Seit Mitternacht sind mein Bruder Andreas nebst Gattin May aus China bei uns. Die Kinder waren noch wach um sie zu begrüßen! Leider ist ein Gepäckstück abhanden gekommen und niemand findet es. Da sie in Seoul umsteigen mußten, gibt es mehrere Möglichkeiten wo es stecken könnte. Das wirklich schlimmme an der Sache ist, daß die Mitbringsel für uns (ich denk NUR an die Kinder!) darin sind. Vielleicht kann man die Fluggesellschaft verklagen, da die Kinder einen bleibenden Schaden davon tragen könnten...?!
Heute waren wir bei tollstem Sonnenschein und -8°C Schlittschuhlaufen. Ich hab den beiden Handschuhe, Mütze, Schal geliehen (die sind auch im verschollenen Koffer). Das ist auch dringend nötig bei ihnen, da es in ihrer Heimat Guangzhou +24°C hat!
Sie sind heute früh ins Bett, da die 13 Stunden Zeitverschiebung arg schlauchen!
Morgen gibt´s hier wohl Zeugnisse. So genau weiß das niemand. Meinen Kindern ist das nicht so wichtig und jeder erzählt was anderes! Mit Sicherheit endete Freitag die 2nd marking period. Das bedeutet es war Notenschluß für das 2. Quartal (sie bekommen hier vierteljährlich Zeugnisse. Das nimmt der Sache den dramatischen Charakter). Bis wann es die einzelne Schule schafft, die Zeugnisse zu schreiben und verteilen, ist verschieden. Bis zum 12.2. müssen sie verteilt sein. So steht´s im Schulkalender.
Sonntag, 31. Januar 2010
Mittwoch, 27. Januar 2010
ein Buch von Trixi
Das ist die Rohversion von Trixis neustem Buch! Es handelt über Säugetiere. Leider wird das Säugetier "mammAl"
geschrieben, aber das tut jetzt nix zur Sache. Ist ja noch die Rohversion (und sie liegt schon friedlich schlafend im Bett und ich wollte sie jetzt nicht zur Korrektur wecken!). Links oben hat sie geschrieben: "Mammels don´t ley eggs" (NEIN; Rechtschreibung wird nicht angestrichen!) = Säugetiere legen keine Eier.
Links unten "Mammels hals (=have?) hair or fur" = S. haben Haare oder Fell
Rechts unten "Mammels are warm blooded" = S. sind Warmblüter
Dazu muß man wissen, daß sie vorhin am Tisch hinter mir saß (während ich den Beitrag zum heutigen Besuch in NYC schrieb und mit den Fotos kämpfte!) und vor sich hin erzählte und ich dachte sie malt halt was. Und dann seh ich eben erst ihr halbfertiges Buch auf dem Schreibtisch! Süß, gell?
geschrieben, aber das tut jetzt nix zur Sache. Ist ja noch die Rohversion (und sie liegt schon friedlich schlafend im Bett und ich wollte sie jetzt nicht zur Korrektur wecken!). Links oben hat sie geschrieben: "Mammels don´t ley eggs" (NEIN; Rechtschreibung wird nicht angestrichen!) = Säugetiere legen keine Eier.Links unten "Mammels hals (=have?) hair or fur" = S. haben Haare oder Fell
Rechts unten "Mammels are warm blooded" = S. sind Warmblüter
Dazu muß man wissen, daß sie vorhin am Tisch hinter mir saß (während ich den Beitrag zum heutigen Besuch in NYC schrieb und mit den Fotos kämpfte!) und vor sich hin erzählte und ich dachte sie malt halt was. Und dann seh ich eben erst ihr halbfertiges Buch auf dem Schreibtisch! Süß, gell?
heute in der Stadt
Heute sind Ursula und ich lang in der Stadt gewesen. Auf den Fotos sieht man die Flagge der Episkopalkirche St. Bartholomew´s, die Figur über den Eingang zum Waldorf-Astoria, Eindrücke vom Chrysler building, Baustelle vor dem Scandinavia house, Wandmalerei und Obststand irgendwo, das Empire State building. Wir waren im Alice´s Tea cup schön Tee trinken, guckten ins Waldorf-Astoria und Chrysler building und Scandinavia house rein und besichtigten dann das Morgan Museum. Dafür hatte ich wieder die Freikarten unserer Stadtbücherei besorgt. Danach speisten wir noch eine halbe Suppe und ein halbes sandwich und fuhren mit der PATH ins ferne New Jersey zurück, wo das Auto parkte. Ein schöner Tag!
