FREE MILK

Das stand eben im Werbeblättchen:

Buy 6 gallons of milk and get your 7th free!

zusätzliche Erläuterung dieser Absurdität: 1 Gallone sind 3,78l

Trixi ihre Englischkenntnisse

Vorgestern war die Englischlehrerin (sie heißt Mercedes) der Jungs nach einer 4wöchigen Sommerpause wieder bei uns. Sie kam direkt nach der Schule, um halb 4 und wir saßen erstmal alle gemeinsam in der Küche, da alle einen Riesenhunger hatten. Sie erzählte, dass ein Freund ihr eine Schlange schenken wollte, aber sie lehnte sie ab, da sie nicht wußte, was sie ihr füttern sollte. Trixi saß neben Mercedes und sagte zwischen 2 Bissen "maybe noodles?"(=vielleicht Nudeln?). Mercedes konnte es nicht fassen. Klein-Trixi versteht englisch und antwortet sogar passend! Das Beste war aber Trixi`s weiteres Verhalten: sie aß unbeirrt ihr Mittagessen weiter.

Original Münchner Oktoberfest

Original Münchner Oktoberfest - Bayern Verein Newark

Music: Bernie’s Orchestra

Am Samstag gingen wir auf das Original Münchner Oktoberfest des Bayern Verein Newark in Clark, NJ. Veranstaltet durch den "Deutscher Club Clark" (www.deutscherclub.com) Und das eine Kopie manchmal besser sein kann als das Original, zeigte diese Veranstaltung. Es war in der Tat ein beeindruckender Biergarten für sicher 750 Personen. Allerlei kulinarische Schmankerl wurden feilgeboten. Das wichtigste war allerdings ein Weissbier vom Fass, das reichlich zu sich genommen wurde, auch um den den Sieg der Nationalmannschaft im EM-Quali-Spiel zu feiern. Leider wurde es in Plastik-Pitcher bzw. Plastikbecher ausgeschenkt. Am Wochenende ist nochmal Oktoberfest, da können wir die Weizengläser mitbringen. Bernie's Orchestra spielte, das kein Auge trocken blieb. Ein Hit jagte den anderen. Beim Schuhplattler war Trixi nicht mehr zu halten. Der FCK-Aufkleber an der Eingangstür zum Club brachte mcih dann entgültig aus der Fassung. Auch dass ich nicht auf das Abschiedskonzert von Heino ganz in der Nähe durfte musste mit einem weiteren Weizen runtergespült werden. Nächste Woche ist allerdings Steuben-Parade in NYC (www.germanparadenyc.org). Der Herr, der Washington's Truppen organisiert hat. Schirmherren: Henry Kissinger und Helmut Kohl. Großartig.

2007-09-08 Oktoberfest in Clark

Marlon beim Fussball

Marlon hatte also sein erstes Fussball-Training. Es galt die Familientradition großen Fussballs fortzusetzen und die Fußstapfen auszufüllen, die der verletzungsbedingte Abgang seines Vaters hinterlassen hattte. Sicherheit geht vor, desswegen ist es state law von New Jersey, dass alle Kinder mit Schienbeinshützern spielen. Auf einem riesigen Sportfeld trafen sich die Mannschaften, die nach Schulklassenstufe eingeteilt wurden. Marlon hatte die klassische italienische VolaHila-Frisur gewählt. Der Trainer ist der Neffe einer ehemaligen belgischen Nationalspielerin. Bereits im Ansatz waren die genetischen Anlagen erkennbar. Ab und zu galt das Interesse aber eher vorbeifliegenden Schmetterlingen oder Kleeblättern. Die Mannschaft hat alle Charaktere, die es braucht: Solche, die am liebsten andere antreiben (UScho) über kompromisslose Spitzschützen (USchä) und Haderer (TK) bis zu fallsüchtigen Dauerfuddlern (BW). So dass man sich wie zu Hause fühlt. Mal sehen wie es weitergeht. Hier gibts weitere Bilder und ein kleines Video.

