Damit ich nicht ständig die gleichen Fragen beantworten muß:
- wir haben keine Geschenkideen für unsere Kinder
- wir können natürlich keine großen Geschenke transportieren, da wir natürlich fliegen
- wir freuen uns auf Weihnachten
- ich find die Deko an, auf, in, vor den Häusern klasse
- wir sind nicht vom Trubel genervt
- wir haben auch keinen Schnee
- wir sind über Weihnachten/Sylvester in Deutschland
- wir landen am 24.12. um 9:15 in Frankfurt
- Steffen fliegt gemeinsam mit uns
- wir werden wahrscheinlich einen Mietwagen ab Flughafen haben
- die meiste Zeit werden wir bei Steffen´s Eltern nächtigen
- am 24.12. sind wir bei Steffen´s Eltern
- wir planen um 4:00 pm zum Kinderweihnachtsgottesdienst in St. Josef zu erscheinen
- am 25.12. sind wir bei meinen Eltern
- mein Bruder nebst Gattin fliegen auch ein
- am 26.12. sind wir auf Niels´Taufe. Steffen ist Pate.
- Sylvester feiern wir mit der Truppe vom letzten Jahr
- wir möchten euch alle gern in Deutschland treffen
- wir sind telefonisch bei den Schwiegereltern zu erreichen
- Steffen sein Telefon funktioniert immer weltweit
- auch im Ausland (was Deutschland für uns ist) werde ich meine emails lesen
- Abflug ist Sonntag 6.1. 11:05
- zurück in Newark sind wir am selben Tag um 2:15 pm
- am Montag dürfen dann alle gut erholt zur Arbeit, Schule und preschool
Wer noch Fragen hat, kann mir gern emailen oder einen Kommentar schreiben!
Mittwoch, 12. Dezember 2007
Sonntag, 9. Dezember 2007
Zweiter Advent
Da sitz ich nun am zweiten Adventabend ganz allein herum und draußen schüttet es. Es ist Viertel nach 8 und ein "Tatort" wär toll. Steffen sitzt im Flugzeug nach Deutschland und die lieben Kleinen schlafen. Das Wochenende war wie immer anstrengend. Donnerstag UND Freitag war ich auf Schmuckabenden bei 2 Müttern aus der Schule. Witzige Angelegenheit. Bei uns macht man das häufig mit Tupper-hier mit Schmuck. Nein, ich weiß Tupperabende gibt´s hier auch (stammt ja von den Amis und ich war hier auch schon auf einem!) und Schmuckabende gibt es auch in Deutschland. Es gab leckere Cocktails, kaltes Corona, Häppchen und ich hab mir auch ein Weihnachtsgeschenk gekauft!
Samstag sind wir gleich früh nach New York. Es war im Path (die U-Bahn unter dem Hudson von Jersey City aus) schon viel los. Dann waren wir erstmal "enttäuscht", da die Menschenmengen recht übersichtlich waren. Wir starteten im Meat Packing District bei Ed Hardy. Das ist ein schräger Klamottenladen mit dermaßen schrägen Preisen, dass man es erst für nen Tippfehler hält! Die T-shirts gehen bei 74$ los! Die Motive sind Totenköpfe, Herzen, Blüten. Lea gab uns den Tipp, aber sie hat mittlerweile auch Abstand genommen!
Weiter ging es zum neuen apple-store. Der hat am Abend vorher geöffnet und unsere Kinderlein haben wir alle 3 kaum von den Computern wegbekommen.
Gegenüber gab es im diner gegenüber Mittagessen. Trixi: macaroni cheese, Lauri-Jake: hotdog, Marlon: burger, Stefanie: Caesar salad, Steffen: fish `n chips. Klingt doch arg gesund und lecker, gell?!
Dann marschierten wir zu Macy um die tollen Weihnachtsschaufenster zu bewundern und DA trafen wir dann alle anderen. Irgendwie schafften die Jungs sich vor zu drängeln und Trixi hatte einen bequemen Sitz auf Steffen´s Schultern. So zogen wir von Fenster zu Fenster. Doof war es dann aber auch mal rein zu gehen. Die Drehtüren sind lebensgefährlich und drinnen kriegt man kaum Luft.
Der nächste Anlaufpunkt war die Schlittschuhbahn im Bryant Park. Ich war ja froh, dass die Schlange so dermaßen lang war, dass sogar Marlon verstand, warum wir uns nicht anstellen (es ist kostenlos!). Wir haben aber versprochen, nächstes Wochenende im Central Park zu fahren! Da kostet es zwar 10$ pro Nase, aber man kommt schnell rein. Trotzdem war es nett, den anderen zu zugucken!