Nix zu berichten
Es kamen nur 1 Hubschrauber, 1 Geländefahrzeug, ein Bombensuchhund, ein paar Polizisten und ein paar Soldaten. Lauri fand es interessant, freute sich über den Unterichtsausfall.
Montag, 25. Januar 2010
Entwarnung, nur interessante Aktivitäten
Eben kam von der Grundschule die folgende email. Demnach müssen wir nicht besorgt sein, wenn hier morgen Hubschrauber rumschwirren und militärische Geländefahrzeuge auftauchen. Alles nur eine Übung. Eigentlich sollten die unmittelbaren Anwohner, die keine Schulkinder hier haben besonders informiert werden. Ich wäre doch ein bissl besorgt! Interessant ist sicher auch der Zustand des baseball Platzes nach dem ununterbrochenen Regenfällen heute und dem Befahren und Zertrampeln morgen....
Dear Franklin Parents,
If you live near Roosevelt School, you may see some interesting activity there on Tuesday, January 25. The Police and the NJ Air National Guard will be conducting a drill on the baseball field at Roosevelt School. This Prevention Links Drill will involve the following:
· 1-2 helicopters
· A Swat Team
· A Communications Station
· Bomb Squad
· National Guard HUM-VEES
Dr. Dolan, Board members, and a number of visiting dignitaries will be present at this demonstration and Roosevelt students are being given the opportunity to witness this, as well. Mr. C., the principal of Roosevelt School has been involved in the planning and preparation for this demonstration.
You may want to pass this information along to neighbors who do not have school aged children.
Please don’t be alarmed if you happen to notice helicopters and HUM-VEES in the area tomorrow.
Sincerely,
Eileen C.
Ihr habt in Deutschland wieder Schnee und wir???? Unsere Kinder sind stinksauer, daß ihr Vater in LU im Schnee spielen darf und sie müssen bei fiesem Regen, Wind und +12°C zur Schule!!!!
Wind Advisory for Union, NJ
until 6 pm EST, Mon., Jan. 25, 2010
Wind Speed Map
Updated 25 Jan 2010 10:05 am Local Time
Issued by The National Weather Service
New York City, NY
9:42 am EST, Mon., Jan. 25, 2010
... WIND ADVISORY REMAINS IN EFFECT UNTIL 6 PM EST THIS EVENING...
A WIND ADVISORY REMAINS IN EFFECT UNTIL 6 PM EST THIS EVENING.
SOUTH WINDS OF 20 TO 30 MPH WITH GUSTS TO AROUND 50 MPH WILL DEVELOP TODAY ACROSS NORTHEAST NEW JERSEY... THE LOWER HUDSON VALLEY... AND MOST OF SOUTHWESTERN CONNECTICUT... AS A POTENT FRONTAL SYSTEM IMPACTS THE REGION.
WINDS WILL QUICKLY DECREASE FROM WEST TO EAST AFTER THE PASSAGE OF A COLD FRONT THIS AFTERNOON.
PRECAUTIONARY/PREPAREDNESS ACTIONS...
A WIND ADVISORY IS ISSUED WHEN SUSTAINED WINDS OF 31 TO 39 MPH... OR GUSTS OF 46 TO 57 MPH... ARE EXPECTED OR OCCURRING. WINDS THIS STRONG CAN MAKE DRIVING DIFFICULT... ESPECIALLY FOR HIGH PROFILE VEHICLES. USE EXTRA CAUTION.
Samstag, 23. Januar 2010
Übung der Nationalgarde an Lauris Schule
Die folgende email kam gestern von Lauris Schuldirektor. Ich glaub da muß ich am Dienstag auch mal gucken gehen, wenn 1-2 Hubschrauber, ein Sondereinsatzkommando, eine Funkstelle, das Bombenentschärfungskommando, Geländefahrzeuge der Nationalgarde von New Jersey anrücken!
January 22, 2010
Dear Parents,
This coming Tuesday, January 26th, the Police and the NJ Air National Guard will be conducting a drill on our baseball field. This Prevention Links Drill will involve the following:
· 1-2 helicopters
· A Swat Team
· A Communications Station
· Bomb Squad
· National Guard HUM-VEES
Dr. D., Board members, and a number of visiting dignitaries will be present at this demonstration and our students are being given the opportunity to witness this, as well.
