Diesen netten Vogel bzw. seine Verwandschaft haben wir in unserm Garten rumfliegen. Oft wollte Steffen schon einen von ihnen fotografieren, aber nie hielten sie still. Letztens bin ich mit Trixi zur vorderen Haustür raus (in diesem Land hat man immer 2 Haustüren und die vordere benutzt man selten-bei der hinteren kann man mit dem Auto vorfahren) und da tat es einen Schlag. Da ist so ein Vieh an Trixi ihr Fenster geflogen und tot in den Blumentopf gefallen, der vor ihrem Fenster stand! Genickbruch, vermuteten wir fachfraulich. Daraufhin warteten wir einige Stunden, aber er erholte sich nicht und wir beerdigten ihn feierlich in Zeitungspapier in der Mülltonne (der Boden war gefroren!). Wir zogen aber Konsequenzen aus diesem erschütternden Erlebnis und klebten große Herzen und cupids (diese netten Nackedeis mit Flügeln, Pfeil und Bogen=Amor) an ihr Fenster - es war ja kurz vor Valentinstag. Seitdem ist weiter nix Tragisches geschehen.
Donnerstag, 14. Februar 2008
Red Cardinal
Diesen netten Vogel bzw. seine Verwandschaft haben wir in unserm Garten rumfliegen. Oft wollte Steffen schon einen von ihnen fotografieren, aber nie hielten sie still. Letztens bin ich mit Trixi zur vorderen Haustür raus (in diesem Land hat man immer 2 Haustüren und die vordere benutzt man selten-bei der hinteren kann man mit dem Auto vorfahren) und da tat es einen Schlag. Da ist so ein Vieh an Trixi ihr Fenster geflogen und tot in den Blumentopf gefallen, der vor ihrem Fenster stand! Genickbruch, vermuteten wir fachfraulich. Daraufhin warteten wir einige Stunden, aber er erholte sich nicht und wir beerdigten ihn feierlich in Zeitungspapier in der Mülltonne (der Boden war gefroren!). Wir zogen aber Konsequenzen aus diesem erschütternden Erlebnis und klebten große Herzen und cupids (diese netten Nackedeis mit Flügeln, Pfeil und Bogen=Amor) an ihr Fenster - es war ja kurz vor Valentinstag. Seitdem ist weiter nix Tragisches geschehen.
Ystävänpäivä
Ystävänpäivä, Valentine´s Day, Valentinstag!
Hiermit grüße ich alle, die lieb hab, kenne, mag.
Wahrscheinlich ist das höchst-un-amerikanisch.
Sowas muß man durch eine persönliche, pinke, glitzernde, kitschige, herrliche, total übertriebene, riesengroße Karte ausdrücken. Im rosa Briefumschlag mit Herzchenbriefmarke und Goldschrift.
Das allerschärfste waren Karten für den Hund! Jaaaa, da schickt Herrchen oder/und Frauchen ihrem liebsten Hundetier so ne Karte (es gibt ja auch Karten zum Geburtstag des Tieres!) Ich wollte tatsächlich schon für Paula und Wuffi eine kaufen. Dann war es mir doch zuuuu peinlich. Wenn ich an der Kasse gesehen worden wär.... Da kann ich ja nicht sagen, dass das sooo beknackt ist, das ich es schon wieder gut find. Ich will aber auch nicht den Eindruck hinterlassen, wir Deutschen würden "sowas" auch machen! Bestellt den beiden bitte so liebe Grüße zu Valentinstag. Mehr Hunde kenn ich im Moment in Deutschland nicht. Hier hat ja JEDER einen. Das wirft uns Marlon regelmäßig vor. Er hätte sooo gern auch ein Tier. Könnte auch gern ne Katze sein! Ich wollt aber nicht über Tiere schwätzen, sondern
EUCH ALLEN EINEN SCHÖNEN VALENTINSTAG WÜNSCHEN!!!!!
Valentine's Day postcard, circa 1910
Tree decorated for Valentine's Day
Hiermit grüße ich alle, die lieb hab, kenne, mag.
Wahrscheinlich ist das höchst-un-amerikanisch.
Sowas muß man durch eine persönliche, pinke, glitzernde, kitschige, herrliche, total übertriebene, riesengroße Karte ausdrücken. Im rosa Briefumschlag mit Herzchenbriefmarke und Goldschrift.
