Es stinkt

Das stinkt vielleicht draußen! Die Amis haben die seltsame Angewohnheit im Herbst mit dem herabgefallenen Laub auch jeden Fissel Gartenerde wegzublasen (sie benutzen ja grundsätzlich IMMER elektrische, laute, stinkende Geräte: Laubgebläse statt Fächerbesen). Jetzt kommt aber überall verstärkt das Unkraut (es fehlt die natürliche Mulchschicht von alten Blättern!) und dagegen gehen sie erstmal mit der Giftspritze an und dann packen sie den Rindenmulch drauf. Das macht man in Deutschland auch mal gern, aber eher in öffentlichen Anlagen, wo nicht ständig geroppt werden kann. Und dieser Mulch stinkt! Bah!!! Statt mal VOR dem wöchentlichen nail studio Besuch auf die Knie zu gehen und die paar Halme herauszuziehen, die der Gärtner übersehen hat...Allerdings macht Mulchverteilen keinen Krach: sie müssen mit der guten alten Schubkarre in jede Gartenecke fahren, abkippen und vorsichtig um die Pflänzchen verteilen. Bodendecker mögen sie hier auch nicht so gern. Ruckzuck wäre der gesamte Boden mit einer Pflanzendecke bedeckt, die vor Unkraut, Austrocknung, Erosion schützt und auch noch nett anzusehen ist. Und vielleicht duftet, wenn es blüht...! Vielleicht haben auch nur ein paar sehr, sehr geschäftstüchtige Landschaftsgärtner die Leute so lange vollgelabert, dass sie alle meinen das müsse man so machen?!

in der Zeitung

Westfields residents and members of the International Club, Stefanie Kerth and Ursula von Watzdorf, originally from Germany, traveled the entire home tour by bicycle. "I did it by car a few years ago and couldn´t get any parking spots," Ms. Kerth said, noting how the two women had enjoyed bicycling to and from the event last year as well. "It´s good for the environment...I think we all shouldn´t use our cars as often as we do here."

DAS stand gestern hier in der Zeitung. Zwar nur in der wöchentlichen Zeitung unseres Dorfes, aber die gibt´s schon seit 1890 und da steht das wirklich wichtige drin!!

Wer gewissenhaft meinen blog liest erinnert sich, dass sie fast dasselbe letztes Jahr (22. Mai 2008) schon schrieben. Allerdings waren damals keine Namen genannt und es war nicht so ausführlich. Diese "entire" Tour hat übrigens 2 Stunden gedauert und währenddessen stoppten wir 5 mal um Häuser zu bestaunen. Leider waren sie dieses Jahr nicht sooo toll! Ist die "bad economy" auch daran Schuld? Benzin sparen mußte aber noch kein Ami!

französisch-spanische Nase

In Trixis Kindergarten war Frankreich Thema und auf dem Weg heim nannte sie mir von allen möglichen Körperteilen den französischen Namen. "Nase" fiel ihr nicht ein. Ich sagte spontan "Nariz" und sie konterte sofort entrüstet "Das ist doch Spanisch!!"

Ich hab später nachgeguckt: "Nez" ist die französische Nase! Ich hatte halt Latein. Da heißt sie übrigens "Nasus". Falls es irgendwen interessiert?!

Rüdiger, Claudia, Marei und Nele sind da

Gestern nachmittag kamen Rüdiger, Claudia, Marei und Nele bei uns an. Trixi ist natürlich ganz begeistert, dass ihre Kousinen da sind, aber auch die Jungs freuen sich. Steffen wird erst heute zurück erwartet.

Wasser

Gestern Abend beim Zähne putzen kam nur ein erbärmliches Rinnsal aus der Leitung. Ich dachte sofort wieder an Wasserrohrbruch und raste in den Keller. Alles ruhig und trocken! Dann setzte ich mich an diese Kiste und wollte grad das Wasserramt googeln oder die schlimmsten Meldungen aus dem Dorf, da hörte ich ein heftiges Wasserrauschen in der ruhigen Nacht (ich glaub alle Amis gehen vor mir ins Bett, kein Mensch/Auto mehr auf der Gasse !). Ich bin raus und sehe wie aus dem Hydrant vor unserm Nachbarhaus das Wasser grad so rausschießt und in einem rauschenden Bach die Straße entlang fließt. Ich wollte eigentlich gleich die Feuerwehr rufen und bin dann doch erstmal neugierig hin und in dem Moment kommt ein Van vom Wasseramt (oder wie die das hier nennen?) mit dickem eingeschalteten Scheinwerfer auf´m Dach um die Ecke. Der Wasseramtfachmann steigt in aller Ruhe aus und sieht mich verwundert an. Auf meine Frage was los sei, sagt er, alles in Ordnung. Sie fluten alle Hydrante zur Kontrolle. Das machen sie jedes Jahr. Und jetzt dreht er ihn wieder zu. Na dann! Zum Glück hatte ich nicht 911 angerufen...!

