gold bears vs. Goldbären

Ich hab mal die amerikanische und deutsche Tüte verglichen. Hochinteressant!
- die Deutschen haben eine Farbe (=Geschmack) mehr!
- die Deutschen sind schön weich
- die Amerikaner haben wesentlich kräftigere Farben, sogar die weißen haben einen leicht gelblichen Stich
- zum Geschmack kann ich nix sagen, hab zuviele probiert, mir ist schlecht...bisher haben die Deutschen mir besser geschmeckt
- beim Lesen der Inhaltsstoffe wird vieles klar:
- die Amerikaner verwenden weiterhin Farbstoffe : artificial colors (color ohne "u"!) Yellow 5, Red 40, Blue 1 (warum blau? sie mischen wohl grün aus gelb und blau!)
- die deutsche Tüte hat 200g (bei ALDI 300g), die amerikanische nur 142g (lächerlich!)
- die amerikanische Tüte kostet heute $1,99=1,49€. Das sind umgerechnet 2,09€ für 200g und 3,14€ für 300g. Was kostet die deutsche?
- bei den deutschen Gummibärchen wird Glukosesirup verwendet und bei den amerikanischen Corn Syrup= 55% Fructose and 45% Glucose (5% mehr Fructose als im Standardzucker). Der große Nachteil von Fructose ist, dass dieser Zucker anders als die Glucose kein Sättigungsgefühl im Körper auslöst. Wird Glucose aufgenommen, kommt es zur Ausschüttung von Insulin aus der Bauchspeicheldrüse. Das Insulin vermittelt in unserem Gehirn das Signal, 'wir sind satt'. Und somit ißt man mehr von den amerikanische Maissirup-Gummibärchen!
- damit will ich nur mal wieder bestätigen, daß deutsche Gummibärchen immer ein gutes, gesundes Mitbringsel sind!

And the winner is....

Am Dienstag bekam ich einen geheimnisvollen Anruf der school nurse. In der Schule arbeiten 2 Krankenschwestern für die 650 Kinder und versorgen sie bei all ihren alltäglichen, kleinen Unfällen und Wehwehchen bzw. informieren die Eltern/Krankenwagen im Notfall und geben health Unterricht. Da wird ALLES über Gesundheit, Aufklärung, Hygiene, Drogenmißbrauch gelehrt....Normalerweise bedeutet so ein Anruf, daß Trixi Bauchweh, eine Beule oder Ohrenweh hat und einmal rief sie an, da bei Marlon ein Stück vom Zahn abgebrochen war. Diesmal sagte sie erstmal "No emergency!" (Kein Notfall!) und holte dann großartig aus ohne auf den Punkt zu kommen. Aus irgendeinem Grund dachte ich, sie wolle mich mit warmen Worten darauf vorbereiten, daß Marlon Läuse hätte, aber NIX. Er hat beim Malwettbewerb gewonnen! Die Krankenschwester hat in ihrem Untericht zur Vorbeugung gegen Drogenmißbrauch einen Malwettbewerb veranstaltet. Sie sollen ein Poster mit einer positiven Botschaft (das ist soooo wichtig in diesem Land. POSITIV!!! Immer und überall!) fabrizieren. Also nicht: Du wirst früh sterben , wenn du rauchst. Nein! Sondern: Du wirst ein langes Leben haben, wenn du nicht rauchst! Natürlich soll das Ganze sich reimen und toll aussehen und die Eltern sollen nichts dran machen (Hahahahaha! Diese ganzen Projektarbeiten sind doch zu 50-99% Elternarbeit...) So kam Steffen mit dem Spruch "Without tar you get far" (Ohne Teer kommst du weit). Dazu malte (ich) Marlon einen Bergsteiger, der den Mount Everest erklommen hat. Marlon colorierte es. Dieses Poster ist jetzt auf den 5. Platz von 115 Poster gekommen. Phantastisch! Die Krankenschwester flehte mich allerdings an, nichts zu Marlon zu sagen und am Donnertsag zur Preisverleihung in die Schule zu kommen. Ich solle bissl zu früh kommen und auf den Balkon der Aula schleichen, damit er mich vorher bloß nicht sieht!!! Da ich wegen Trixi´s "star of the week" Gedöns eh mit Opa in der Schule war, war es einfach. Wir würden Marlon sagen, das sei der Grund unserer Anwesenheit! Die Krankenschester war aber so aufgeregt, daß sie uns erst noch ins Büro der Direktorin lotste. Da kommt ja im "Normalfall" kein Kind rein! Als wir dann auf den Balkon durften und die Kinder einliefen , reckten sich erstmal alle, um zu sehen, wer auf dem Balkon sitzt: die Mütter der 5 Gewinner! War aber trotzdem alles sehr aufregend. Die Krankenschwester hielt erst noch eine engagierte Rede gegen das Rauchen und dann rief sie die Gewinner auf. Ach, was sind wir stolz!

