Montag, 26. November 2007

Miami Beach



Wir sind zurück und mir ist kalt.
Es war soooo toll! Eine klasse Gegend. Witzige Art-Deco Häuser an jedem Eck. Toller Strand, hohe Wellen, üppige Vegetation. Es sind zwar irre viel Touris unterwegs, aber alles wirkt entspannt.
Im Großraum Miami waren wir in Miami-Downtown, Little Havana (Kubaner, Calle Ocho mit zig Zigarrenläden), Coral Gables (Italiener, phantastisches Biltmore Hotel und Venetian Pool), Coconut Grove mit tollem Vizcaya Museum, Key Biskayne. In jedem Teil könnte man sich tagelang aufhalten. Bei uns ging alles im Dauerlauf, aber es ist echt klasse!
Erschwerend kam hinzu, dass wir auf die Keys wollten und zwar auch wirklich bis ans Ende: Keywest 256 km einfach! Das ist nochmals eine ganz andere Gegend und Stadt. Man kommt sich vor wie in den Tropen. Unterwegs hielten wir an einem kleinen Strand mit Palmen-ein Traum! Im Hardrockcafe in Keywest wurde auch das traditionelle Thanksgiving-Mahl verspeist: Turkey, Kartoffelbrei, Cranberries, Bohnen.
Ja und dann wollten wir auch noch in die Everglades: Alligatoren gucken. Sie bieten außerhalb des eigentlichen Nationalparks Airboat-Touren an. Das wollten die Jungs auf jeden Fall machen, aber uns kam das ziemlich Touri-nepp-mäßig vor. Der erste Stand wollte keine Kreditkarte und wir hatten zuwenig Bares, so fuhren wir erst mal in den Nationalpark (nach dem Yellowstone Park der zweitgrößte Nationalpark der USA). Da hätten wir 2 Stunden auf den nächsten Tourbus warten müssen. Alternativ kann man Räder leihen (mit Trixi etwas gewagt!) oder ne kleine Runde laufen. Die Laune der Jungs sank-bis am Wegrand ein Alligator rumlag! Dann sind wir weitergefahren und haben eine kleine Nebenstraße genommen. In einer Kurve parkte ein Auto und die Fahrer (Vater und Sohn, ca. 40 und 10 Jahre alt) standen angelnd auf einer kleinen Brücke. Wir hielten neugierig und es stellte sich heraus, dass sie eigentlich nur die Alligatoren ärgerten. Immer wenn sie einen Fisch fingen warfen sie ihn an der Angel hängend weit raus und die Viecher kamen an um sich um ihn zu kloppen. Es waren 5 Stück und die waren groooß und da war kein Zaun!! Der faulste lag in einem dicken Rohr unter der Straße und kam selten raus, aber er war mächtig!!! Das ganze war sicher nicht artenschutzgerecht, aber sie hätten sich ja auch selber nen Fisch fangen können.... Ich glaub sie spielten auch mit den Anglern!
Später kam an der Straße ein Warnschild vor Panthern und wir konnten auch ein Stück in den Wald laufen, aber da passierte nix richtig spannendes (zum Glück!).
Eigentlich ja ungerecht, aber am Ende landeten wir im Joanie´s Blue Crab Cafe und verspeisten Alligator und auch Froschschenkel-d.h. Steffen tat das. Das Cafe war super urig und laut Reiseführer der Inbegriff einer Sumpfhütte im Stil der 1950er-Jahre.
Jetzt sind wir zurück und es nieselt und ist nur 8°C warm. In Miami mußten wir die Klimaanlage anmachen, um im Zimmer die Temperatur auf einen Wert zu senken, bei dem man überhaupt einschlafen kann. Dann war sie aber unfaßbar laut und wenn man sie ausschaltete, konnte man den heftigen Krach von der Straße oder den anderen Gästen im Haus hören und nach wenigen Stunden war es wieder irre heiß im Zimmer. Auch nicht die ideale Lebensform...
Heut früh sind wir um 4:15 aufgestanden um das Flugzeug um 6:45 zu bekommen und Trixi liegt immer noch bei einem sehr langen Mittagsschlaf in meinem Bett. Sie hat gleich tanzen und ich muß sie jetzt wecken.
Steffen ist nicht mit uns zurück geflogen. Er ist von Miami direkt nach Huntsville, Alabama. (Marlon: "Ich versteh nicht, warum du auf der Dienstreise auf Dienstreise gehen mußt?!" Für ihn ist diese ganze USA-Geschichte eine einzige Dienstreise!). So hab ich auch mal die Erfahrung machen dürfen mit 3 Minderjährigen zu fliegen. Als Übung erst mal einen kleinen Inlandsflug von 3 Stündchen! Die ganzen Sicherheitskontrollen sind aber nahezu gleich. Jacke, Gürtel, Schuhe, Kapuzenpulli ausziehen und mit dem Handgepäck durch die Röntgenkontolle. Alles wieder anziehen und zum Gate weiterhetzen. Zwischendrin muß einer auf´s Klo, der andere hat Durst (die Wasserflasche mußten wir aber abgeben-könnte ja Flüssigsprengstoff sein...) und Nr. 3 stirbt sofort vor Hunger!!! Das Ganze spielte sich vor 6 Uhr morgens ab und ich war noch ohne Kaffee unterwegs! (Außerdem habe ich Sonnenbrand und hatte keinen Quark...!) Na, vielleicht müssen wir ja auch mal einen Flug von/nach Deutschland "allein" bewältigen und dann kommt in die USA noch der ganze Immigrationskram dazu. Kein Zuckerlecken!
Es sind jetzt nur noch 27 Tage bis zu unserem Weihnachtsflug nach Deutschland. Für mich und die Kinder der erste Flug in die "Normalität" nach fast 10 Monaten. Wie das wohl wird?!

