Montag, 25. Februar 2008

Trixi spielt Futsal (Soccer, Fussball)


Am Sonntag hat nun auch Trixi das Fussballtraining aufgenommen. Nachdem alle Utensilien gekauft waren (rot statt pink) und auch das FCK-Trikot rausgekramt wurde, gings am abend mit ein paar Kollegen aus aller Herren Länder los. Die deutsche Spielkultur, vor allem im Damenfussball, war natürlich schon gut zu erkennen.

2008-02-24 Trixi futsal (soccer)

Freitag, 22. Februar 2008

Ich vermisse die deutschen Heizkörper

Schnee ist ja ganz schön und ihn ununterbrochen wegzuschaufeln geht ja auch und das die Kinder keine Schule haben und ich alle Termine absagen mußte und dass unser Auto kaum fahrbar ist bei Glätte...alles gut ertragbar. AAAABER wo soll ich die 1.745.303 nassen Klamotten aller 5 Bewohner dieses Hauses trocknen? Wir haben doch keine Heizkörper!!! Diese dämliche heiße Luft, die aus den Wandöffnungen pustet ist kaum nutzbar. Unsere Nachbarin wirft immer alles in den Trockner, wenn die Kinder reinkommen (netterweise auch die Sachen unserer Kinder, wenn sie alle zu ihr reinstürmen). Das ist doch aber eine saublöde Energieverschwendung?! Wir haben allerdings nicht soooo viele Mützen, Handschuhe, Jacken und vorallem Schuhe für Lauri (im Moment hat er meine wasserdichten Wanderschuhe an), dass sie alle 1,5 Stunden neue anziehen können. Wann ist endlich Frühling?

SNOW DAY


Heute ist es soweit. Snow day. Es hat heut Nacht irgendwann heftig angefangen zu schneien und jetzt um kurz vor 9 hat es immer noch lang nicht ausgeschneit...Kurz vor 6 kam der erste Anruf, dass Schule ausfällt. Steffen ist zum Glück schon letzte Nacht aus Detroit zurückgeflogen. Im Moment ist der Flughafen geschlossen (Tom kennt dieses Problem aus dem letzten Jahr). So, jetzt stürzen wir uns alle hinaus und versuchen , den Weg zur Haustür frei zu bekommen. Der Briefträger latscht immer mit Spikes unter den Schuhen quer über den Rasen, die Zeitung wird einfach vom Auto aus irgendwo auf´s Gras geworfen, wir benutzen fast immer die Hintertür, aber es soll doch ordentlich aussehen! Wir sind doch Deutsche. Unser Nachbar, der im Herbst mit Riesengetöse jedes Miniblättchen von seinem Dach pustet, rennt grad mit dem Schneegebläse rum und hat auch einen Teil unserer Einfahrt bereinigt. So ein Gerät haben wir auch in der Garage, aber sooo hoch ist der Schnee (noch?) nicht und ich hätte gar keinen Sprit hier. Der vom Rasenmäher ist sicher alle. Toll, da hat man so ne Wundermaschine und benutzt Schaufel und Besen...?!

2008-02-23 Winter und Schnee

Dienstag, 19. Februar 2008

The Journey of Sap to Syrup

Mit den Kindern war ich heut im Trailside Nature & Science Center im Watchung Nationalpark. Das ist 15 Minuten Autofahrt von uns entfernt. Ich hatte dort für uns einen 1 stündigen Vortrag über das Ahornsirup-Zapfen gebucht. War echt interessant.
Wir leben hier an der Südgrenze des Anbaugebietes ("sugar bush" nennt man so eine Farm). Es wird zwischen Dezember und März geerntet. Die Temperatur soll tagsüber über dem Gefrierpunkt und Nachts drunter liegen, damit der Saft ordentlich fließt.
Am besten funktioniert das ganze mit dem Zucker-Ahorn (Acer saccharum) und Schwarzer Zucker-Ahorn(Acer saccharum subsp. nigrum), da bei denen der Zuckergehalt 2% des Saftes beträgt. Der Saft ist dünnflüssig und klar wie Wasser und schmeckt auch so. Die 2% kann man nicht schmecken.
Auf dem Foto erkennt man eine moderne Anzapfstelle. Wir haben eine altmodische mit Zinkeimer besichtigt.
Two taps in a maple tree, using plastic tubing for sap collection.
Two taps in a maple tree, using plastic tubing for sap collection.

Der Saft wird solange gekocht, bis von 40 Gallonen nur noch eine übrig ist. Dabei muß man zum Schluß noch gewaltig aufpassen. Zu lang darf es nicht kochen, sonst ist alles hin!

