Führerschein

JAAAAA!!! Es hat geklappt. Hab die gleichen Unterlagen -aber ohne die doofe, abgelaufene Arbeitsgenehmigung- dabei gehabt und dann war es kein Problem! Bissl lang hat sie in meinem Pass geblättert und irgendeine Kollegin noch was gefragt (ich war sooo nervös!), aber dann ging´s ohne Fragen und Einwände! Jetzt darf ich wieder 2 Jahre fahren und kann weiterhin Bier und Schnaps kaufen und in Kneipen trinken und komm in alle Bars rein. Toll!!!

FRANKLIN GOES GREEN TOP TEN GREEN TIPS FOR EARTH DAY 2009

In der Schule wurden die Kinder aufgefordert Tipps zum Energie sparen zu formulieren und die besten 10 wurden jetzt im wöchentlichen Newsletter veröffentlich. Nr. 1 schockt mich und Nr. 8 macht mich 20x am Tag wahnsinnig! Am Ende folgt die sehr freie Übersetzung.
Ich sollte vielleicht nicht zu sehr rumnölen. Das sind schließlich alles Ideen von Grundschülern!

1. Keep blinds, shades and curtains open during the day utilizing natural light instead of electricity.
2. Collect rainwater for watering potted plants.
3. Don’t take a bag from the store if you can carry your items.
4. Collect cold water for drinking or cooking while waiting for hot water.
5. Use only one cup or glass for the entire day.
6. Switch to aluminum cans when purchasing soda or seltzer.
7. Use dishtowels, cloth napkins and handkerchiefs instead of paper products.
8. Don’t let cars idle when not in use.
9. Make your own reusable napkin out of a square of cotton fabric and use in your lunch box instead of paper napkins.
10. Give away gently-used clothing, books and toys to friends, family or charitable organizations.

1. Öffne die Vorhänge tagsüber um das Tageslicht zu nutzen.
2. Sammel Regenwasser um die Topfpflanzen zu gießen
3. Nimm keine Plastiktüte im Geschäft, wenn du den Einkauf tragen kannst.
4. Sammel kaltes Wasser zum Trinken oder Kochen während du auf heißes wartest. (Versteh ich nicht wirklich: ansonsten lassen sie wohl stundenlang das Wasser laufen, bis es endlich heiß ist...?)
5. Benutze nur ein Glas für den ganzen Tag (erst Milch dann Apfelsaft - lecker!)
6. Nimm Aluminium Dosen, wenn du Soda (=Cola, Fanta, Sprite...) oder Mineralwasser kaufst. (Haben Dosen eine bessere Ökobilanz als Plastikflaschen, die ich wegwerfe? Pfandsystem haben wir in New Jersey üüüberhaupt nicht!)
7. Benutze Küchenhandtücher, Stoffservietten und Stofftaschentücher statt Papierprodukte (zu den Stofftaschentüchern: wollen wir nicht grad zur Zeit die Vermehrung von Viren vermeiden? Und: bei Heuschnupfen ist so ein Stofftaschentuch sofort durchnässt...)
8. Motor aus! wenn man vor der Schule wartet.
9. Nochmals: keine Papierservietten
10. Spende gebrauchte Kleidung, Bücher und Spielsachen an Freunde, Verwandte oder wohltätige Organisationen

Sommer

Mit jungen Müttern, Babies und Kinderwagen in New York

Donnerstag war ich mit Claudia und Signe in der Stadt. Und die hatten natürlich Felix und Yannick dabei. Das war mal ein Abenteuer mit 2 Kinderwägen durch die path.... So ein Schwachsinn. Weder Fahrstühle noch Rolltreppen, wenn man sie braucht und die Krönung sind die superschmalen Durchgänge zur U-Bahn rein und die engen Treppenabgänge. Ständig muß man die Karre tragen oder gar ganz auseinander nehmen. Das wäre früher mit meinem voluminösen Kinderwagen überhaupt nicht gegangen. Deshalb haben sie auch ALLE diese wendingen, kleinen Dinger. Bin ich froh, dass wir aus dem Alter raus sind (was ein altkluger Spruch!). Rollstuhlfahrer haben da nie eine Chance. Wir waren aber richtig viel unterwegs. Christopher Street, durch die Gassen vom Village. haben in die berühmte "Magnolia Bakery" reingeguckt und seitdem frag ich mich in welchem Film die beiden Hauptdarsteller davor stehen und sie kann erraten, was er heute bestellt. Im Meatpacking District haben wir einen Stopp beim Hotel "The Standard" gemacht. Davon hat Claudia in der "Brigitte" gelesen. Sehr schön. Leider gehen die Zimmer bei $256 los. Dann ging´s weiter nach Chelsea und durch den Chelsea Market. Später am Union Square wurde Yannick öffentlich abgefüttert und Felix bekam seine Ration Muttermilch später geschützt vor amerikanischen Blicken im "Pain Quotidien". Ins "baby´r us" sind wir auch noch rein und abschließend gab´s lecker Erdbeerkuchen bei Claudia. So ein schöner Ausflug!

Buddel, Angela, Bardo sind hier

Seit letzter Nacht sind Buddel, Angela und Bardo hier. Und heute nachmitag kommt auch Steffen zurück. Sehr schön! Pünktlich dazu haben wir Spitzenwetter und ich könnt mir vorstellen, dass die Klimaanlage bald brummen wird. Verrückt!
Marlon wurde schon um 7:10am (!!!) abgeholt. Sein baseball Spiel beginnt um 8:00, aber heute werden alle Teams fotografiert. Dazu muß man eine halbe Stunde vorher erscheinen. Blöderweise hat auch Lauri um 8:00 ein Spiel (soccer). Praktischerweise wurde er auch schon vom Vater eines Kumpels abgeholt. So muß ich üüüberhaupt nicht aus dem Haus! Obwohl ja grad 3 babysitter für die schlafende Trixi da wären.

sump pump

Wir hatten letzte Nacht ein heftiges Gewitter und es regnete stark. Morgens gab es keinen Niederschlag mehr, aber als ich mittags aus dem Haus ging lief ein kleiner Bach von unserm Haus weg. Er zog sich über den Weg zum Bürgersteig und kreuzte den Bürgersteig und floß in den Rinnstein und davon. Ich dachte "Wasserrohrbruch!". Zufällig war grad der Gärtner der Nachbarn da und er kroch mit mir halb unter die Veranda und meinte das sei nur die Sumpfpumpe. Ja, wir haben so eine Pumpe und sie ist in dieser Ecke des Kellers, aber warum fließt das Wasser dann überirdisch ab? Unser Vormieter beruhigte mich. Das sei völlig normal, das Rohr endet da halt und ist nicht an den Kanal angeschlossen. Im Winter ist das bissl blöd, wenn es gefriert, aber dann regnet es meist gar nicht erst sooo stark! Wir können froh sein, dass die Pumpe so gut arbeitet und den Keller trocken hält! Was soll man dazu sagen?

Allein mit 3 lieben Kindern

Steffen und Opa Heinz sind grad auf dem Weg zum Flughafen und fliegen gemeinsam nach Deutschland. Um unseren Abschiedsschmerz zu lindern gehen wir jetzt schön Eis essen. Zum Glück haben wir grad Superwetter!