Das allerschärfste waren Karten für den Hund! Jaaaa, da schickt Herrchen oder/und Frauchen ihrem liebsten Hundetier so ne Karte (es gibt ja auch Karten zum Geburtstag des Tieres!) Ich wollte tatsächlich schon für Paula und Wuffi eine kaufen. Dann war es mir doch zuuuu peinlich. Wenn ich an der Kasse gesehen worden wär.... Da kann ich ja nicht sagen, dass das sooo beknackt ist, das ich es schon wieder gut find. Ich will aber auch nicht den Eindruck hinterlassen, wir Deutschen würden "sowas" auch machen! Bestellt den beiden bitte so liebe Grüße zu Valentinstag. Mehr Hunde kenn ich im Moment in Deutschland nicht. Hier hat ja JEDER einen. Das wirft uns Marlon regelmäßig vor. Er hätte sooo gern auch ein Tier. Könnte auch gern ne Katze sein! Ich wollt aber nicht über Tiere schwätzen, sondern
EUCH ALLEN EINEN SCHÖNEN VALENTINSTAG WÜNSCHEN!!!!!
Mittwoch, 13. Februar 2008
Die Karawane
An Sylvester rätselten wir, ob die Textzeile in dem Karnevalslied der Kölner Gruppe De Höhner: "Die Karawane zieht weiter, dä Sultan hätt Doosch", bedeutet der Sultan hat Durst oder hält durch. Eben lesen ich in dem Buch "Der weisse Neger Wumbaba kehrt zurück", dass er Durst hat. Es gibt wohl auch Leute, die meinen er duscht oder ist tot. Ich glaub während mir Simona das Buch empfahl, lief das Lied! Zufälle gibt es!
Delayed Opening
Das hatten wir heute morgen: erst um 10:00 Schule!
Es schneite gestern den ganzen Tag und es war -5°C. Alles blieb schön liegen, wir hatten viel Spaß im Schnee. Blöderweise pinkelte Trixi in ihren Schneeanzug, als alle grad herrlich am gefrorenen pond spielten; aber sonst war es klasse.
Natürlich herrschte Chaos auf allen Straßen und heut früh erhielten wir 3 Anrufe (der erste um 5:30) und 4 emails, dass die Schule später anfängt. Über Nacht wurde es blöderweise wärmer und im Moment haben wir +7°C und es regnet und ist nebelig. Der Schnee ist nur noch ein Riesenhaufen Matsche!
Jetzt haben wir sicher bald ein neues Problem: die Kanalisation kommt mit den Wassermassen nicht zurecht und alle Straßen sind überflutet! Wird sicher noch spaßig!
Es schneite gestern den ganzen Tag und es war -5°C. Alles blieb schön liegen, wir hatten viel Spaß im Schnee. Blöderweise pinkelte Trixi in ihren Schneeanzug, als alle grad herrlich am gefrorenen pond spielten; aber sonst war es klasse.
Natürlich herrschte Chaos auf allen Straßen und heut früh erhielten wir 3 Anrufe (der erste um 5:30) und 4 emails, dass die Schule später anfängt. Über Nacht wurde es blöderweise wärmer und im Moment haben wir +7°C und es regnet und ist nebelig. Der Schnee ist nur noch ein Riesenhaufen Matsche!
Jetzt haben wir sicher bald ein neues Problem: die Kanalisation kommt mit den Wassermassen nicht zurecht und alle Straßen sind überflutet! Wird sicher noch spaßig!
Dienstag, 12. Februar 2008
Freibad
Hab einen wichtigen Brief heut erhalten: die Rückmeldung zum Freibad. Daraufhin durchsuchte ich meine blog Beiträge vom letzten Frühjahr und fand nix. Hab ich damals wohl vergessen zu beschreiben!
Das ist hier eine ganz tolle Tradition. Das Freibad ist heißbegehrt und man muß eine Dauerkarte für 350$ für eine Familie kaufen. Die wollen aber alle haben und wenn man noch nie eine hatte muß man an einem Aprilmorgen früh eine erwerben. Letztes Jahr machte das Büro um 8 auf(Samstags!!!) und die Meute stellt sich Stunden vorher an. Da machte ich doch gerne mit, da es mittags 8°C hatte und Steffen auf Dienstreise in Deutschland war und der Nachbar von gegenüber um 6:00 zum babysitten kam. Na, ich war so um 9 wieder da - mit dieser doofen Dauerkarte. Die ist echt wichtig bei 11 Wochen Sommerferien, auch wenn es ans Meer nur 1 Stunde Fahrt ist. Interessant war auch, dass ich mich als Westfielderin ausweisen mußte, aber sowas wie einen Ausweiß gibt es nicht. Normalerweise nimmt man seinen Führerschein, aber den hatte ich noch nicht und so mußte ich offizielle Rechnungen mitnehmen, wo unsere Adresse drauf ist und davon auch noch 2!! und das war dann bei uns die Strom- und Müll!!! rechnung. Skuril.
