Fiiiiinaaaaaleeeeee

Deutschhland ist im Finale. Kerth's und Kempf's waren dabei. Menlo Park Mall, Menlo Park, NJ. fox and hounds. Das Beweisphoto enstand mit einer Handykamera der aelteren Art. ausserdem war laufend bildausfall. Sch....egal wir sind im Finale...

Angekommen

Gestern Abend um halb 7 waren sie endlich hier. Ein Taxifahrer ohne Navigationssystem mußte von mir noch per handy gelotst werden, aber ich konnte so spät nicht zum Abholen, da Trixi "schon" aus der preschool zu Hause war und wir somit zu acht im Auto(is nur für 7!) gewesen wären. Und das Gepäck sollte ja auch noch reinpassen! Jetzt sind alle glücklich.

Abgebremste Welle

Tom und Familie konnten gestern nicht in Newark landen. Es gab ein Riesengewitter als sie im Landeanflug waren und sie mußten in Boston runter, da der Sprit zur Neige ging. Da warteten sie dann auf´s Tanken und ne neue Starterlaubnis. Da sie aber nicht die Einzigen waren dauerte alles ewig und zum schlechten Ende wurde der Flug für beendet erklärt. Sie hätten auf dem "Landweg" weiterfahren können (mit 2 übermüdeten Kindern noch eine ca. 4 stündige Bus- oder Zugfahrt??!!!) oder ins Hotel gehen und heute weiterfliegen. Jetzt warten wir auf ihren Anruf, wann sie kommen. Lächerlicherweise dauert der Flug nur 25 Minuten. Unsere Kinder waren natürlich auch ziemlich enttäuscht und unser Sonntag war völlig für die Katz, aber deren Streß möchte ich ja nicht mitgemacht haben. Hoffentlich haben die Kinder nicht einen Knacks bekommen und wolllen nie wieder fliegen. Na, jetzt freuen wir uns um so doller auf sie.

Besucherwelle

Die Besucherwelle ist im anrollen. In wenigen Stunden werd ich Tom, Jutta, Luisa, Charlotte vom Flughafen in Newark aholen, während Steffen hier genüßlich Fußball guckt! Zuvor muss unser Haus noch ein wenig gesäubert werden und einige Besucherbetten im kühlen Keller installiert werden. Wir freuen uns!!!
Seit Donnerstag haben die Jungs Sommerferien und die enden erst im September. Das sind 11 Wochen. Bisher haben sie sich brav an die Auflage gehalten JEDEN Tag zu lesen. Sonst täten sie doch komplett verblöden in der Zeit, gell? Praktischerweise haben sie in unserer öffentlichen Bücherei nach zukünftiger Schulklassenzugehörigkeit sortierte Bücherregale. Da hab ich erst mal einen armvoll mitgenommen.
So ich muss mal was schaffen. In 6 Stunden landen sie und Frühstück hatte auch noch niemand hier.

DEUTSCHLAND IST IM VIERTELFINALE

GEWONNEN!!!
Jipieh!!! Lauri, Marlon und ich haben hier am Nachmittag mitgefiebert und freuen uns auf´s Spiel am Donnerstag gegen Portugal. Währenddessen ist Trixi mit ihrer deutschen Freundin Astrid draußen über den Rasensprenger gesprungen. Wir haben sie über das Tor und den Sieg informiert und sie grölten im Garten rum.

baseball-lastiger Vatertag

Wir waren gestern auf der baseball-Saison-Abschlußfeier von Marlon. Das war bei dem einen Trainer zu Hause (sie haben 3 Trainer für 12 Kinder!) und ich dachte, es gibt öde hotdogs und dauert nur 2 Stunden. Pusteblume! Um 5:00 PM sind wir ordnungsgemäß hin. Ich mit einem selbstgebackenen echt deutschen Apfelkuchen bewaffnet und Steffen hatte das laptop mit und zeigte darauf all die 400 Bilder, die er seit März von der Mannschaft geknipst hat! Die Gastgeber stellten Getränke, hotdogs, hamburger, Spareribs, und chicken-Teile. Die anderen Gäste brachten salate, sushi, Nudeln mit Muscheln....War total lecker. Später gab es noch so ne fiese Torte mit "Congratulations Blue Claws" Schriftzug und viele andere süße Sachen. Steffen mußte um halb 9 los, da er zu nem "Iron Maiden" Konzert wollte. Ich blieb mit den Kindern. Die Stimmung war klasse. Die Kinder tobten durch den Garten, hockten im Baumhaus und machten Wasserballonschlachten. Später fing es an zu schütten und wir zogen alle ins Haus. Die Kinder tobten im Kelller weiter und sahen irgenwann "Alvin and the chipmunks". In dem Moment, als ich gehen wollte, da Trixi zu müde war, kam Steffen zurück. Ruckzuck war das Konzert rum (er berichtete es sei klasse gewesen!) und er war heim gefahren und wunderte sich wo seine Familie nachts um halb 12 steckt!! So kam er wieder zur Fete,´aber dann gingen wir doch um Mitternacht heim, da Trixi nimmer konnte. Das war eine 7 Stunden Party. Klasse.

