Gambusia und Haiti

Das war ja mal interessant heute bei den master gardener(n). Es ging um Mücken. In New Jersey kann man das Moskitokontrollbüro anrufen und sie kommen zu einer Beratung zu einem Heim (wenn es zuuu schlimm wird! z. B. so schlimm, daß man nicht mehr draußen grillen und speisen mag) oder zu aufklärenden Vorträgen. Von denen waren 2 Jungs zum Vortrag bei uns angehenden master gardener(n). Es gibt sehr viel Wasser in Jersey, viele Tümpel, kleine Seen, stehendes Wasser, Sümpfe: alles Nistgebiete und es gibt viele verschiedene Mücken. Wir sahen Bilder von einigen und hörten all ihre Namen. Die Jungs verwenden sogar die lateinischen Namen, aber halt auf englisch (schlimmer: amerikanisch....noch schlimmer: auf new jersianisch) ausgesprochen! Das beste war der Name des Fisches Gambusia, auf Deutsch Kobold Kärpfling (der Verweiss zur deutschen Wikipedia Seite klappt so nicht direkt. Stört das "ä"? mit ein bissl Geduld und Interesse an diesem Fisch kann man sich dann aber durchklicken). Der frißt nämlich die Mückenlarven im Wasser und wird mancherorts gern eingesetzt. Blöderweise frißt er auch ALLES übrige (mitunter auch seinesgleichen). Dieser Name wurde uns völlig unverständlich an den Kopf geworfen. Ich war sooo froh, daß eine Eingeborene fragte, wie man den schreibt. AHAA! Ich hatte mir nämlich "dschamboosha" notiert. Den hätte ich lang googeln können! So hat er ihn aber wirklich ausgesprochen. Und zwar mehrfach. Die können nicht anders!

Ganz merkwürdig ist auch die Aussprache von " Haiti". Hay-dee sagen sie. Betonung auf der ersten Silbe. Ein trauriges Kapitel, in jeder Hinsicht.

ein "ruhiger" Montag

Die Kinder haben heute schulfrei, es ist Martin_Luther_King_Day. Er hat am selben Tag wie ich Geburtstag und man feiert den Tag immer am 3. Montag im Januar. Somit haben wir jetzt ein langes Wochenende. Mir fällt grad auf, daß er in dem Jahr ermordet wurde, in dem ich geboren wurde! That´s scary!
Für uns bedeutet das aktuell, daß Astrid (Trixis Kumpelin, die fast eine Stunde von uns weg wohnt) gestern nachmittag schon her kam und ein sleep-over hatte und irgendwann demnächst abgeholt wird. Lauri hat über das lange Wochenende sehr viel für die Schule zu tun und tat auch einiges, hatte Basketballtraining und Spiel, hatte Futsal Training (brasilianisches Hallenfußball) und rast jetzt mit Kumpel Michael draußen rum (heute scheint die Sonne!). Marlon hat stundenlang "Harry Potter" gelesen und wartete sehnsüchtig auf Nachbar und Freund William, der 4 Tage in Miami war. Jetzt ist der zurück und sie spielen auch draußen. Später haben Marlon und Trixi Schwimmkurs und Marlon heute Abend noch Hallenfußball und Lauri muß noch für die große Mathearbeit am Mittwoch weiterüben und Steffen muß zum Zahnarzt und bekommt gebohrt. Der Arme!

Heute beim Schlittschuhlaufen mit den übernächsten Nachbarn

29 Jahre alt (zum 13. mal)

Jetzt ist er schon rum, mein Geburtstag! Bin heute morgen (nein, es war ja schon gestern!) singend von meinen Kindern nebst Gatten geweckt worden und hab dann einen schönen Geburtstagstisch mit vielen selbstgemalten Karten, feinen Sangster´s Rum Cream aus Jamaica (extra über England importiert, da es ihn hier nicht gibt!), einem Snuggie (ohne Worte!), Perlen für mein Pandora Armband und Tickets für´s New York City Ballet, Romeo und Julia für heute präsentiert bekommen. Steffen hat schon die Kinder für ein sleep-over zu den übernächsten Nachbarn wegorganisiert!
Nachdem alle Kinder in der Schule und Steffen bei der Arbeit war, fielen zwischen 10 und 15 Uhr 29 Weiber hier ein. Es gab Kaffee und Kuchen und Sekt und Quiche und sonstigen leckeren Kram. Ich bekam viele Anrufe, e-mails, Post, Geschenke. DANKE an Alle!!!
Ja, und jetzt sind wie zurück vom Ballet. Es war so schön!
Romeo + Juliet

Ach, vor dem Ballet waren wir bei Jean Georges essen. Das ist vor 6:00pm bezahlbar (wir waren zwar 14 Minuten verspätet, aber es galt noch). Und nach dem Ballet waren wir in der Bar Boulud, die Uwe und Uschi auch gut kennen. Alles ganz wunderbar!

Bilder von Schildern

Schilder im Zentrum. Rechts unten ist ein Ausschnitt der Parkuhr: wenn man den kleinen Knopf drückt, darf man 10 Minuten umsonst stehen. Unsere Kinder lieben es, den Knopf zu drücken und Leuten einen Strafzettel zu ersparen.
Und zum Bild links unten: "idling" heißt Leerlauf, d.h. man soll nicht mit laufendem Motor rumstehen. Das tun sie bei Hitze und Kälte und zwischendrin nämlich liebend gern hier!

Karten

Schild im Schaufenster der Drogerie (wo es ALLES gibt!). Dieses Jahr fällt das chinesische Neujahrsfest auch noch auf Valentinstag UND Presidents´weekend (14.Februar). Dazu kann man natürlich auch Grußkarten kaufen. Zumindest für Valentinstag. Ob wir den Präsidenten auch durch das Schreiben von Karten huldigen müssen?! Und wenn? Was schreibt man dann? "Herzlichen Glückwunsch zum Präsidententag. Ertrage es tapfer, daß die Kinder 2 Tage schulfrei haben!"

Einige Gebäude in groß