In der Schule

Trixi ist diese Woche "Star of the Week". Dazu hatte sie ein Poster mit Fotos ihrer Familie, Haustiere (2 Goldfische!!), Urlaube (da gibt´s reichlich), Freunde, als Baby.... gestalten müssen und das vor der Klasse vorstellen. Dann darf sie der Lehrerin bei allem diese Woche helfen (in der ersten Klasse ist das noch was Besonderes!). Und am Donnerstag kommt von den Eltern jemand in die Schule, liest ein Buch, beantwortet Fragen und bringt was zu Essen. Da Opa Heinz hier ist, durfte er mit und hat mal eine halbe Stunde im Schulalltag seiner Enkelin mitmachen dürfen. Ich hatte ein deutsches Kinderbuch, das alle auf englisch kennen mitgebracht und hab es auf Deutsch gelesen und immer wieder übersetzt. Sie hatten alle Spaß. dann hat Trixi auf Deutsch gezählt, das Alphabet aufgesagt, die Farben...Sie haben sich köstlich über das deutsche Y, Ypsilon amüsiert. Und das Wort "Tschüß" mit all diesen komischen Buchstaben kam auch gut an. Dann bekam jeder eine Brezel (=Pretzel!). Wir haben einen guten Brezel-Bäcker hier im Dorf. Schrägerweise hat sich Trixi dazu Dips gewünscht. Ich hatte schon mal Käse-Dip in dem Laden gesehen, aber sie wolllte auch noch Schoko-Dip und Zimt-Dip!!! Und das haben die tatsächlich. Auf dem Foto sieht man wie 2 Kinder grad ihre Brezel dippen. Ganz rechts ist die Lehrerin, links neben ihr in pink ist Trixi und im Hintergrund der Opa.

eine Hose

2010, Trixi, 6 Jahre alt






















2008, Marlon, 8 Jahre alt














2007, Lauri-Jake, 9 Jahre alt

Nachdem wir am Wochenende wunderbares Wetter hatten, schüttet es jetzt wie doof und es kamen schon wieder Überflutungswarnungen raus! Dabei ist es erst 8 Tage her, daß zig Keller in der Gegend voll liefen und viele Bäume umstürzten. Übermorgen soll es wieder schön sein und 17°C warm werden. Das ist gut, denn dann fliegt Opa Heinz ein! Und in Miami soll es am Wochenende zwar manchmal gewittern, aber 26-28°C warm sein!! Genau richtig, wenn wir kommen. Freu!

Trixi hatte gestern ihren ersten softball general skills center. Ja, das Kind fängt an softball zu spielen! Im Prinzip ist das die weibliche Version von Baseball. Sie hatte jetzt erstmal eine allgemeine Einführung durch die Trainer und Mädels der Highschoolmannschaft. Im April geht´s dann ernsthaft los. Die Ausrüstung ist schon fast vollständig. Sie will aber noch eine eigene Hose. Die alte baseball Hose der Jungs ist ihr zuuuu weit (siehe Fotos)! Einen neuen Helm mit Gesichtsmaske und Handschuh hat sie schon. Schuhe zieht sie dann auch an. Vielleicht passen ihr ja die alten baseball Schuhe von Marlon?!

Und wir hatten einen kurzen Besuch von Bernd aus LU/SP gestern abend. Das war richtig nett!

Volleyball

Gestern Abend spielten die Lehrer der Franklin Grundschule gegen die Lehrer der McKinley Grundschule. Es war ausverkauft! Erstmals in der langen Geschichte dieses Ereignis gewannen WIR! Auf den Bildern sieht man Trixis Lehrerin Mrs. Shaughnessy, Marlons Lehrerin Mrs. Redman, die Lehrer bei der pledge of allegiance und Lauri und Marlons ehemalige Lehrerin in der dritten Klasse Mrs. Plaskon. Natürlich war die ganze Angelegenheit für einen guten Zweck. Die Eintrittsgelder (immerhin $4 pro Kind und $5 pro Erwachsenen) und der ganze Erlös vom Getränke- und snack Verkauf geht an eine bedürftige Familie in Harlem.

na, was ist das?!

erster lemonade Verkaufstag 2010

Gestern nachmittag war es soweit: die Kinder bauten der ersten lemonade Verkaufsstand bei den Nachbarn auf dem Bürgersteig auf und verkauften ein Becherchen für 25c und machten damit $9!!Mengenrabatt gab es keinen und zum Schluß tranken sie selber die Reste aus. Der Kleine im blau/weiß geringelten Oberteil ist übrigens der 15-monatige Adoptivsohn unserer Nachbarn. Unsere Kinder lieben ihn!

HAPPY ST. PATRICK´S DAY

Heute sind die Kinder in Grün in die Schule und ich hab Marlon und Trixi´s Suppe und Joghurt grün eingefärbt. Lecker. Außerdem scheint die Sonne und es soll heute 17°C warm werden und übermorgen sogar 20°!!!

