Drama mit dem Mietwagen

Hier der erste Text zu unserem Florida Urlaub. Fotos gab es ja schon.
Am Samstag, 27. März flogen wir 5 mit Opa Heinz nachmittags nach Miami. Alles ging gut, bis wir beim Autovermieter Hertz ankamen. Es war schon eine unfaßbar lange Schlange dort. Und es dauerte tatsächlich 2 Stunden bis wir dort wegfuhren. Und wir fuhren nicht mit dem vorreservierten Van weg. Nein, wir erhielten 2 (zwei) Autos. Da wir zu sechst waren konnten wir uns nicht in 1 Auto quetschen und sie hatten keinen blassen Schimmer, wann jemand einen Van abgeben würde...?! Man kann sich vielleicht ein klein bissl vorstellen, wie wir uns aufregten??!! Das muß man aber auch, um später einen entsprechenden Gutschein zu erhalten.... Sie versprachen uns, am nächsten Tag einen Van zur Autoverleihstelle in der Nähe unseres Hotels zu bringen. Wir schafften es mit nur einem Navi am Hotel anzukommen und übergaben die Schlüssel den Angestellten. Der Autovermieter würde für die Kosten in der Nacht aufkommen! Bevor ich vom netten Teil des Urlaubs erzähle (der gesammte Rest der Woche war phantastisch!) beende ich die Autogeschichte: am nächsten Tag rief Steffen erstmal vorsichtshalber bei der Autoverleihstelle in Hotelnähe an und sie wußten von nix und hätten auch gar keinen Van. So rief er am Flughafen an und wurde 1000 mal weiterverbunden. Kreuz und quer durch die USA. Wie macht man das, wenn man nicht gut englisch spricht?! So als normaler Touri? Am Ende stellte sich heraus, daß wir wieder an den Flughafen müssen! Da wir Opa Heinz dabei hatten und die Kinder und er super gern am pool und/oder Meer waren, waren die Kinder kein Problem (können die aber nicht wissen, gell?). Wir hatten aber KEINE Lust mit den 2 Autos dahin zu fahren. Haben wir aber gemacht und kamen auch in keinen Stau. Dort am Schalter hatten die die Ruhe weg und verstanden nicht (oder taten so als würden sie nicht verstehen?!) warum wir uns aufregen. Sagt die Trulla doch tatsächlich zu mir "Calm down!" (Beruhige dich!). ICH??? Plötzlich ging alles ganz schnell. Und wir saßen in einem Van, an dem man nix aussetzen konnte. Das Versprechen vom Vortag den Van in Hotelnähe zu bringen, haben sie als Lüge des anderen Mitarbeiters hingestellt. Dreist. Von wem auch immer! Jetzt zum Geld: wir erhielten nach einigem Feilschen eine Gutschein über $150 und den werd ich im Sommer in Deutschland auf den Kopf hauen!

Viele Fotos aus Florida

einfach anklicken!

gold bears vs. Goldbären

Ich hab mal die amerikanische und deutsche Tüte verglichen. Hochinteressant!
- die Deutschen haben eine Farbe (=Geschmack) mehr!
- die Deutschen sind schön weich
- die Amerikaner haben wesentlich kräftigere Farben, sogar die weißen haben einen leicht gelblichen Stich
- zum Geschmack kann ich nix sagen, hab zuviele probiert, mir ist schlecht...bisher haben die Deutschen mir besser geschmeckt
- beim Lesen der Inhaltsstoffe wird vieles klar:
- die Amerikaner verwenden weiterhin Farbstoffe : artificial colors (color ohne "u"!) Yellow 5, Red 40, Blue 1 (warum blau? sie mischen wohl grün aus gelb und blau!)
- die deutsche Tüte hat 200g (bei ALDI 300g), die amerikanische nur 142g (lächerlich!)
- die amerikanische Tüte kostet heute $1,99=1,49€. Das sind umgerechnet 2,09€ für 200g und 3,14€ für 300g. Was kostet die deutsche?
- bei den deutschen Gummibärchen wird Glukosesirup verwendet und bei den amerikanischen Corn Syrup= 55% Fructose and 45% Glucose (5% mehr Fructose als im Standardzucker). Der große Nachteil von Fructose ist, dass dieser Zucker anders als die Glucose kein Sättigungsgefühl im Körper auslöst. Wird Glucose aufgenommen, kommt es zur Ausschüttung von Insulin aus der Bauchspeicheldrüse. Das Insulin vermittelt in unserem Gehirn das Signal, 'wir sind satt'. Und somit ißt man mehr von den amerikanische Maissirup-Gummibärchen!
- damit will ich nur mal wieder bestätigen, daß deutsche Gummibärchen immer ein gutes, gesundes Mitbringsel sind!

And the winner is....