Heute ist hier Vatertag und wir sind um 1:00 PM nach New York, Queens zu nem baseball Spiel gefahren. Für Trixi und mich war das das erste "richtige" Spiel. Nicht dieser Kinderkram. Es haben die NY Mets gegen Texas Rangers gespielt. Das Stadion ist riesig und alt. Ganz genau nebendran bauen sie grad ein neues. (Das gleiche wird mit dem Yankees stadion in den Bronx gerade gemacht!). Das war voll gut da. Im TV hab ich die Regeln nie so ganz kapiert und fand es eher langweilig, aber live ist es witzig und aufregend. Leider haben die Mets knapp verloren. Es war spannend bis zur letzten Sekunde und dauerte immerhin fast 3 Stunden. Zurück fuhren wir vernünftigerweise ein Umweg über die Washington Brücke, die eigentlich zu weit nördlich liegt, aber dann steht man nicht im Stau vor einem der elendigen Tunnel ins gelobte New Jersey.

Wir werden natürlich morgen beim Spiel gegn Österreich dabei sein. Für uns wird es um 2:45 PM übertragen. Die Jungs haben bis 3:05 Schule und können somit auch einiges sehen. Wir sind sehr zuversichtlich! Da wir viele Leute aus den verschiedensten Ländern hier kennen, haben wir immer jemand, der gewinnt. Heute zum Beispiel die Türken.

Hitzefrei=four hour session

Morgen ist es soweit. Die lieben Kleinen kommen schon um 12:30 heim. Hitzefrei. Im Schulgebäude haben nur manche Räume Klimaanlage (office, library und vereinzelte Klassenräume). Heute sind sie schon in den Räumen untergebracht worden, wo es am kühlsten war, aber es war unerträglich = 34°C. Merkwürdigerweise ist jede kleine Tankstelle, Miniläden und natürlich alle sonstigen Läden, Restaurants, Wohnhäuser, Tanzschule...wie blöde gekühlt, aber nicht die alte Schule. Das blöde ist, dass es nachts kaum abkühlt und die Häuser ja alle nicht isoliert sind. So hat man früh um 8:00 gleich wieder die pappige Hitze um sich. Nächste Woche soll es besser werden und nächsten Donnerstag fangen die 11wöchigen Ferien an. Vielleicht haben sie nur deshalb sooo lange frei-weil die Häuser nicht isoliert sind...?! Na, ich sitz hier bei netten 26°C und die Klimaanlage brummt und wir sind auf die Rechnung schon gespannt.

Nach dem Spiel

GEWONNEN!!!!!!GEWONNEN!!!!!!GEWONNEN!!!!!!GEWONNEN!!!!!!GEWONNEN!!!!!!GEWONNEN!!!!!!
Und kaum war das Spiel aus sitzen Steffen, unsere Jungs, Astrid und unsere Nachbarn schon im Auto und fahren ins Giants stadium um ein weiteres soccer Spiel live zu sehen. Freundschaftsspiel USA gegen Argentinien. Ausverkauftes Spiel mit 80.000 Menschen! Sie werden dort 18 weitere bekannte Fans aus Westfield treffen. Der soccer Trainer hat Karten für einen Haufen Jungs besorgt. Die werden sicher einen Riesenspass haben!!! Blöderweise geht das Spiel erst um 7:30 los und morgen ist Schule. Abgekühlt ist es auch noch nicht wirklich: aktuell 34°C im Schatten. Trixi und ich begeben uns jetzt wieder in unseren "pool".

Deutschland - Polen vor dem Spiel

Gleich geeeht´s los! Wir sind schon im aufgeregten Vorbereitungsrausch. In 40 Minuten geht es los. Oooooleeooooleoleoleeeee!!!

Garage sale, yard sale, moving sale

Das ist ja so schön aufregend! Garage sale, yard sale, moving sale an jeder Ecke! Diese Samstage sind klasse. War heute früh um 9:00 mit Lauri zusammen schon erfolgreich. $2 für 4 Kinderbücher und noch viel besser: einen Tisch für den Garten und eine versenkbare alte Singer Nähmaschine for free, fer umme! Die Nähmaschine geht zwar nicht so ganz richtig und ich hab auch sicher nicht vor, die Löcher in den Kinderklamotten beseitigen oder gar neue Sachen zu produzieren, aber vielleicht kann man sie ja zu Höchstpreisen verkloppen?! Mag sie einer der interessierten Leser vielleicht?
Der ganze Spaß wird seinen Höhepunkt Mitte/Ende Juni erreichen. Dann ist hier Sperrmüll. Phantastisch. Wir alle (außer Steffen) freuen uns schon!
Von Nachteil ist heute, dass es 36°C warm werden soll. Die Klimaanlage wird auch bei uns bald angeworfen, da die pappige Schwüle dann immer gleich mit eintrifft. Widerlich! Und der pool eröffnet heute nicht! Sie hatten jetzt seit September Zeit das Ding zu renovieren und müssen die grandiose Eröffnung um 1 Woche verschieben, da sie nicht fertig werden. So ein Schmarrn! Da zahlt man $350 um 12 Wochen schwimmen zu dürfen und dann so was! Vielleicht bekommt jeder als Trost ein Eis spendiert...?!
Marlon hat um 1:00PM ein baseball Spiel. Auch kein Spaß! In der prallen Sonne bis zu 2 Stunden warten, dass mal einer diesen dusseligen Ball trifft und man ein bissl rennen kann. In den letzten Woche wurde es soooo oft abgesagt, da es schüttete und heut werden sie dahin schmelzen. Dann werden sie sicher auch als Trost, Ansporn, lebenserhaltende Maßnahme, Lockmittel oder sonstwas ein Eis bekommen...Im Moment (halb 12) hat es schon 29°C.