Beliebteste Vornamen 2008 Deutschland vs. USA

Mädchen

Jungen

Hannah / Hanna Leonie / Leoni Lea / Leah Lena Mia Anna Emilie / Emily Lara Laura Sarah / Sara Mädchen Jungen Emma Isabella Emily Madison Ava Olivia Sophia Abigail Elizabeth Chloe Jacob Michael Ethan Joshua Daniel Alexander Anthony William Christopher Matthew Und wo sind bitte Lauri Jakob "Jake", Marlon Matti und Trixi Kaarina??? Jakob "Jake" ist wohl schwer mit Jacob verwandt und Matti mit Matthew. Nur "Emily" haben beide! Der Vorname Barack ist noch nicht in den Top 1000 vertreten, hat aber dennoch einen gigantischen Sprung gemacht: Vom 12.535ten Platz direkt auf die Nummer 2.409. In der 2009er Statistik wird für Barack ein Platz unter den 1000 häufigsten männlichen Babynamen in den USA erwartet.

Leon Lucas / Lukas Luca / Luka Tim / Timm Finn / Fynn Luis / Louis Jonas Felix Paul Maximilian

Trixi kann Fahrrad fahren

Sowas!!! Da hockt sie sich vorhin auf´s Rad und radelt einfach los! (So Sachen passieren immer dann wenn der Vater und Gatte auf Dienstreise weilt. Momentan in der Heimat.) Ich muß sagen das arme Kind wurde diesbezüglich wohl etwas vernachlässigt. Mit den Jungs bin ich oft durch die Gassen gerast und mir schmerzte der Rücken vom Festhalten. Die Dritten laufen (und radeln) halt so mit...aber immerhin ist sie ja auch schon fünfeinhalb. Einen Wackelzahn hat sie auch schon und kommt im September in die Schule. Frau von Welt!

Rasenmäher

Ist mir ja schon ein bissl peinlich, aber wir haben jetzt einen bezahlten Rasenmäher! Und damit mein ich nicht das Gerät (das haben wir schon seit 2 Jahren, aber seit längeren murkst er rum und müßte zur Inspektion/Reparatur), sondern den Mensch, der mäht. (Rasen mähen heißt auf englisch "to mow the lawn" und irgendwie will ich immer to "to law the mown" sagen. Ich will aber nicht von dem peinlichen Thema ablenken.) Seit wir im März umgezogen sind, haben wir einen größeren Garten und somit mehr Rasen. Allerdings hab ich keine Möglichkeit den Rasenschnitt anständig zu entsorgen. Das Zeug wuchert bei der hohen Luftfeuchtigkeit und unendlich viel Regen in diesem Mai (letzten Mittwoch allein fiel mehr als ein Viertel des Maimittelwertes!). In die normale Mülltonne darf ich ihn nicht füllen und sie wär auch sofort randvoll und für die hintersten Gartenecken ist es auf die Dauer zuviel. Außerdem werden wir diesen Sommer mehrere Wochen nicht hier sein und all unsere Nachbarn haben einen gekauften Rasenmähermann (alle den selben). Da kann ich ja schlecht fragen, ob sie bei tropischer Augusthitze mal eben drübermähen könnten?! Wie anfangs erwähnt muß das gute Stück dringend in die Werkstatt. Da kostet der Kostenvoranschlag schon $20. Der wird einem bei Auftragserteilung zwar abgezogen, aber das Gerät kostete ja nicht viel. Wahrscheinlich lohnt es sich nicht, Geld zu investieren. Das Geld investier ich doch lieber in meinen mexikanischen Rasenmäher...So unterstützen wir auch noch die amerikanische Wirtschaft und passen uns in die Nachbarschaft besser ein. Mir gehen allmählich die Argumente aus. Ach ja, es ist toll zu sehen, wie schnell eine Gärtnerkolonne durch die ganze Nachbarschaft rast. Da niemand einen Zaun hat, düsen sie von Garten zu Garten und man sollte nur vorher alle Spielsachen, Bälle, Rasensprenger, Schuhe... in Sicherheit gebracht haben. Außerdem haben sie handliche Freischneider dabei, um in die kleinen Ecken zu kommen und sie nehmen auch noch die herabgefallenen Blütenreste, Pollen, Fruchtansätze aller möglichen Bäume von der Einfahrt mit. Unsere Einfahrt war schon quietschegelb davon und sie ist sehr lang und es regnete heftig auf die Pampe. So, jetzt hab ich mich selbst von der Richtigkeit des gekauften Rasenmähermannes überzeugt!

kurioses im Garten: Wild Turkey

Auf besonderen Wunsch eines einzelnen Herrn habe ich auch nach schönen Tieren in unserm Garten Ausschau gehalten und siehe da: ein wilder Truthahn, Wild Turkey!