Am Dienstag bekam ich einen geheimnisvollen Anruf der school nurse. In der Schule arbeiten 2 Krankenschwestern für die 650 Kinder und versorgen sie bei all ihren alltäglichen, kleinen Unfällen und Wehwehchen bzw. informieren die Eltern/Krankenwagen im Notfall und geben health Unterricht. Da wird ALLES über Gesundheit, Aufklärung, Hygiene, Drogenmißbrauch gelehrt....Normalerweise bedeutet so ein Anruf, daß Trixi Bauchweh, eine Beule oder Ohrenweh hat und einmal rief sie an, da bei Marlon ein Stück vom Zahn abgebrochen war. Diesmal sagte sie erstmal "No emergency!" (Kein Notfall!) und holte dann großartig aus ohne auf den Punkt zu kommen. Aus irgendeinem Grund dachte ich, sie wolle mich mit warmen Worten darauf vorbereiten, daß Marlon Läuse hätte, aber NIX. Er hat beim Malwettbewerb gewonnen! Die Krankenschwester hat in ihrem Untericht zur Vorbeugung gegen Drogenmißbrauch einen Malwettbewerb veranstaltet. Sie sollen ein Poster mit einer positiven Botschaft (das ist soooo wichtig in diesem Land. POSITIV!!! Immer und überall!) fabrizieren. Also nicht: Du wirst früh sterben , wenn du rauchst. Nein! Sondern: Du wirst ein langes Leben haben, wenn du nicht rauchst! Natürlich soll das Ganze sich reimen und toll aussehen und die Eltern sollen nichts dran machen (Hahahahaha! Diese ganzen Projektarbeiten sind doch zu 50-99% Elternarbeit...) So kam Steffen mit dem Spruch "Without tar you get far" (Ohne Teer kommst du weit). Dazu malte (ich) Marlon einen Bergsteiger, der den Mount Everest erklommen hat. Marlon colorierte es. Dieses Poster ist jetzt auf den 5. Platz von 115 Poster gekommen. Phantastisch! Die Krankenschwester flehte mich allerdings an, nichts zu Marlon zu sagen und am Donnertsag zur Preisverleihung in die Schule zu kommen. Ich solle bissl zu früh kommen und auf den Balkon der Aula schleichen, damit er mich vorher bloß nicht sieht!!! Da ich wegen Trixi´s "star of the week" Gedöns eh mit Opa in der Schule war, war es einfach. Wir würden Marlon sagen, das sei der Grund unserer Anwesenheit! Die Krankenschester war aber so aufgeregt, daß sie uns erst noch ins Büro der Direktorin lotste. Da kommt ja im "Normalfall" kein Kind rein! Als wir dann auf den Balkon durften und die Kinder einliefen , reckten sich erstmal alle, um zu sehen, wer auf dem Balkon sitzt: die Mütter der 5 Gewinner! War aber trotzdem alles sehr aufregend. Die Krankenschwester hielt erst noch eine engagierte Rede gegen das Rauchen und dann rief sie die Gewinner auf. Ach, was sind wir stolz!

In der Schule

Trixi ist diese Woche "Star of the Week". Dazu hatte sie ein Poster mit Fotos ihrer Familie, Haustiere (2 Goldfische!!), Urlaube (da gibt´s reichlich), Freunde, als Baby.... gestalten müssen und das vor der Klasse vorstellen. Dann darf sie der Lehrerin bei allem diese Woche helfen (in der ersten Klasse ist das noch was Besonderes!). Und am Donnerstag kommt von den Eltern jemand in die Schule, liest ein Buch, beantwortet Fragen und bringt was zu Essen. Da Opa Heinz hier ist, durfte er mit und hat mal eine halbe Stunde im Schulalltag seiner Enkelin mitmachen dürfen. Ich hatte ein deutsches Kinderbuch, das alle auf englisch kennen mitgebracht und hab es auf Deutsch gelesen und immer wieder übersetzt. Sie hatten alle Spaß. dann hat Trixi auf Deutsch gezählt, das Alphabet aufgesagt, die Farben...Sie haben sich köstlich über das deutsche Y, Ypsilon amüsiert. Und das Wort "Tschüß" mit all diesen komischen Buchstaben kam auch gut an. Dann bekam jeder eine Brezel (=Pretzel!). Wir haben einen guten Brezel-Bäcker hier im Dorf. Schrägerweise hat sich Trixi dazu Dips gewünscht. Ich hatte schon mal Käse-Dip in dem Laden gesehen, aber sie wolllte auch noch Schoko-Dip und Zimt-Dip!!! Und das haben die tatsächlich. Auf dem Foto sieht man wie 2 Kinder grad ihre Brezel dippen. Ganz rechts ist die Lehrerin, links neben ihr in pink ist Trixi und im Hintergrund der Opa.

eine Hose

2010, Trixi, 6 Jahre alt






















2008, Marlon, 8 Jahre alt














2007, Lauri-Jake, 9 Jahre alt

Nachdem wir am Wochenende wunderbares Wetter hatten, schüttet es jetzt wie doof und es kamen schon wieder Überflutungswarnungen raus! Dabei ist es erst 8 Tage her, daß zig Keller in der Gegend voll liefen und viele Bäume umstürzten. Übermorgen soll es wieder schön sein und 17°C warm werden. Das ist gut, denn dann fliegt Opa Heinz ein! Und in Miami soll es am Wochenende zwar manchmal gewittern, aber 26-28°C warm sein!! Genau richtig, wenn wir kommen. Freu!

Trixi hatte gestern ihren ersten softball general skills center. Ja, das Kind fängt an softball zu spielen! Im Prinzip ist das die weibliche Version von Baseball. Sie hatte jetzt erstmal eine allgemeine Einführung durch die Trainer und Mädels der Highschoolmannschaft. Im April geht´s dann ernsthaft los. Die Ausrüstung ist schon fast vollständig. Sie will aber noch eine eigene Hose. Die alte baseball Hose der Jungs ist ihr zuuuu weit (siehe Fotos)! Einen neuen Helm mit Gesichtsmaske und Handschuh hat sie schon. Schuhe zieht sie dann auch an. Vielleicht passen ihr ja die alten baseball Schuhe von Marlon?!

Und wir hatten einen kurzen Besuch von Bernd aus LU/SP gestern abend. Das war richtig nett!