Zum Time Square mußten wir auch mal wieder und das ist echt immer wieder zum Staunen.
Noch mehr staunten wir, als wir den Kindern nachgaben und in den riesigen Toys R Us rein sind. Ich dachte noch auf dem Bürgersteig, dass die Menschenmassen sich am Eingang vorbeischieben wollen, aber ALLE wollten mit uns rein. Drinnen wolllten wir gleich wieder raus, aber der Ausgang ist im anderen Eck und Marlon mußte auf´s Klo! So dachten wir es gäbe auf jedem Stockwerk ein Klo und trieben mit der Meute auf die Rolltreppe nach unten. Da war nix! Nur im 2. Stock! Wir fanden nur einen Fahrstuhl und wurden mit viel zu viel anderen Verzweifelten hinein gedrängt! Über die Länge der Schlange bei den großen und kleinen Mädels muß ich ja wohl nix sagen, aber es war zum Glück Marlon der hier her mußte...! Der Rückweg war auch schwierig. Wir mußten an einen lebensgroßen Dinosaurier vorbei, der sich bewegte und Geräusche machte. Trixi sprang auf meinem Arm und Marlon jammerte an meinem Arm schwer rum! Wir waren echt froh endlich wieder draußen zu sein und hatten ja nix drin richtig angeguckt oder gar gekauft! Da geh ich doch lieber in die kleine Blue-Star-Mall bei uns an der Route 22.
Aber draußen war es nicht viel besser und so eilten wir weiter in Richtung Madison Square Garden. Von da nahmen wir die Path zurück zum Auto. Es war dann schon fast 6:00 und wir mußten uns beeilen, da Lauri auf nen Geburtstag eingeladen war. Der ging allerdings bis 9:30 und fand bei dem Kumpel zu Hause statt. So machte es nix aus, dass Lauri 17 Minuten zu spät kam. Trixi schlief natürlich im Auto sofort ein und wir hatten alle Hunger. Nachdem wir Lauri abgeliefert hatten fuhren wir zum Japaner essen. Da geht Marlon gern hin, Trixi isst es auch und nur Lauri ist immer unser Problemesser. So konnte wir in Ruhe nur zu viert essen gehen.
Heute war Trixi auf einem Prinzessinnengeburtstag und Lauri hatte sein erstes ernsthaftes basketball-Spiel. Leider verloren sie. Die gegnerische Mannschaft spielt aber schon lang zusammen und alle Gegner waren mindestens so groß wie Lauri (er ist mit Abstand der größte in seiner Mannschaft!).
Zum Rockefellercenter haben wir es dieses Wochenende nicht geschafft, aber hier gibt`s Infos dazu:
http://www.thetreenyc.com/
Der Countdown für Weihnachten und unsere kleine Reise läuft! Noch 14 Tage! Bis bald.
Samstag sind wir gleich früh nach New York. Es war im Path (die U-Bahn unter dem Hudson von Jersey City aus) schon viel los. Dann waren wir erstmal "enttäuscht", da die Menschenmengen recht übersichtlich waren. Wir starteten im Meat Packing District bei Ed Hardy. Das ist ein schräger Klamottenladen mit dermaßen schrägen Preisen, dass man es erst für nen Tippfehler hält! Die T-shirts gehen bei 74$ los! Die Motive sind Totenköpfe, Herzen, Blüten. Lea gab uns den Tipp, aber sie hat mittlerweile auch Abstand genommen!
Weiter ging es zum neuen apple-store. Der hat am Abend vorher geöffnet und unsere Kinderlein haben wir alle 3 kaum von den Computern wegbekommen.
Gegenüber gab es im diner gegenüber Mittagessen. Trixi: macaroni cheese, Lauri-Jake: hotdog, Marlon: burger, Stefanie: Caesar salad, Steffen: fish `n chips. Klingt doch arg gesund und lecker, gell?!
Dann marschierten wir zu Macy um die tollen Weihnachtsschaufenster zu bewundern und DA trafen wir dann alle anderen. Irgendwie schafften die Jungs sich vor zu drängeln und Trixi hatte einen bequemen Sitz auf Steffen´s Schultern. So zogen wir von Fenster zu Fenster. Doof war es dann aber auch mal rein zu gehen. Die Drehtüren sind lebensgefährlich und drinnen kriegt man kaum Luft.
