Happy Birthday Lauri-Jake

HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY
Da der Kerl morgen 10 Jahre alt wird, wir aber um 8:00 das Haus verlassen müssen, erwähne ich seinen Geburtstag jetzt schon. Ist doch nicht schlecht, an seinem Geburtstag nach Miami zu fliegen?! Am 1. Dezember feiert er dann hier mit 8 Kumpels nach. Er hätte gern ein sleep-over mit der ganzen Meute, aber ich bestehe darauf diese Menge auf 2 zu kürzen! Sonst ist meine ganze Erholung sofort zunichte gemacht.

HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY

Happy Thanksgiving

Happy Thanksgiving Happy Thanksgiving Happy Thanksgiving Happy Thanksgiving

Bevor ich die Koffer packe, möchte ich hiermit vorzeitige Thanksgiving-Grüße verschicken. Wir werden ab morgen 1:30 pm in Florida weilen, genauer gesagt in Miami Beach. Hier eine kleine Kostprobe vom momentanen Wetter dort:

Right Now for Miami Beach, FL

Partly Cloudy

26°C
Feels Like
27°C

Updated: Nov 20 12:25 p.m. ET

UV Index:

4 Moderate

Wind:

From E at 31 km/h

Humidity:

51%

Hier in Westfield hat es grad mal 6°C und Nieselregen. Brrrrr!!! Als kleiner Trost bekommt man aber immer noch bunte Blätter zu sehen.

Thanksgiving ist hier nahezu wichtiger als Weihnachten. ALLE reisen zu ihrer Verwandschaft und futtern Turkey. Deren Verwandte stehen aufblasbar in allen Vorgärten. Herrlich. Bei uns liegen allerdings noch die Knochen von der halloween-Deko rum.

Happy Thanksgiving Happy Thanksgiving Happy Thanksgiving Happy Thanksgiving

Fancy Footwork

Steffen hat hier bleibenden Eindruck hinterlassen. An der Schule sprach mich eine Mutter an, deren einer Sohn mit Marlon soccer spielt und deren anderer noch im Kindergarten ist und immer zum Fußball mitgeschleppt wird. Auch beim Eltern-Kinder-Spiel am Samstag war der Kurze voll im Einsatz. Heute haben sie im Kindergarten ein Bild über das vergangene Wochenende malen sollen und er malte sich mit einem Erwachsenen beim kicken. Der Erwachsene soll der mit der "fancy footwork" (klasse Beinarbeit) sein. Er meinte Steffen damit. So urteilen hier die unvoreingenommenen, neutralen, reinen Amerikaner!

Ich hoffe viele Kommentare zu erhalten!

Marlons Fussball Saison ist vorbei (17.11.2007)

Marlons erste Soccer Season in Westfield

Gestern war auf einer großen Wiese vor der Westfield Middle School der Saisonabschluss kick von Marlons Team. Neben dem Feld war ein Tisch mit 2 Gallonen Kaffee von Dounkin Donuts im praktischen Karton mit Ausgieser sowie 100 Donuts aufgestellt. Marlon hat eine tolle Mannschaft erwischt. Alle Kinder müssen am Anfang der Saison die "pledge to the game" unterschreiben. Darin schwören sie keine Blutgrätschen zu machen (slide tackling) und keine Flüche zu verwenden. Es wird nicht auf den Rasen und in des Gegners Nacken gespuckt. Die Eltern spielten gegen die Kinder (6 gegen 12). Hier kam es nach langer Verletzungspause seit 2004 zu einem denkwürdigen Comeback, das von ungläubigem Staunen bei den Zuschauern begleitet war. Auf dem Bild ist zu sehen, wie ich gerade einen unbequemen Gegner aussteigen lasse, um dann nach erfolgreichem Doppelpass mit der Hacke einzuschieben.

Auch die Eltern waren alle o.k. und beschränkten sich auf das moderate Anfeuern der eigenen Kinder. Der Trainer hat zwar italienische Vorfahren, trotzdem wurde attraktiver Fußball gespielt und wenig gemeckert. Allenfalls der eigene Sohn musste wegen Meckern und Schauspielerei gelegentlich von seinem Vater mit der roten Karte belegt werden.

Marlon spielte eine gute Saison und konnte läuferisch und spielerisch an die gute Familientradition anknüpfen.

Hier gibt es eine ganze Menge von Bildern.

2007 Cornell Coach Dazzo Soccer

Trilingual

Klein-Trixi lernt ja nicht nur englisch, nein in der preschool wird auch spanisch gelehrt.
Hier hab ich mal ein Beispiel für eine der vielen emails, die wir täglich erhalten:


Ideas Para Practicar en Casa

This past week we talked about the way that the weather and the leaves change in El Otoño (Fall). We read a story about playing in the leaves and pretended to be leaves falling from trees.

• Talk about the many colors and changes that come with otoño.
• Do leaf rubbings with your child to show the Hojas Del Otoño
• Vocabulario: cambio – change, tiempo – weather, hojas – leaves, caen – fall, rastrillo – rake, árbol – tree, viento – wind

Halloween (31.10.2007)

Hier gibt es einige Bilder zu Halloween. Ich persönlich lehne ja die Kommerzialisierung ab... aber Trixis Kleid ist schon ein Traum... Mehr Bilder gibt es hier:

2007-11-01 Halloween

Happy Birthday Trixi

HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY

Trixi ist 4!

Sie hatte gestern als erste unserer Familie hier Geburtstag und wir haben zu Hause in guter deutscher Sittte gefeiert! Es waren 4 Mädchen und 1 Junge geladen, es gab selbstgebackene Erdbeertorte nach Art Oma Maija, wir packten die Geschenke gemeinsam aus, es wurde gebastelt und gespielt und teilweise auch nur kichernd und kreischend im Garten rumgerannt oder auf dem Ehlers-Trampolin gehüpft. Das Ganze dauerte 2,5 Stunden und endete mit einem großen Nudelessen.

Trotzdem waren die Amerikaner/innen NICHT enttäuscht! Sie hätten folgendermaßen gefeiert:
"Es werden alle bekannten Mädchen und Jungen geladen, es gibt gekaufte, pappsüße Torte, wir packen die Geschenke gar nicht an der Feier aus, es wird extern eine Turnhalle, Raum in Fastfoodkette, Kino, Kegelbahn...gemietet und gespielt und teilweise auch nur kichernd und kreischend rumgerannt . Das Ganze dauerte 1,5 Stunden und endete mit einem großen Pizzaessen (immer die gleiche). Dann bekommt man eine große Tüte mit nach Hause. Oft ist gar nicht klar, wer das Geburtstagskind denn nun ist!"

HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY HAPPY BIRTHDAY

Mehr Bilder gibts es hier:

2007-11-01 Trixi Geburtstrag