And the winner is....

Am Dienstag bekam ich einen geheimnisvollen Anruf der school nurse. In der Schule arbeiten 2 Krankenschwestern für die 650 Kinder und versorgen sie bei all ihren alltäglichen, kleinen Unfällen und Wehwehchen bzw. informieren die Eltern/Krankenwagen im Notfall und geben health Unterricht. Da wird ALLES über Gesundheit, Aufklärung, Hygiene, Drogenmißbrauch gelehrt....Normalerweise bedeutet so ein Anruf, daß Trixi Bauchweh, eine Beule oder Ohrenweh hat und einmal rief sie an, da bei Marlon ein Stück vom Zahn abgebrochen war. Diesmal sagte sie erstmal "No emergency!" (Kein Notfall!) und holte dann großartig aus ohne auf den Punkt zu kommen. Aus irgendeinem Grund dachte ich, sie wolle mich mit warmen Worten darauf vorbereiten, daß Marlon Läuse hätte, aber NIX. Er hat beim Malwettbewerb gewonnen! Die Krankenschwester hat in ihrem Untericht zur Vorbeugung gegen Drogenmißbrauch einen Malwettbewerb veranstaltet. Sie sollen ein Poster mit einer positiven Botschaft (das ist soooo wichtig in diesem Land. POSITIV!!! Immer und überall!) fabrizieren. Also nicht: Du wirst früh sterben , wenn du rauchst. Nein! Sondern: Du wirst ein langes Leben haben, wenn du nicht rauchst! Natürlich soll das Ganze sich reimen und toll aussehen und die Eltern sollen nichts dran machen (Hahahahaha! Diese ganzen Projektarbeiten sind doch zu 50-99% Elternarbeit...) So kam Steffen mit dem Spruch "Without tar you get far" (Ohne Teer kommst du weit). Dazu malte (ich) Marlon einen Bergsteiger, der den Mount Everest erklommen hat. Marlon colorierte es. Dieses Poster ist jetzt auf den 5. Platz von 115 Poster gekommen. Phantastisch! Die Krankenschwester flehte mich allerdings an, nichts zu Marlon zu sagen und am Donnertsag zur Preisverleihung in die Schule zu kommen. Ich solle bissl zu früh kommen und auf den Balkon der Aula schleichen, damit er mich vorher bloß nicht sieht!!! Da ich wegen Trixi´s "star of the week" Gedöns eh mit Opa in der Schule war, war es einfach. Wir würden Marlon sagen, das sei der Grund unserer Anwesenheit! Die Krankenschester war aber so aufgeregt, daß sie uns erst noch ins Büro der Direktorin lotste. Da kommt ja im "Normalfall" kein Kind rein! Als wir dann auf den Balkon durften und die Kinder einliefen , reckten sich erstmal alle, um zu sehen, wer auf dem Balkon sitzt: die Mütter der 5 Gewinner! War aber trotzdem alles sehr aufregend. Die Krankenschwester hielt erst noch eine engagierte Rede gegen das Rauchen und dann rief sie die Gewinner auf. Ach, was sind wir stolz!

In der Schule

Trixi ist diese Woche "Star of the Week". Dazu hatte sie ein Poster mit Fotos ihrer Familie, Haustiere (2 Goldfische!!), Urlaube (da gibt´s reichlich), Freunde, als Baby.... gestalten müssen und das vor der Klasse vorstellen. Dann darf sie der Lehrerin bei allem diese Woche helfen (in der ersten Klasse ist das noch was Besonderes!). Und am Donnerstag kommt von den Eltern jemand in die Schule, liest ein Buch, beantwortet Fragen und bringt was zu Essen. Da Opa Heinz hier ist, durfte er mit und hat mal eine halbe Stunde im Schulalltag seiner Enkelin mitmachen dürfen. Ich hatte ein deutsches Kinderbuch, das alle auf englisch kennen mitgebracht und hab es auf Deutsch gelesen und immer wieder übersetzt. Sie hatten alle Spaß. dann hat Trixi auf Deutsch gezählt, das Alphabet aufgesagt, die Farben...Sie haben sich köstlich über das deutsche Y, Ypsilon amüsiert. Und das Wort "Tschüß" mit all diesen komischen Buchstaben kam auch gut an. Dann bekam jeder eine Brezel (=Pretzel!). Wir haben einen guten Brezel-Bäcker hier im Dorf. Schrägerweise hat sich Trixi dazu Dips gewünscht. Ich hatte schon mal Käse-Dip in dem Laden gesehen, aber sie wolllte auch noch Schoko-Dip und Zimt-Dip!!! Und das haben die tatsächlich. Auf dem Foto sieht man wie 2 Kinder grad ihre Brezel dippen. Ganz rechts ist die Lehrerin, links neben ihr in pink ist Trixi und im Hintergrund der Opa.

eine Hose

2010, Trixi, 6 Jahre alt






















2008, Marlon, 8 Jahre alt














2007, Lauri-Jake, 9 Jahre alt

Nachdem wir am Wochenende wunderbares Wetter hatten, schüttet es jetzt wie doof und es kamen schon wieder Überflutungswarnungen raus! Dabei ist es erst 8 Tage her, daß zig Keller in der Gegend voll liefen und viele Bäume umstürzten. Übermorgen soll es wieder schön sein und 17°C warm werden. Das ist gut, denn dann fliegt Opa Heinz ein! Und in Miami soll es am Wochenende zwar manchmal gewittern, aber 26-28°C warm sein!! Genau richtig, wenn wir kommen. Freu!

Trixi hatte gestern ihren ersten softball general skills center. Ja, das Kind fängt an softball zu spielen! Im Prinzip ist das die weibliche Version von Baseball. Sie hatte jetzt erstmal eine allgemeine Einführung durch die Trainer und Mädels der Highschoolmannschaft. Im April geht´s dann ernsthaft los. Die Ausrüstung ist schon fast vollständig. Sie will aber noch eine eigene Hose. Die alte baseball Hose der Jungs ist ihr zuuuu weit (siehe Fotos)! Einen neuen Helm mit Gesichtsmaske und Handschuh hat sie schon. Schuhe zieht sie dann auch an. Vielleicht passen ihr ja die alten baseball Schuhe von Marlon?!

Und wir hatten einen kurzen Besuch von Bernd aus LU/SP gestern abend. Das war richtig nett!

Volleyball

Gestern Abend spielten die Lehrer der Franklin Grundschule gegen die Lehrer der McKinley Grundschule. Es war ausverkauft! Erstmals in der langen Geschichte dieses Ereignis gewannen WIR! Auf den Bildern sieht man Trixis Lehrerin Mrs. Shaughnessy, Marlons Lehrerin Mrs. Redman, die Lehrer bei der pledge of allegiance und Lauri und Marlons ehemalige Lehrerin in der dritten Klasse Mrs. Plaskon. Natürlich war die ganze Angelegenheit für einen guten Zweck. Die Eintrittsgelder (immerhin $4 pro Kind und $5 pro Erwachsenen) und der ganze Erlös vom Getränke- und snack Verkauf geht an eine bedürftige Familie in Harlem.

na, was ist das?!

erster lemonade Verkaufstag 2010

Gestern nachmittag war es soweit: die Kinder bauten der ersten lemonade Verkaufsstand bei den Nachbarn auf dem Bürgersteig auf und verkauften ein Becherchen für 25c und machten damit $9!!Mengenrabatt gab es keinen und zum Schluß tranken sie selber die Reste aus. Der Kleine im blau/weiß geringelten Oberteil ist übrigens der 15-monatige Adoptivsohn unserer Nachbarn. Unsere Kinder lieben ihn!