Der nächste Anlaufpunkt war die Schlittschuhbahn im Bryant Park. Ich war ja froh, dass die Schlange so dermaßen lang war, dass sogar Marlon verstand, warum wir uns nicht anstellen (es ist kostenlos!). Wir haben aber versprochen, nächstes Wochenende im Central Park zu fahren! Da kostet es zwar 10$ pro Nase, aber man kommt schnell rein. Trotzdem war es nett, den anderen zu zugucken!
Zum Time Square mußten wir auch mal wieder und das ist echt immer wieder zum Staunen.
Noch mehr staunten wir, als wir den Kindern nachgaben und in den riesigen Toys R Us rein sind. Ich dachte noch auf dem Bürgersteig, dass die Menschenmassen sich am Eingang vorbeischieben wollen, aber ALLE wollten mit uns rein. Drinnen wolllten wir gleich wieder raus, aber der Ausgang ist im anderen Eck und Marlon mußte auf´s Klo! So dachten wir es gäbe auf jedem Stockwerk ein Klo und trieben mit der Meute auf die Rolltreppe nach unten. Da war nix! Nur im 2. Stock! Wir fanden nur einen Fahrstuhl und wurden mit viel zu viel anderen Verzweifelten hinein gedrängt! Über die Länge der Schlange bei den großen und kleinen Mädels muß ich ja wohl nix sagen, aber es war zum Glück Marlon der hier her mußte...! Der Rückweg war auch schwierig. Wir mußten an einen lebensgroßen Dinosaurier vorbei, der sich bewegte und Geräusche machte. Trixi sprang auf meinem Arm und Marlon jammerte an meinem Arm schwer rum! Wir waren echt froh endlich wieder draußen zu sein und hatten ja nix drin richtig angeguckt oder gar gekauft! Da geh ich doch lieber in die kleine Blue-Star-Mall bei uns an der Route 22.
Aber draußen war es nicht viel besser und so eilten wir weiter in Richtung Madison Square Garden. Von da nahmen wir die Path zurück zum Auto. Es war dann schon fast 6:00 und wir mußten uns beeilen, da Lauri auf nen Geburtstag eingeladen war. Der ging allerdings bis 9:30 und fand bei dem Kumpel zu Hause statt. So machte es nix aus, dass Lauri 17 Minuten zu spät kam. Trixi schlief natürlich im Auto sofort ein und wir hatten alle Hunger. Nachdem wir Lauri abgeliefert hatten fuhren wir zum Japaner essen. Da geht Marlon gern hin, Trixi isst es auch und nur Lauri ist immer unser Problemesser. So konnte wir in Ruhe nur zu viert essen gehen.
Heute war Trixi auf einem Prinzessinnengeburtstag und Lauri hatte sein erstes ernsthaftes basketball-Spiel. Leider verloren sie. Die gegnerische Mannschaft spielt aber schon lang zusammen und alle Gegner waren mindestens so groß wie Lauri (er ist mit Abstand der größte in seiner Mannschaft!).
Zum Rockefellercenter haben wir es dieses Wochenende nicht geschafft, aber hier gibt`s Infos dazu:
http://www.thetreenyc.com/
Der Countdown für Weihnachten und unsere kleine Reise läuft! Noch 14 Tage! Bis bald.
Montag, 26. November 2007
Miami Beach
Wir sind zurück und mir ist kalt.
Es war soooo toll! Eine klasse Gegend. Witzige Art-Deco Häuser an jedem Eck. Toller Strand, hohe Wellen, üppige Vegetation. Es sind zwar irre viel Touris unterwegs, aber alles wirkt entspannt.
Im Großraum Miami waren wir in Miami-Downtown, Little Havana (Kubaner, Calle Ocho mit zig Zigarrenläden), Coral Gables (Italiener, phantastisches Biltmore Hotel und Venetian Pool), Coconut Grove mit tollem Vizcaya Museum, Key Biskayne. In jedem Teil könnte man sich tagelang aufhalten. Bei uns ging alles im Dauerlauf, aber es ist echt klasse!
Erschwerend kam hinzu, dass wir auf die Keys wollten und zwar auch wirklich bis ans Ende: Keywest 256 km einfach! Das ist nochmals eine ganz andere Gegend und Stadt. Man kommt sich vor wie in den Tropen. Unterwegs hielten wir an einem kleinen Strand mit Palmen-ein Traum! Im Hardrockcafe in Keywest wurde auch das traditionelle Thanksgiving-Mahl verspeist: Turkey, Kartoffelbrei, Cranberries, Bohnen.