In diesem Jahr ist es dann einfach mit der Post zu erledigen. Und dazu kam das Formular jetzt. Jetzt muß ich nur dran denken, dass unser Scheck am Tag vor Freigabe der Plätze an das restliche Volk beim recreation office eintrifft.
Toll ist, dass das Bad im Moment völlig renoviert wird und der Beitrag nicht erhöht.
Blöd ist, dass der Beitrag mit 350$ sauteuer ist und das Bad nur vom 7. Juni bis 1. September offen hat. Die Schüler der highschool sind nämlich die Bademeister und sie können nur Bademeister sein, wenn Ferien sind! Im September und auch Oktober war es hier oft noch irre heiß!
Es besteht auch die Möglichkeit Gäste mitzunehemen. Ich kenn einige, die nur selten hingehen und dann vor dem Eingang einfach jemand fragen, ob sie ihr Gast sein dürfen. Dann müssen sie aber pro Nase 5$ zahlen und das summiert sich!
Außerdem darf man sich bzw. seine Kinder dann nicht zu den Schwimmkursen anmelden. Das wollen die Jungs diesen Sommer (die Mutter will das)!
Wenn dann unsere vielen Gäste aus Deutschland eintreffen ist es kein Problem, dass wir sie mitnehmen!
Das ist hier eine ganz tolle Tradition. Das Freibad ist heißbegehrt und man muß eine Dauerkarte für 350$ für eine Familie kaufen. Die wollen aber alle haben und wenn man noch nie eine hatte muß man an einem Aprilmorgen früh eine erwerben. Letztes Jahr machte das Büro um 8 auf(Samstags!!!) und die Meute stellt sich Stunden vorher an. Da machte ich doch gerne mit, da es mittags 8°C hatte und Steffen auf Dienstreise in Deutschland war und der Nachbar von gegenüber um 6:00 zum babysitten kam. Na, ich war so um 9 wieder da - mit dieser doofen Dauerkarte. Die ist echt wichtig bei 11 Wochen Sommerferien, auch wenn es ans Meer nur 1 Stunde Fahrt ist. Interessant war auch, dass ich mich als Westfielderin ausweisen mußte, aber sowas wie einen Ausweiß gibt es nicht. Normalerweise nimmt man seinen Führerschein, aber den hatte ich noch nicht und so mußte ich offizielle Rechnungen mitnehmen, wo unsere Adresse drauf ist und davon auch noch 2!! und das war dann bei uns die Strom- und Müll!!! rechnung. Skuril.
In diesem Jahr ist es dann einfach mit der Post zu erledigen. Und dazu kam das Formular jetzt. Jetzt muß ich nur dran denken, dass unser Scheck am Tag vor Freigabe der Plätze an das restliche Volk beim recreation office eintrifft.
Toll ist, dass das Bad im Moment völlig renoviert wird und der Beitrag nicht erhöht.
Blöd ist, dass der Beitrag mit 350$ sauteuer ist und das Bad nur vom 7. Juni bis 1. September offen hat. Die Schüler der highschool sind nämlich die Bademeister und sie können nur Bademeister sein, wenn Ferien sind! Im September und auch Oktober war es hier oft noch irre heiß!
Es besteht auch die Möglichkeit Gäste mitzunehemen. Ich kenn einige, die nur selten hingehen und dann vor dem Eingang einfach jemand fragen, ob sie ihr Gast sein dürfen. Dann müssen sie aber pro Nase 5$ zahlen und das summiert sich!
Außerdem darf man sich bzw. seine Kinder dann nicht zu den Schwimmkursen anmelden. Das wollen die Jungs diesen Sommer (die Mutter will das)!
Wenn dann unsere vielen Gäste aus Deutschland eintreffen ist es kein Problem, dass wir sie mitnehmen!
Montag, 11. Februar 2008
-13°C
Es ist Montag 9:00AM, windig, knackeblauer Himmel und wir haben -13°C. Brrrr!
Hab am Wochenende gelernt, daß am Donnerstag (Valentinstag!) alle Kinder in preschool und richtiger Schule allen Mitschülern eine Karte mitbringen! Die Jungs haben mir nen Vogel gezeigt, aber ich denk es ist ja doof, wenn man als Einziger ohne Karte da steht! Das haben sie eingesehen. Man kann den ganzen Kram natürlich käuflich erwerben und für Jungs gibt´s sowas ohne Herzelscher, Glitter und pink Schnickschnack. Wir gehen nach der Schule, ballet und Schwimmunterricht sowas kaufen. Basteln tu ich nicht! Es reicht, wenn ich die 3 noch dazu nötigen muß, alle Karten zu unterschreiben.
