun ist es soweit. 40 Jahre alt.
In Deutschland ist mein Geburtstag schon fast vorbei und hier haben wir noch das große Abendessen vor uns.

Ich danke allen, die gratuliert haben:

persönlich: Steffen, Lauri-Jake, Marlon, Trixi, Astrid, Donna, Gail, Haili, Anne, Lynn, Simone, Christiane, Susan, Suzanne, Kristina, Karen, Maggie

telefonisch: Ma+Pa, Simone, Juliane, Tom+Jutta, Birgit+Andreas (über meinen Sekretär Marlon)

per e mail: Susanne+Marc+Nico, Regine+Michael, Buddel, Mercedes, Annette+Stefan+Pascal+Simon, Yvonne+Wolfgang, Heinz+Marliese, Werner+Gaby, Thorsten, Holger, Petra+Zicco+Felix, Kiera, Heike+Ulf+Moritz, Nicole, Rüdiger+Claudia, Tom+Jutta, Andreas+May, Wulf, Andrea, Annette+Jürgen, Heike B., Magdalene

per echter Post: Ma+Pa, Petra+Manfred+ Jason, Annette+Stefan+Pascal+Simon, Horst+Christa+Jochen+Volker, Andrea+Ralf+Benedikt+Anna+Paula, Birgit+Andreas, Uschi+Uwe+Lea+Ulf, Bettina

per Blumenlieferanten: Andrea+Ralf+Benedikt+Anna+Paula


Wenn noch jemand folgt, versuch ich dran zu denken ihn/sie zu ergänzen!

Heut früh hatte ich die Küche voll mit schnatternden Weibern und es war richtig nett. In Deutschland hätte das Ganze sicher länger gedauert, aber so war es auch OK. Die erste kam kurz vor 10 und die letzte ging um 2. Um 3 mußte ich eh die Jungs von der Schule holen und um halb 4 Trixi zum Schwimmkurs bringen!

Fuerzabruta

Dieser Text war mal viel länger, aber die Speicherei glückte nicht und jetzt bin zu faul alles nochmals zu schreiben. Hier ne kürzere Fassung:

Nachdem wir in Ludwigshafen 2 Wochen einen Dauer-babysitter genossen, dachten ich, das muß jetzt so weitergehen. Zu Weihnachten bekam Steffen einen Ganztagsbabysitter geschenkt. Nein, so ist das schlecht ausgedrückt. Ich bin noch übernächtigt. Kaum hat man den Jetlag überwunden, schon muß man sich die Nächte in der city um die Ohren schlagen! Zurück zum Thema: Astrid (babysitter, im Nachbarkaff wohnhaft, aus der Pfalz und gut bekannt bei Babette!) kam um 1:00 mittags, speiste mit den Kindern und wir zogen los. Kaum in Jersey City auf Parkhaussuche, trafen wir schon die erste Arbeitskollegin von Steffen: Ulrike mit Thomas spazierten uns über den Weg. So zogen wir mit ihnen gemeinsam durch SoHo. Wir hatten Spitzenwetter und genossen das Volk auf den Straßen und die schrägen Läden.

Irgendwann kehrten Steffen und ich zum verspäteten Mittagessen ein. Es gab Mojitos und Tortilla und Gambas in einem spanisch/südamerikanischen Restaurant.

Dann marschierten wir durch Greenwich Village zum Union Square und sahen dort "Fuerzabruta" im Daryl Roth Theatre. Das war ein Tipp von Arne und es war klasse. Mal was ganz anderes!

Auf dem Heimweg kehrten wir in SoHo im "aquagrill" ein. Das ist ein Fischrestaurant mit unglaublich vielen Austern-Sorten. Ich glaub es gab 27 verschiedene! Müssen wir mal mit Uschi hin. Steffen probierte nur 2 . Himbeer und Kanu. So heißen die halt! Ich bin leider(?) allergisch. Das paßt gut zu dem Ami an sich. Alle haben hier ne Allergie...?!

Nachts um 1 waren wir zurück in Westfield und da war auch alles glatt gegangen. Ein toller Tag für alle!

Der einzige Nachteil war, dass wir wieder keine Prominenten gesehen haben!

USA wir sind zurück

Um halb 3 standen wir in der Schlange an der Immigration, dann fingen wir unsere Koffer ein, durften den Zoll ohne Kontrolle passieren, bekamen ein großes Taxi zugeteilt und haben jetzt auch schon die Koffer gelehrt und staunen wieviele Weihnachtsgeschenke wir bekommen haben. Es war richtig schön in Deutschland!!! Erstaunlicherweise gab es kein großes Geheule der Kinder (und auch nicht von uns Großen!), als wir heut früh abreisten. Morgen geht auch gleich der Alltag hier los.

Nachträglich noch an alle HAPPY NEW YEAR