Ja und dann wollten wir auch noch in die Everglades: Alligatoren gucken. Sie bieten außerhalb des eigentlichen Nationalparks Airboat-Touren an. Das wollten die Jungs auf jeden Fall machen, aber uns kam das ziemlich Touri-nepp-mäßig vor. Der erste Stand wollte keine Kreditkarte und wir hatten zuwenig Bares, so fuhren wir erst mal in den Nationalpark (nach dem Yellowstone Park der zweitgrößte Nationalpark der USA). Da hätten wir 2 Stunden auf den nächsten Tourbus warten müssen. Alternativ kann man Räder leihen (mit Trixi etwas gewagt!) oder ne kleine Runde laufen. Die Laune der Jungs sank-bis am Wegrand ein Alligator rumlag! Dann sind wir weitergefahren und haben eine kleine Nebenstraße genommen. In einer Kurve parkte ein Auto und die Fahrer (Vater und Sohn, ca. 40 und 10 Jahre alt) standen angelnd auf einer kleinen Brücke. Wir hielten neugierig und es stellte sich heraus, dass sie eigentlich nur die Alligatoren ärgerten. Immer wenn sie einen Fisch fingen warfen sie ihn an der Angel hängend weit raus und die Viecher kamen an um sich um ihn zu kloppen. Es waren 5 Stück und die waren groooß und da war kein Zaun!! Der faulste lag in einem dicken Rohr unter der Straße und kam selten raus, aber er war mächtig!!! Das ganze war sicher nicht artenschutzgerecht, aber sie hätten sich ja auch selber nen Fisch fangen können.... Ich glaub sie spielten auch mit den Anglern!
Später kam an der Straße ein Warnschild vor Panthern und wir konnten auch ein Stück in den Wald laufen, aber da passierte nix richtig spannendes (zum Glück!).
Eigentlich ja ungerecht, aber am Ende landeten wir im Joanie´s Blue Crab Cafe und verspeisten Alligator und auch Froschschenkel-d.h. Steffen tat das. Das Cafe war super urig und laut Reiseführer der Inbegriff einer Sumpfhütte im Stil der 1950er-Jahre.
Jetzt sind wir zurück und es nieselt und ist nur 8°C warm. In Miami mußten wir die Klimaanlage anmachen, um im Zimmer die Temperatur auf einen Wert zu senken, bei dem man überhaupt einschlafen kann. Dann war sie aber unfaßbar laut und wenn man sie ausschaltete, konnte man den heftigen Krach von der Straße oder den anderen Gästen im Haus hören und nach wenigen Stunden war es wieder irre heiß im Zimmer. Auch nicht die ideale Lebensform...
Heut früh sind wir um 4:15 aufgestanden um das Flugzeug um 6:45 zu bekommen und Trixi liegt immer noch bei einem sehr langen Mittagsschlaf in meinem Bett. Sie hat gleich tanzen und ich muß sie jetzt wecken.
Steffen ist nicht mit uns zurück geflogen. Er ist von Miami direkt nach Huntsville, Alabama. (Marlon: "Ich versteh nicht, warum du auf der Dienstreise auf Dienstreise gehen mußt?!" Für ihn ist diese ganze USA-Geschichte eine einzige Dienstreise!). So hab ich auch mal die Erfahrung machen dürfen mit 3 Minderjährigen zu fliegen. Als Übung erst mal einen kleinen Inlandsflug von 3 Stündchen! Die ganzen Sicherheitskontrollen sind aber nahezu gleich. Jacke, Gürtel, Schuhe, Kapuzenpulli ausziehen und mit dem Handgepäck durch die Röntgenkontolle. Alles wieder anziehen und zum Gate weiterhetzen. Zwischendrin muß einer auf´s Klo, der andere hat Durst (die Wasserflasche mußten wir aber abgeben-könnte ja Flüssigsprengstoff sein...) und Nr. 3 stirbt sofort vor Hunger!!! Das Ganze spielte sich vor 6 Uhr morgens ab und ich war noch ohne Kaffee unterwegs! (Außerdem habe ich Sonnenbrand und hatte keinen Quark...!) Na, vielleicht müssen wir ja auch mal einen Flug von/nach Deutschland "allein" bewältigen und dann kommt in die USA noch der ganze Immigrationskram dazu. Kein Zuckerlecken!
Es sind jetzt nur noch 27 Tage bis zu unserem Weihnachtsflug nach Deutschland. Für mich und die Kinder der erste Flug in die "Normalität" nach fast 10 Monaten. Wie das wohl wird?!