Hier gibt's Bilder.
2007-11-21 Miami Beach Florida

Hundevorleser

Hab diese email von der Stadtbücherei erhalten:

Children who would like to read to a welcoming, non-critical audience are invited to sign up to read to a certified therapy dog (and trainer). The program is held on the second Tuesday evening of each month at 7:00 p.m. in the children's room. Studies have shown that reading to dogs can increase reading skill and self-confidence. Register in the children's room.

Hat man da noch Worte?

Dienstag, 20. November 2007

Happy Birthday Lauri-Jake

HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY
Da der Kerl morgen 10 Jahre alt wird, wir aber um 8:00 das Haus verlassen müssen, erwähne ich seinen Geburtstag jetzt schon. Ist doch nicht schlecht, an seinem Geburtstag nach Miami zu fliegen?! Am 1. Dezember feiert er dann hier mit 8 Kumpels nach. Er hätte gern ein sleep-over mit der ganzen Meute, aber ich bestehe darauf diese Menge auf 2 zu kürzen! Sonst ist meine ganze Erholung sofort zunichte gemacht.

HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY

Happy Thanksgiving

Happy Thanksgiving Happy Thanksgiving Happy Thanksgiving Happy Thanksgiving

Bevor ich die Koffer packe, möchte ich hiermit vorzeitige Thanksgiving-Grüße verschicken. Wir werden ab morgen 1:30 pm in Florida weilen, genauer gesagt in Miami Beach. Hier eine kleine Kostprobe vom momentanen Wetter dort:

Right Now for Miami Beach, FL


Partly Cloudy
26°C
Feels Like
27°C
Updated: Nov 20 12:25 p.m. ET
UV Index:
4 Moderate
Wind:
From E at 31 km/h
Humidity:
51%

Hier in Westfield hat es grad mal 6°C und Nieselregen. Brrrrr!!! Als kleiner Trost bekommt man aber immer noch bunte Blätter zu sehen.
Thanksgiving ist hier nahezu wichtiger als Weihnachten. ALLE reisen zu ihrer Verwandschaft und futtern Turkey. Deren Verwandte stehen aufblasbar in allen Vorgärten. Herrlich. Bei uns liegen allerdings noch die Knochen von der halloween-Deko rum.