ESL

Gestern war das jährliche gemeinsame dinner aller ESL Schüler von Westfield.
ESL bedeutet English as second language=Englisch als zweite Sprache. Es ist unglaublich, was das amerikanische Schulsystem hier leistet. Westfield hat ca. 30. 000 Einwohner und es gibt aktuell ungefähr 40 ESL-Schüler aus überwiegend asiatischen Ländern. Das sind nicht nur Kindern im Grundschulalter, sondern bis hoch zur highschool. Immer wieder ziehen Leute aus dem Ausland her und die Kinder können die neue Sprache üüüüüüberhaupt nicht. So bekommen sie teilweise täglich 30 Minuten Einzelunterricht und das jeden Tag während der normalen Unterrichtszeit und im Schnitt 3 Jahre lang! Da kann man die Kinder in Deutschland doch nur bedauern, wenn sie ohne oder mit schlechten Deutschkenntnissen in die Schule kommen und ein Lehrer muß sich um sie im normalen Schulbetrieb irgendwie mitkümmern. Und dann geht so ein Ausländergrundschüler nach ollen 4 Stunden heim und hört wieder nur seine Muttersprache. Wie soll das denn was werden?! Zusätzlich sind hier die Klassen kleiner und es gibt fast die ganze Zeit noch einen zusätzlichen "Hilfslehrer". So ist ein ganz anders Arbeiten möglich! Allerdings wohnen wir in hier auch in einer sehr guten Wohngegend. Viel Geld=gute Schulen!

Unsere Jungs hat ESL am Anfang "gerettet". Und jetzt?! Sie sind entlassen! Ihr Englisch ist gut genug und sie können wie jeder normale Ami ihren Schultag von 8:40 bis 3:05 genießen. Die ESL-Lehrerin und die normalen Lehrerinnen und wir sind stolz auf sie!

Zurück zu gestern: alle brachten ein Gericht ihres Landes mit und da viele Asiaten dabei waren, war das dann richtig exotisch und sehr lecker. Die Deutschen brachten Kartoffelsuppe, Hackfleischbällchen, Kartoffelsalat. Auch gut. Es wurden kurze Reden gehalten, alle Kinder geehrt, Fotos geschossen und viel geschwätzt. Eigentlich schade, dass wir nächstes Jahr nimmer dabei sein dürfen.

"Sex and the city"

Keine Angst: ich werd nix über den Inhalt oder das Ende verraten. Wer ihn noch nicht gesehen hat, kann also trotzdem ruhig weiterlesen!
Hier laufen neue Filme immer erst Freitags an. (Da habt ihr in Deutschland einen gewaltigen Vorsprung!) Wir waren dann aber auch gleich zu fünft drin. Da die "normalen" Vorstellungszeiten 7:30, 8:15 PM schon 2 Tage vorher ausgebucht waren, gingen wir erst was Trinken und dann um 10:45 rein. Es war dann auch ausverkauft und an diesem Tag wurden in den USA Eintrittskarten im Wert von $26,93 Millionen verkauft!!! Da haben die weiblichen Zuschauer wohl die männlichen mit ihrem "Indiana Jones" übertrumpft.
Um es gleich vorwegzunehmen: die Handlung haut einen nicht vom Hocker und wenn man NIE (gibt es das???) eine der Serien gesehen hat bekommt man im telegrammstil zu Beginn eine Zusammenfassung verpasst. Dann legen sie so los, wie sie vor 4 Jahren aufhörten. Einfach klasse. Alle haben sie ununterbrochen neue Klamotten, Schuhe, Hüte, Frisuren, Schmuck, Schuhe, Handtaschen und erwähnte ich schon SCHUHE? Ein Traum. Vorallem mit dem passenden begehbaren Kleiderschrank. Da könnte sonst eine ganze Familie drin hausen! Der Film ist lang: 2 Stunden und 22 Minuten, aber die braucht man auch um sich in dem Luxus zu aalen. Das Publikum war phantastisch. Es wurde applaudiert, gelacht, geweint, aufgestöhnt...Und das alle gemeinsam. Wir lebten kollektiv mit. Toll!
Die Kritiken müssen ihn natürlich auseinanderpflücken: "And while all of that is pretty and shiny and glamorous, it´s not really a movie. It´s a clothes catalog that talks."
Stimmt! Und das ist awesome!