Hier gibt's Bilder.
 |
| 2007-11-21 Miami Beach Florida |
Hundevorleser
Hab diese email von der Stadtbücherei erhalten:
Children who would like to read to a welcoming, non-critical audience are invited to sign up to read to a certified therapy dog (and trainer). The program is held on the second Tuesday evening of each month at 7:00 p.m. in the children's room. Studies have shown that reading to dogs can increase reading skill and self-confidence. Register in the children's room.
Hat man da noch Worte?
Children who would like to read to a welcoming, non-critical audience are invited to sign up to read to a certified therapy dog (and trainer). The program is held on the second Tuesday evening of each month at 7:00 p.m. in the children's room. Studies have shown that reading to dogs can increase reading skill and self-confidence. Register in the children's room.
Hat man da noch Worte?
Dienstag, 20. November 2007
Happy Birthday Lauri-Jake
HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY
Da der Kerl morgen 10 Jahre alt wird, wir aber um 8:00 das Haus verlassen müssen, erwähne ich seinen Geburtstag jetzt schon. Ist doch nicht schlecht, an seinem Geburtstag nach Miami zu fliegen?! Am 1. Dezember feiert er dann hier mit 8 Kumpels nach. Er hätte gern ein sleep-over mit der ganzen Meute, aber ich bestehe darauf diese Menge auf 2 zu kürzen! Sonst ist meine ganze Erholung sofort zunichte gemacht.
HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY
Da der Kerl morgen 10 Jahre alt wird, wir aber um 8:00 das Haus verlassen müssen, erwähne ich seinen Geburtstag jetzt schon. Ist doch nicht schlecht, an seinem Geburtstag nach Miami zu fliegen?! Am 1. Dezember feiert er dann hier mit 8 Kumpels nach. Er hätte gern ein sleep-over mit der ganzen Meute, aber ich bestehe darauf diese Menge auf 2 zu kürzen! Sonst ist meine ganze Erholung sofort zunichte gemacht.
HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY
Happy Thanksgiving
Happy Thanksgiving Happy Thanksgiving Happy Thanksgiving Happy Thanksgiving
Bevor ich die Koffer packe, möchte ich hiermit vorzeitige Thanksgiving-Grüße verschicken. Wir werden ab morgen 1:30 pm in Florida weilen, genauer gesagt in Miami Beach. Hier eine kleine Kostprobe vom momentanen Wetter dort:
Hier in Westfield hat es grad mal 6°C und Nieselregen. Brrrrr!!! Als kleiner Trost bekommt man aber immer noch bunte Blätter zu sehen.
Thanksgiving ist hier nahezu wichtiger als Weihnachten. ALLE reisen zu ihrer Verwandschaft und futtern Turkey. Deren Verwandte stehen aufblasbar in allen Vorgärten. Herrlich. Bei uns liegen allerdings noch die Knochen von der halloween-Deko rum.
Happy Thanksgiving Happy Thanksgiving Happy Thanksgiving Happy Thanksgiving
Bevor ich die Koffer packe, möchte ich hiermit vorzeitige Thanksgiving-Grüße verschicken. Wir werden ab morgen 1:30 pm in Florida weilen, genauer gesagt in Miami Beach. Hier eine kleine Kostprobe vom momentanen Wetter dort:
26°C
Feels Like
27°C
Feels Like
27°C
Updated: Nov 20 12:25 p.m. ET
UV Index:
4 Moderate
Wind:
From E at 31 km/h
Humidity:
51%
Happy Thanksgiving Happy Thanksgiving Happy Thanksgiving Happy Thanksgiving
Montag, 19. November 2007
Fancy Footwork
Steffen hat hier bleibenden Eindruck hinterlassen. An der Schule sprach mich eine Mutter an, deren einer Sohn mit Marlon soccer spielt und deren anderer noch im Kindergarten ist und immer zum Fußball mitgeschleppt wird. Auch beim Eltern-Kinder-Spiel am Samstag war der Kurze voll im Einsatz. Heute haben sie im Kindergarten ein Bild über das vergangene Wochenende malen sollen und er malte sich mit einem Erwachsenen beim kicken. Der Erwachsene soll der mit der "fancy footwork" (klasse Beinarbeit) sein. Er meinte Steffen damit. So urteilen hier die unvoreingenommenen, neutralen, reinen Amerikaner!
Ich hoffe viele Kommentare zu erhalten!
Ich hoffe viele Kommentare zu erhalten!
Abonnieren
Kommentare (Atom)