This demonstration has involved a lot of planning and preparation and the following logistics should be noted:
· Period 2 is extended that day
· Teachers will bring their students out to the track for viewing at approximately 9:45
· After the demonstration, students will be allowed for tour the communication station, HUM-VEES, and helicopter(s)
Sincerely,
Stewart C.
Freitag, 22. Januar 2010
blippy
Das find ich schon komisch. Man meldet sich hier an und ALLES was man mit seiner Karte bezahlt (und das ist hier fast ALLES!) wird veröffentlicht. Dann können andere dazu Kommentare schreiben. Manche werden darauf aufmerksam gemacht, daß es auffällt, wie oft sie in der selben Kneipe sitzen und ob sie vielleicht ein Trinkproblem haben...Anderseits gibt´s Leute, die absichtlich die hohe Rechnung für eine große Gruppe in einem angesagten Restaurant zahlen wollen, da das cool aussieht...Schon schräg!
Mittwoch, 20. Januar 2010
Schnäppchen gemacht
Oh Man! Haben wir heute gespart! Die Jungs brauchten neue Jeans und ich hatte 2 Gutscheine bei GAP:
- kauf 2 Jeans und bekomm eine dritte für umme dazu
- am heutigen Mittwoch 40% Rabatt auf einen beliebigen Artikel
Was ich nicht wußte: es gab auf alle eh schon reduzierten Klamotten nochmals 50% Abzug!
Die Jungs fanden passende Jeans und Marlon noch eine Schlafhose und wir zahlten $28,68 (=18,84€). Das ist der Preis für 3 Jeans und 1 Schlafhose! Der normale Preis wäre $75,98 (=50,47€) gewesen! $47,30 (=31,60€) gespart! Ich bin begeistert!
Leider sparen wir hier nicht immer so schön. Die letzte Heizrechnug war haarsträubend, obwohl es bei uns im Haus eher kühl ist, nahezu alle Fenster höchst fachgerecht abgedichtet sind und es draußen gar nicht so richtig kalt war. Wir hatten im Dezember nur einmal in der Nacht -10°C und im Januar einmal -13°C.....Das kann hier noch ganz anders kommen!
- kauf 2 Jeans und bekomm eine dritte für umme dazu
- am heutigen Mittwoch 40% Rabatt auf einen beliebigen Artikel
Was ich nicht wußte: es gab auf alle eh schon reduzierten Klamotten nochmals 50% Abzug!
Die Jungs fanden passende Jeans und Marlon noch eine Schlafhose und wir zahlten $28,68 (=18,84€). Das ist der Preis für 3 Jeans und 1 Schlafhose! Der normale Preis wäre $75,98 (=50,47€) gewesen! $47,30 (=31,60€) gespart! Ich bin begeistert!
Leider sparen wir hier nicht immer so schön. Die letzte Heizrechnug war haarsträubend, obwohl es bei uns im Haus eher kühl ist, nahezu alle Fenster höchst fachgerecht abgedichtet sind und es draußen gar nicht so richtig kalt war. Wir hatten im Dezember nur einmal in der Nacht -10°C und im Januar einmal -13°C.....Das kann hier noch ganz anders kommen!
Dienstag, 19. Januar 2010
Gambusia und Haiti
Das war ja mal interessant heute bei den master gardener(n). Es ging um Mücken. In New Jersey kann man das Moskitokontrollbüro anrufen und sie kommen zu einer Beratung zu einem Heim (wenn es zuuu schlimm wird! z. B. so schlimm, daß man nicht mehr draußen grillen und speisen mag) oder zu aufklärenden Vorträgen. Von denen waren 2 Jungs zum Vortrag bei uns angehenden master gardener(n). Es gibt sehr viel Wasser in Jersey, viele Tümpel, kleine Seen, stehendes Wasser, Sümpfe: alles Nistgebiete und es gibt viele verschiedene Mücken. Wir sahen Bilder von einigen und hörten all ihre Namen. Die Jungs verwenden sogar die lateinischen Namen, aber halt auf englisch (schlimmer: amerikanisch....noch schlimmer: auf new jersianisch) ausgesprochen! Das beste war der Name des Fisches Gambusia, auf Deutsch Kobold Kärpfling (der Verweiss zur deutschen Wikipedia Seite klappt so nicht direkt. Stört das "ä"? mit ein bissl Geduld und Interesse an diesem Fisch kann man sich dann aber durchklicken). Der frißt nämlich die Mückenlarven im Wasser und wird mancherorts gern eingesetzt. Blöderweise frißt er auch ALLES übrige (mitunter auch seinesgleichen). Dieser Name wurde uns völlig unverständlich an den Kopf geworfen. Ich war sooo froh, daß eine Eingeborene fragte, wie man den schreibt. AHAA! Ich hatte mir nämlich "dschamboosha" notiert. Den hätte ich lang googeln können! So hat er ihn aber wirklich ausgesprochen. Und zwar mehrfach. Die können nicht anders!