2007-09-09 Marlon´s erster Soccer

Jake beim Baseball

Jake hatte sein erstes Baseballspiel. Ohne Training. Leider war er auch nicht noch nicht mit der entsprechenden Ausrüstung angetreten, so dass der Coach noch eine der tollen, grauen Hosen beischaffen musste. Im Tamasque-Park waren die Rangers und die A's aufeinander getroffen. Jake hatte aufgrund mangelnder Regelkenntis zunächst nur Leftfielder gespielt, eine Art hinterer Außenverteidiger, der den Ball, sollte er in seine Nähe kommen, an die Base zurückwerfen muss (Keine Angst, man muß das alles nicht verstehen). Als dann tatsächlich ein Ball dahin kam, er ihn nicht schlecht aufnahm in behertzt direkt in den Handschuh des first baseman warf, brachte Ihn ins Spiel. Dass er dann sogar noch einen hit hatte, also den Ball tatsächlich traf, was im Jugenbaseball nicht so häufig vorkommt, und an die first base rannte brachte ihm Respekt seiner Mitspieler und Aufmerksamkeit des Coach ein. Anschließen bekam er noch 45 min Sondertraining, Regelkunde und first base und third base instructions. Außerdem durfte er pitchen (werfen). Das hat richtig Spass gemacht. Am Samstag geht's weiter. (Einfach auf die Diaschau klicken, dann geht's zu den größeren Bildern)

Cup

Wer kennt den Begriff "cup" im Zusammenhang mit dem anstehenden baseball- und soccer- Trainingsherbst der Jungs? Ich fragte doof beim Trainer nach, da ich dachte, es kann doch nicht sein, dass es Vorschrift ist, dass die Mütter mit ner Tasse Kaffee am Spielrand stehen-das tun sie nämlich alle! Dann kam folgende Antwort:

You can get an cup holding athletic jockstrap and cup at The Leader Store in town on East Broad St. The store is across the street from Vicki’s Diner and near the corner of Prospect St right next to Bovella’s Bakery. The people there are very helpful as well. The cup is intended to protect the male part of the player’s body.

Wir fuhren direkt zu dem Laden, obwohl die Jungs erklärten, sie würden NIE soooo ein Ding tragen! Der Verkäufer erklärte ihnen total witzig, dass das schon sein müsse, um das Familienerbe zu schützen. Nun, heute mittag und morgen geht das Training los und wir sind alle gespannt.

Im Vorfeld dachte ich, ich meld die Jungs da mal an, damit sie während der Woche ein bissl unter die Leute kommen, ohne sich immer privat zu verabreden und jetzt fällt ALLES auf´s Wochenende!

Samstag: Lauri soccer Training 10:30-11:30 baseball Spiel 1:00-ca. 3:00
Marlon soccer Training 11:30-12:30
Sonntag: Lauri soccer Spiel zwischen 10:00 und 4:00
Marlon soccer Spiel zwischen 10:00 und 4:00

Zusätzlich wissen wir noch nicht, wann Lauri baseball Training hat!

Marlon war gestern das erst mal beim Turnen und war begeistert. Das ist eine riesige Turnhalle und alle möglichen Turngeräte sind da fest installiert. Dann wandern sie von Gerät zu Gerät und er war schon ganz stolz, dass er auf dem Trampolin einen Salto geschafft hat!

Trixi hatte schon einmal Schwimmkurs und war sehr angetan und verstand nicht, warum wir nicht jeden Tag hingehen?! Tanzen (Ballet und Steppen) fängt wohl Freitag wieder an und da ist sie völlig begeistert von.

Eule, we smoke you !!!

Hey Eule, zieh' dich warm an, hier kommt der neue E-Maxx. Wir freuen uns auf Duelle. Wir haben jetzt einen E-Maxx mit Twin Titan® 550 motors, trick 14.4V ESC power system, 3-channel radio, and shift on the fly 2-speed transmission.