Happy Thanksgiving Happy Thanksgiving Happy Thanksgiving Happy Thanksgiving

Montag, 19. November 2007

Fancy Footwork

Steffen hat hier bleibenden Eindruck hinterlassen. An der Schule sprach mich eine Mutter an, deren einer Sohn mit Marlon soccer spielt und deren anderer noch im Kindergarten ist und immer zum Fußball mitgeschleppt wird. Auch beim Eltern-Kinder-Spiel am Samstag war der Kurze voll im Einsatz. Heute haben sie im Kindergarten ein Bild über das vergangene Wochenende malen sollen und er malte sich mit einem Erwachsenen beim kicken. Der Erwachsene soll der mit der "fancy footwork" (klasse Beinarbeit) sein. Er meinte Steffen damit. So urteilen hier die unvoreingenommenen, neutralen, reinen Amerikaner!

Ich hoffe viele Kommentare zu erhalten!

Sonntag, 18. November 2007

Marlons Fussball Saison ist vorbei (17.11.2007)

Marlons erste Soccer Season in Westfield

Gestern war auf einer großen Wiese vor der Westfield Middle School der Saisonabschluss kick von Marlons Team. Neben dem Feld war ein Tisch mit 2 Gallonen Kaffee von Dounkin Donuts im praktischen Karton mit Ausgieser sowie 100 Donuts aufgestellt. Marlon hat eine tolle Mannschaft erwischt. Alle Kinder müssen am Anfang der Saison die "pledge to the game" unterschreiben. Darin schwören sie keine Blutgrätschen zu machen (slide tackling) und keine Flüche zu verwenden. Es wird nicht auf den Rasen und in des Gegners Nacken gespuckt. Die Eltern spielten gegen die Kinder (6 gegen 12). Hier kam es nach langer Verletzungspause seit 2004 zu einem denkwürdigen Comeback, das von ungläubigem Staunen bei den Zuschauern begleitet war. Auf dem Bild ist zu sehen, wie ich gerade einen unbequemen Gegner aussteigen lasse, um dann nach erfolgreichem Doppelpass mit der Hacke einzuschieben.

Auch die Eltern waren alle o.k. und beschränkten sich auf das moderate Anfeuern der eigenen Kinder. Der Trainer hat zwar italienische Vorfahren, trotzdem wurde attraktiver Fußball gespielt und wenig gemeckert. Allenfalls der eigene Sohn musste wegen Meckern und Schauspielerei gelegentlich von seinem Vater mit der roten Karte belegt werden.

Marlon spielte eine gute Saison und konnte läuferisch und spielerisch an die gute Familientradition anknüpfen.

Hier gibt es eine ganze Menge von Bildern.

2007 Cornell Coach Dazzo Soccer

Montag, 12. November 2007

Trilingual

    Klein-Trixi lernt ja nicht nur englisch, nein in der preschool wird auch spanisch gelehrt.
    Hier hab ich mal ein Beispiel für eine der vielen emails, die wir täglich erhalten:

    Ideas Para Practicar en Casa

    This past week we talked about the way that the weather and the leaves change in El Otoño (Fall). We read a story about playing in the leaves and pretended to be leaves falling from trees.

  • Talk about the many colors and changes that come with otoño.
  • Do leaf rubbings with your child to show the Hojas Del Otoño
  • Vocabulario: cambio – change, tiempo – weather, hojas – leaves, caen – fall, rastrillo – rake, árbol – tree, viento – wind

Sonntag, 11. November 2007

Halloween (31.10.2007)

Hier gibt es einige Bilder zu Halloween. Ich persönlich lehne ja die Kommerzialisierung ab... aber Trixis Kleid ist schon ein Traum... Mehr Bilder gibt es hier:
2007-11-01 Halloween

Happy Birthday Trixi

HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY

Trixi ist 4!

Sie hatte gestern als erste unserer Familie hier Geburtstag und wir haben zu Hause in guter deutscher Sittte gefeiert! Es waren 4 Mädchen und 1 Junge geladen, es gab selbstgebackene Erdbeertorte nach Art Oma Maija, wir packten die Geschenke gemeinsam aus, es wurde gebastelt und gespielt und teilweise auch nur kichernd und kreischend im Garten rumgerannt oder auf dem Ehlers-Trampolin gehüpft. Das Ganze dauerte 2,5 Stunden und endete mit einem großen Nudelessen.