Ganz merkwürdig ist auch die Aussprache von " Haiti". Hay-dee sagen sie. Betonung auf der ersten Silbe. Ein trauriges Kapitel, in jeder Hinsicht.
Ganz merkwürdig ist auch die Aussprache von " Haiti". Hay-dee sagen sie. Betonung auf der ersten Silbe. Ein trauriges Kapitel, in jeder Hinsicht.
Montag, 18. Januar 2010
ein "ruhiger" Montag
Die Kinder haben heute schulfrei, es ist Martin_Luther_King_Day. Er hat am selben Tag wie ich Geburtstag und man feiert den Tag immer am 3. Montag im Januar. Somit haben wir jetzt ein langes Wochenende. Mir fällt grad auf, daß er in dem Jahr ermordet wurde, in dem ich geboren wurde! That´s scary!
Für uns bedeutet das aktuell, daß Astrid (Trixis Kumpelin, die fast eine Stunde von uns weg wohnt) gestern nachmittag schon her kam und ein sleep-over hatte und irgendwann demnächst abgeholt wird. Lauri hat über das lange Wochenende sehr viel für die Schule zu tun und tat auch einiges, hatte Basketballtraining und Spiel, hatte Futsal Training (brasilianisches Hallenfußball) und rast jetzt mit Kumpel Michael draußen rum (heute scheint die Sonne!). Marlon hat stundenlang "Harry Potter" gelesen und wartete sehnsüchtig auf Nachbar und Freund William, der 4 Tage in Miami war. Jetzt ist der zurück und sie spielen auch draußen. Später haben Marlon und Trixi Schwimmkurs und Marlon heute Abend noch Hallenfußball und Lauri muß noch für die große Mathearbeit am Mittwoch weiterüben und Steffen muß zum Zahnarzt und bekommt gebohrt. Der Arme!
Für uns bedeutet das aktuell, daß Astrid (Trixis Kumpelin, die fast eine Stunde von uns weg wohnt) gestern nachmittag schon her kam und ein sleep-over hatte und irgendwann demnächst abgeholt wird. Lauri hat über das lange Wochenende sehr viel für die Schule zu tun und tat auch einiges, hatte Basketballtraining und Spiel, hatte Futsal Training (brasilianisches Hallenfußball) und rast jetzt mit Kumpel Michael draußen rum (heute scheint die Sonne!). Marlon hat stundenlang "Harry Potter" gelesen und wartete sehnsüchtig auf Nachbar und Freund William, der 4 Tage in Miami war. Jetzt ist der zurück und sie spielen auch draußen. Später haben Marlon und Trixi Schwimmkurs und Marlon heute Abend noch Hallenfußball und Lauri muß noch für die große Mathearbeit am Mittwoch weiterüben und Steffen muß zum Zahnarzt und bekommt gebohrt. Der Arme!
Samstag, 16. Januar 2010
29 Jahre alt (zum 13. mal)
Jetzt ist er schon rum, mein Geburtstag! Bin heute morgen (nein, es war ja schon gestern!) singend von meinen Kindern nebst Gatten geweckt worden und hab dann einen schönen Geburtstagstisch mit vielen selbstgemalten Karten, feinen Sangster´s Rum Cream aus Jamaica (extra über England importiert, da es ihn hier nicht gibt!), einem Snuggie (ohne Worte!), Perlen für mein Pandora Armband und Tickets für´s New York City Ballet, Romeo und Julia für heute präsentiert bekommen. Steffen hat schon die Kinder für ein sleep-over zu den übernächsten Nachbarn wegorganisiert!