Übrigens soll sich in Deutschland niemand Hoffnungen machen. Verschickt hab ich nix!
Hab am Wochenende gelernt, daß am Donnerstag (Valentinstag!) alle Kinder in preschool und richtiger Schule allen Mitschülern eine Karte mitbringen! Die Jungs haben mir nen Vogel gezeigt, aber ich denk es ist ja doof, wenn man als Einziger ohne Karte da steht! Das haben sie eingesehen. Man kann den ganzen Kram natürlich käuflich erwerben und für Jungs gibt´s sowas ohne Herzelscher, Glitter und pink Schnickschnack. Wir gehen nach der Schule, ballet und Schwimmunterricht sowas kaufen. Basteln tu ich nicht! Es reicht, wenn ich die 3 noch dazu nötigen muß, alle Karten zu unterschreiben.
Übrigens soll sich in Deutschland niemand Hoffnungen machen. Verschickt hab ich nix!
Sonntag, 10. Februar 2008
Erfolgreiche Feiern
Wir hatten gestern 2 erfolgreiche Feiern.
Mit Geburtstagskind Marlon und seinen Geschwistern tobten noch 8 Kinder durch unser Haus, Garage, Garten und benachbarten Wald. Sie bespühten T-shirts, aßen deutsch-finnische Erdbeertorte, spielten basketball, rannten für die Schnitzeljagd durch den Wald, machten wüste Kissenschlachten und futterten Nudeln+Soße. Ein voller Erfolg!
Um 1:00PM hatten wir dann kurz Ruhe und bereiteten dann alles für den frühen Abend vor.
23 Erwachsene und auch 23 Kinder trafen ab 6:00PM ein. Die Kinder wurden mit hotdogs abgefüttert und in den Keller geschickt. Da sahen sie "Charlie Brown" auf DVD und/oder machten Kissenschlachten und zogen bald mit Holzschwertern durchs ganze Haus. Meist Mädchen gegen Jungs!
Der erwachsene Rest trank Wein, Whisky, bissl Bier, Baileys on the rocks (sehr lecker!) und viel Diet-Coke. Dazu gab´s mexikanische Tortillas und Taco Shells, einige Sushi-Häppchen, Petite Quiche, deutscher Apfelkuchen mit Sahne, einige gekaufte Torten, Astrid´s Schichtobstsalat. War alles sehr lecker, aber kein Vergleich zu den deutschen Kuchen aller Omas und Tanten!
Einige Gäste mit kleinen Kindern gingen ab 8, aber die meisten blieben recht lang. So um 10 waren die Kinder alle weg und der kinderlose Rest blieb bis 1:00AM. Auch unsere Kinder blieben soooo lang auf und so schliefen wir heut bis 11:00.
Ich glaub alle hatten Spaß!!!
Mit Geburtstagskind Marlon und seinen Geschwistern tobten noch 8 Kinder durch unser Haus, Garage, Garten und benachbarten Wald. Sie bespühten T-shirts, aßen deutsch-finnische Erdbeertorte, spielten basketball, rannten für die Schnitzeljagd durch den Wald, machten wüste Kissenschlachten und futterten Nudeln+Soße. Ein voller Erfolg!
Um 1:00PM hatten wir dann kurz Ruhe und bereiteten dann alles für den frühen Abend vor.
23 Erwachsene und auch 23 Kinder trafen ab 6:00PM ein. Die Kinder wurden mit hotdogs abgefüttert und in den Keller geschickt. Da sahen sie "Charlie Brown" auf DVD und/oder machten Kissenschlachten und zogen bald mit Holzschwertern durchs ganze Haus. Meist Mädchen gegen Jungs!
Der erwachsene Rest trank Wein, Whisky, bissl Bier, Baileys on the rocks (sehr lecker!) und viel Diet-Coke. Dazu gab´s mexikanische Tortillas und Taco Shells, einige Sushi-Häppchen, Petite Quiche, deutscher Apfelkuchen mit Sahne, einige gekaufte Torten, Astrid´s Schichtobstsalat. War alles sehr lecker, aber kein Vergleich zu den deutschen Kuchen aller Omas und Tanten!
Einige Gäste mit kleinen Kindern gingen ab 8, aber die meisten blieben recht lang. So um 10 waren die Kinder alle weg und der kinderlose Rest blieb bis 1:00AM. Auch unsere Kinder blieben soooo lang auf und so schliefen wir heut bis 11:00.
Ich glaub alle hatten Spaß!!!
Abonnieren
Posts (Atom)