Trotzdem waren die Amerikaner/innen NICHT enttäuscht! Sie hätten folgendermaßen gefeiert:
"Es werden alle bekannten Mädchen und Jungen geladen, es gibt gekaufte, pappsüße Torte, wir packen die Geschenke gar nicht an der Feier aus, es wird extern eine Turnhalle, Raum in Fastfoodkette, Kino, Kegelbahn...gemietet und gespielt und teilweise auch nur kichernd und kreischend rumgerannt . Das Ganze dauerte 1,5 Stunden und endete mit einem großen Pizzaessen (immer die gleiche). Dann bekommt man eine große Tüte mit nach Hause. Oft ist gar nicht klar, wer das Geburtstagskind denn nun ist!"

HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY

Mehr Bilder gibts es hier:

2007-11-01 Trixi Geburtstrag

Mittwoch, 7. November 2007

Müllabfuhr

Es gibt hier komische Sachen!
Sollen sie doch mal gucken kommen, wie die deutsche Müllabfuhr arbeitet. Hier stellt man seine Mülltonne, die man irgendwo erwirbt-jede ist individuell, 2x in der Woche an den Straßenrand und dann kommt ein Facharbeiter und leert sie per Hand ins Müllauto. Da gibt es keinerlei Möglichkeit die Tonne maschinell zu heben-NEIN er packt sie mit seinen Händen und entleert sie. Da ja jede Tonne individuell ist, muß er jedes mal erst gucken, wo er sie am besten anpackt. Manchmal ist auch ein separater Deckel drauf, den man erst entfernen sollte, sonst knallt er einem ins Gesicht...GAAANZ TOLL!!! Bei uns ist das Ganze noch besser: da unser Haus auf einem leichten Hügel liegt und das Haus von der eigentlichen sonnigen Waldstraße nicht anzufahren ist, kommt ein kleinerer Müllwagen (eigentlich nur eine Pritschenwagen, Pick-up) hinten an unsere Garage. Dann läuft der Facharbeiter zu unserer Tonne und nimmt die Mülltüten per Hand raus um sie in eine größere Tonne auf seiner Ladefläche zu werfen. Wenn ich mehr Müll produziere kann ich den neben der Tonne lagern und das wird auch mitgenommen. Einmal stand da so ein kleiner oller Plastiktisch von uns rum, den wir als Ablage beim Grillen nehmen und der war dann leider auch weg....

Klasse ist aber die Handhabung der Entfernung des Herbstlaubes: wir dürfen seit ca. 3 Wochen (es gab einen festen Starttermin) das Laub auf die Straße rechen und dann kommt die Laubabfuhr und sammelt es ein. Leider kam bisher noch keiner und hier gibt es viele Bäume und viel Laub und auch viel Wind...
Die Kinder finden das natürlich klasse und da JEDER Hundehalter immer die Hinterlassenschaften seines Tieres einsammelt ist es auch kein Problem drin rum zu hüpfen. Könnte höchstens mit Hasen-, Eichhörnchen-, Streifenhörnchen-, Rehkacke verseucht sein. Ach egal! Mir macht es auch Spaß durchzulatschen.

Sonntag, 4. November 2007

NYC Marathon 2007



Gestern haben wir schon Heike, Susi und Alban in Secaucus besucht, um die letzten Vorbereitungen zum NYC Marathon zu überwachen. Aus Solidarität haben wir auch selbst ausreichend Nudeln und Bier eingenommen. Leider war die Mädels etwas verschupft bzw. malade. Allerdings haben die Drei zusammen das Ziel heute kurz nach Paula Redcliff und Lance Armstrong (der wieder mal als einziger nicht gedopt war) erreicht. Drei mal haben wir sie sogar gesehen. GROSSARTIG und Herzlichen Glückwunsch aus New Jersey and die drei Helden.

30207 ALBAN GLASER (42), 5:02:45
30208 HEIKE HERRMANN, 5:02:45
30211 SUSANNE ANNELIESE ADAM, 5:02:46

Hier gibt es weiter Bilder:
2007-11-04 NYC Marathon, Alban, Heike