Nachdem wir eine halbe Stunde in der Kälte (es ist wieder kalt und eklig windig geworden!) alles besichtigt haben (ich kann ja auch nix dafür, dass 2 meiner 3 Kinder meinten es sei nicht kalt und liessen ihre dicken Jacken im Auto), gingen wir rein.
Wir durften eine Blindverkostung dreier Sirupe machen und es stellte sich heraus, dass nur einer wirklicher Ahornsirup ist. Der erste war "nur" Cornsirup und der zweite hatte 3% (DREI!!!) Ahornsirup in sich. Damit darf er sich im Supermarkt Ahornsirup nennen. Im Kleingedruckten stehen aber die vielen anderen Zusätze. Im Moment überleg ich, was Cornsirup ist . Ist das Sirup aus Mais? Wird wohl so sein...?! Auf dem reinen Sirup steht als Inhaltsstoff einfach nur Ahornsirup und der ist auch am teuersten.
Das Beste war die Art und Weise des Probierens. Damit nicht einer mit den Bakterien oder gar Viren des Vor-Verkosters in Kontakt kommt, bekam man 3 Kekse. Mit jedem Keks durfte man in ein anderes Töpfchen tunken. Und bloß nicht ablecken und wieder rein tunken! Das wäre sicher gesundheitsschädlich. Ansonsten ist so ein Zuckerkram natürlich unglaublich gesund.

Trixi bekam ihn in der preschool letzte Woche zu pancakes und bacon gereicht. Igitt!

Montag, 18. Februar 2008

Presidents´ Day

Presidents' Day (dt. Tag der Präsidenten) wird hier jeweils am dritten Montag im Februar gefeiert.

Ursprünglich wurde der 22.2 als Nationalfeiertag begangen, der Geburtstag von George Washington, Held des Unabhängigkeitskrieges und erster Präsident der Vereinigten Staaten.
Mitte der 1970er Jahre beschloss der Kongress, einen Feiertag zu Ehren aller US-Präsidenten einzurichten. In den meisten US-Bundesstaaten, wie auch im Bundesgesetz, wird dieser Feiertag jedoch weiterhin Washington's Birthday (dt. Washingtons Geburtstag) genannt.

Deshalb haben unsere Kinder heut alle keine Schule und auch Steffen muß nicht arbeiten. Die Kinder haben auch morgen noch frei. Wir hatten eigentlich geplant ans Meer zu fahren, aber es regnet. Verrückterweise haben wir +16°C. Es ist ja noch nicht lang her, dass wir -13°C hatten, gell?! Ich glaub wir fahren trotz Regen und gehen schwimmen...


Donnerstag, 14. Februar 2008

Red Cardinal

http://www.fingerlakes1.com/photos.php?year=2005&month=February Diesen netten Vogel bzw. seine Verwandschaft haben wir in unserm Garten rumfliegen. Oft wollte Steffen schon einen von ihnen fotografieren, aber nie hielten sie still. Letztens bin ich mit Trixi zur vorderen Haustür raus (in diesem Land hat man immer 2 Haustüren und die vordere benutzt man selten-bei der hinteren kann man mit dem Auto vorfahren) und da tat es einen Schlag. Da ist so ein Vieh an Trixi ihr Fenster geflogen und tot in den Blumentopf gefallen, der vor ihrem Fenster stand! Genickbruch, vermuteten wir fachfraulich. Daraufhin warteten wir einige Stunden, aber er erholte sich nicht und wir beerdigten ihn feierlich in Zeitungspapier in der Mülltonne (der Boden war gefroren!). Wir zogen aber Konsequenzen aus diesem erschütternden Erlebnis und klebten große Herzen und cupids (diese netten Nackedeis mit Flügeln, Pfeil und Bogen=Amor) an ihr Fenster - es war ja kurz vor Valentinstag. Seitdem ist weiter nix Tragisches geschehen.

Ystävänpäivä

Ystävänpäivä, Valentine´s Day, Valentinstag!

Hiermit grüße ich alle, die lieb hab, kenne, mag.

Wahrscheinlich ist das höchst-un-amerikanisch.

Sowas muß man durch eine persönliche, pinke
, glitzernde, kitschige, herrliche, total übertriebene, riesengroße Karte ausdrücken. Im rosa Briefumschlag mit Herzchenbriefmarke und Goldschrift.

Das allerschärfste waren Karten für den Hund! Jaaaa, da schickt Herrchen oder/und Frauchen ihrem liebsten Hundetier so ne Karte (es gibt ja auch Karten zum Geburtstag des Tieres!) Ich wollte tatsächlich schon für Paula und Wuffi eine kaufen. Dann war es mir doch zuuuu peinlich. Wenn ich an der Kasse gesehen worden wär.... Da kann ich ja nicht sagen, dass das sooo beknackt ist, das ich es schon wieder gut find. Ich will aber auch nicht den Eindruck hinterlassen, wir Deutschen würden "sowas" auch machen! Bestellt den beiden bitte so liebe Grüße zu Valentinstag. Mehr Hunde kenn ich im Moment in Deutschland nicht. Hier hat ja JEDER einen. Das wirft uns Marlon regelmäßig vor. Er hätte sooo gern auch ein Tier. Könnte auch gern ne Katze sein! Ich wollt aber nicht über Tiere schwätzen, sondern

EUCH ALLEN EINEN SCHÖNEN VALENTINSTAG WÜNSCHEN!!!!!

Valentine's Day postcard, circa 1910
Valentine's Day postcard, circa 1910


Tree decorated for Valentine's Day
Tree decorated for Valentine's Day