Das Truthuhn (Meleagris gallopavo) ist eine in Nordamerika beheimatete Art der Truthühner. Es ist die größte Art der Hühnervögel. Bereits von indianischen Völkern wurde es domestiziert und ist somit die Stammform des Haustruthuhns. (hört sich "Haustruthuhn" nicht beknackt an?!)

Hat natürlich üüüberhaupt nichts mit dem Interesse des einzelnen Herrn an folgendem Flascheninhalt zu tun!

Wild Turkey Kentucky Spirit Single Barrel Straight Bourbon Whisky 750ml

Aufklärungsunterricht

Eben kam diese email von der Schulkrankenschwester. Sie hat wohl mitbekommen, dass einige Schüler das Schreiben zu Hause nicht abgeben wollen und so hat sie es zusätzlich per email verschickt.

Im Anhang macht sie deutlich, dass die Fünftklässler nach Geschlecht getrennt und sehr behutsam aufgeklärt werden. Machen die in Deutschland auch so ein Gedöns darum?

Dear 5^th grade parents,

Attached please find a letter that is going home today or tomorrow regarding the upcoming 5^th grade puberty lesson which will be held on Thursday and Friday (different classes on different days). I understand that some 5^th graders have decided NOT to deliver the letter to your home (they were overheard saying “no way is this going home”…typical for the age group!)

So, it is attached here for you.

Sincerely,

School Nurse/Health Educator

ANHANG:

Dear 5^th Grade Parents,

I am writing to let you know that the lesson about puberty and the process of growing from childhood into adolescence will be taught at the end of this week. The schedule for the health classes is as follows (subject to slight revision if necessary):

Thursday, May 7: 5B and 5M (girls 1PM and boys 2PM)

Friday, May 8: 5G and 5D (girls 9:30AM and boys 10:45AM)

5L and 5P (girls 1pm and boys 2pm)

The class will open with a presentation about the process of growing from an infant all the way into adulthood, highlighting the milestones of each stage of development. We will focus on the stage of adolescence and the body’s getting ready for this wonderful time in their lives.

Please be aware that I always take great care to be sensitive to the students’ feelings, recognizing that some might feel embarrassed and/or awkward. I am also sensitive to the varying amounts of knowledge among the students and take the responsibility and privilege of educating them very seriously. As such, the classes will be separated by gender. The video “It’s a Change Thing” provided by Kotex, will be shown to the students and speaks about puberty in general, and then has separate components for the girls and the boys. Each gender will see only their specific section. The videos are contemporary in their student appeal and quite informative. Please be aware that using a product video in NO way endorses or promotes the specific product line. Several brands of products are shown to the female students.

I will be providing booklets to the students, gender-specific, which will reinforce the information covered during the class and video. Please be sure to ask them about what they have learned. The booklets are a good “springboard” to open or continue discussions in your home. If you would like to preview the video with your 5^th grader on your own, just give me a call and I will be happy to loan it to you.

Cornus florida rubra

Der hier wächst bei uns im Vorgarten. Auf Deutsch Blumenhartriegel, auf Englisch pink-flowering dogwood (rosa-blühendes Hundeholz, eigentlich soll es wohl "DAGwood" heißen, das bedeutet DOLCHholz, früher wurden Dolche aus dem Holz gemacht, da es so hart ist!). In Deutschland sieht man die Kollegen meist nur im botanischen Garten. Sie brauchen sauren Boden und hohe Luftfeuchtigkeit!

Wisteria sinensis

Die blüht jetzt toll bei uns an der Pergola über der Holzterrasse. Allerdings muß man sie sich mit vielen, vielen Regentropfen vorstellen! Und wenn es noch ein bissl abkühlt mit Eiszapfen.

Regen

Bei uns regnet es seit Tagen. Freitag fiel Marlons baseball Training aus, Samstag sein Spiel und gestern Lauris Fußballspiel. Wir hingen hier ziemlich blöd rum. Um 5:00pm sind wir dann Bowling gewesen. Trixi war die zweitbeste von uns fünfen. Unglaublich was man bei Regen so macht! In nur 7 Wochen sind Sommerferien. Ich mach bald die Heizung wieder an!

2 neue Haustiere

So sieht er oder sie aus. Davon haben wir jetzt 2! Sie heißen "him" und "her".