Nachdem alle Kinder in der Schule und Steffen bei der Arbeit war, fielen zwischen 10 und 15 Uhr 29 Weiber hier ein. Es gab Kaffee und Kuchen und Sekt und Quiche und sonstigen leckeren Kram. Ich bekam viele Anrufe, e-mails, Post, Geschenke. DANKE an Alle!!!
Ja, und jetzt sind wie zurück vom Ballet. Es war so schön!
Romeo + Juliet
Ach, vor dem Ballet waren wir bei Jean Georges essen. Das ist vor 6:00pm bezahlbar (wir waren zwar 14 Minuten verspätet, aber es galt noch). Und nach dem Ballet waren wir in der Bar Boulud, die Uwe und Uschi auch gut kennen. Alles ganz wunderbar!
Nachdem alle Kinder in der Schule und Steffen bei der Arbeit war, fielen zwischen 10 und 15 Uhr 29 Weiber hier ein. Es gab Kaffee und Kuchen und Sekt und Quiche und sonstigen leckeren Kram. Ich bekam viele Anrufe, e-mails, Post, Geschenke. DANKE an Alle!!!
Ja, und jetzt sind wie zurück vom Ballet. Es war so schön!
Romeo + Juliet
Ach, vor dem Ballet waren wir bei Jean Georges essen. Das ist vor 6:00pm bezahlbar (wir waren zwar 14 Minuten verspätet, aber es galt noch). Und nach dem Ballet waren wir in der Bar Boulud, die Uwe und Uschi auch gut kennen. Alles ganz wunderbar!
Mittwoch, 13. Januar 2010
Bilder von Schildern
Schilder im Zentrum. Rechts unten ist ein Ausschnitt der Parkuhr: wenn man den kleinen Knopf drückt, darf man 10 Minuten umsonst stehen.
Unsere Kinder lieben es, den Knopf zu drücken und Leuten einen Strafzettel zu ersparen.
Und zum Bild links unten: "idling" heißt Leerlauf, d.h. man soll nicht mit laufendem Motor rumstehen. Das tun sie bei Hitze und Kälte und zwischendrin nämlich liebend gern hier!
Unsere Kinder lieben es, den Knopf zu drücken und Leuten einen Strafzettel zu ersparen.Und zum Bild links unten: "idling" heißt Leerlauf, d.h. man soll nicht mit laufendem Motor rumstehen. Das tun sie bei Hitze und Kälte und zwischendrin nämlich liebend gern hier!
Karten
Dienstag, 5. Januar 2010
Nachtrag zum Schnee am 20.12.09
Erst probierte er es wie früher.......und dann mit der Wundermaschine des Nachbarn
Samstag, 2. Januar 2010
Radio City Christmas Spectacular
Trixi in der Radio City Hall, wo sich die Damen die Nasen pudernwarten auf den Show Anfang
die Eingangshalle
Am 29.12. des vergangenen Jahres waren wir in der traditionellen Weihnachtsshow in der Radio City Hall. Ein tolles Spektakel. Es waren sogar lebendige Kamele, Schafe und Pony auf der Bühne. Am bekanntesten ist wohl der Auftritt der Präzisionstänzerinnen "Rockettes", die in perfektem Einklang ihre Beine unglaublich hoch schwingen. Seit 75 Jahren treten sie in der Weihnachtszeit täglich fünfmal auf.
Leider haben wir einen elend kalten und windigen Tag in der Stadt erwischt. Und es war total überfüllt. All diese Weihnachtstouris....Deshalb ließen wir das Auto in Secaucus stehen und nahmen den Zug in die Stadt (eine Haltestelle, ca. 10 Minuten Fahrt!). Auf dem Hinweg liefen wir vom Bahnhof zum Theater (20 Minuten) und froren erbärmlich, zurück gönnten wir uns und vorallem den Kindern ein Taxi, da es schon halb 11 war und alle hundemüde. Im Bahnhof fühlten sich die Kinder nicht so wohl, da viele Obdachlose sich schon für die Nacht hingelegt hatten. Wir mußten aber nicht warten, konnten gleich in einen Zug einsteigen.
Freitag, 1. Januar 2010
1.1.2010
Es waren doch nur 48 Gäste gestern. Schuldigung für die schamlose Übertreibung. Jetzt ist das Haus grad so einigermaßen hergerichtet und in einer halben Stunde kommen 2-3 Familien zum Resteessen. Restetrinken will heute keiner.... Obwohl wir noch reichlich hätten!
Abonnieren
Posts (Atom)