Wer sich mal ganz doll gruseln will: Paranormal Activity (nur anklicken, wenn man sich gruseln will!). Hier ist die textliche Erläuterung ohne Grusel. Haben wir grad gestern Abend geguckt. Ich kommte aber trotzdem gut schlafen! Hat mich ein bißchen an Blair Witch Project erinnert.

Teichbau

Ich berichtete ja schon, daß es hier seit Tagen schüttet und eben war mal eine halbe Stunde Regenpause und Marlon stürmte mit Jack und Anthony von nebenan raus. Als ich dann mal gucken ging, sah ich das folgende. Na, erkennt man was?













Das Vieh schwam mittendrin


















Ja! Sie haben einen Teich angelegt! Folie auf den Boden, rundherum mit Brettern und Skateboards fixiert. Fertig! Es ist übrigens 10°C warm. da kann man sich ruhig schon mal sommerlich kleiden. Hauptsache sie haben die wasserdichten Winterstiefel an. Trixi hat übrigens nicht mitgearbeitet, durfte aber auf´s Foto. Sie räumt eigentlich grad ihr Zimmer (mit meiner Hilfe) auf. Wir brauchten aber grad ne Pause (Staubvergiftungsgefahr!!!). Und Lauri ist doch tatsächlich beim ersten Fußballspiel für dieses Jahr. Dabei ist die eine Straße am Fußballplatz gesperrt wegen Überflutung!

Sonntag

Meine Söhne und Gatte hocken vor Formel 1. Trixi schläft noch. Wir hatten letzte Nacht schon Zeitverschiebung. Es ist jetzt also schon 9:53. Wir hinken Deutschland nur 5 Stunden hinterher.

Seit Freitag mittag schüttet es hier. Gestern konnte man kaum aus dem Haus. Alles ist matschig und manche Kanalisation schafft es nicht und es entstehen reißende Bäche und Seen auf den Straßen. Eben war noch ein irres Gewitter!! Wenn es nur 2°C kälter wär hätten wir nen Schneesturm! Lauri soll heute eigentlich sein erstes Fußballspiel für diesen Frühling (?) haben. Ist zwar auf Kunstrasen, aber ich glaub es fällt aus. Geht ja gut los!

Gestern war für mehrere Stunden die Heizung ausgefallen. Es waren nur noch 16°C im Haus. Wir standen verzweifelt im Heizungskeller. Irgendwann schlug Steffen mal auf den großen Kasten drauf und der Apparat sprang an!!!! Steffen behauptet, er hätte sie REPARIERT! Wenn er bei einer Heizungsfacharbeiterfirma tätig wäre, hätte er jetzt sicher ein Saugeld verlangt. Mein Held.

Im Übrigen sind wir alle gesund und fliegen in 13 Tagen nach Miami!!!

"I put a spell on you" für Haiti

In early 2010, Shane MacGowan and Victoria Mary Clarke organized a group of artists to re-record the song to benefit an Irish charity called Concern Worldwide helping victims of the 2010 earthquake in Haiti. According to Concern Worldwide:

The stellar cast featured vocals from Shane MacGowan, Nick Cave and Primal Scream singer Bobby Gillespie, the Sex Pistols' Glen Matlock, The Pretenders' Chrissie Hynde and Paloma Faith and finally Eliza Doolittle. On guitars were James Walbourne, The Clash's Mick Jones and Johnny Depp, who recorded his parts in LA. Long-time Pogues collaborator Cait O’Riordan played bass, and Carwyn Ellis played Hammond organ and piano. Drums were courtesy of Rob Walbourne and the fire hydrant was “played” by Mick Jones.

HIER ANKLICKEN!

Und schon sind´s 3!

Seit 3 Jahren wohnen wir jetzt in New Jersey. Wahnsinn! Und seit 1 Jahr im neuen Haus. Zum Glück haben wir das mit dem Umzug nochmals auf uns genommen. Hat sich echt gelohnt!

Bald kommt Opa Heinz schon um dritten mal zu uns zu Besuch und wir fliegen mit ihm für 1 Woche in den Süden, nach Florida, nach Miami, an den South Beach!ich bin mir sicher NIEMAND wird neidisch bei diesem Anblick!

Kann mir nicht vorstellen, daß wir in ca. 1 Jahr zurückziehen. Wir reden aber immer öfter davon, damit sich die Kinder an den Gedanken gewöhnen. Es wird sicher arg hart werden alle Freunde hier zurück zu lassen. Das war ja schon Marlons größte Sorge als wir von Deutschland weg sind. "Meine Freunde in Deutschland werde ich vermissen, aber nach 4 Jahren wieder sehen. Die Freunde, die ich aber dann ich den USA zurück lassen muß, sehe ich NIE wieder!" (damals war er 7 Jahre alt).

Newark und Umgebung

PSEG (Public Service Enterprise Group) unser Elektrizitätswerk















irgendwo



















Brücke

















Plakat am Theater

Eindrücke von Jersey City und Newark

Ich war heute mit der Camera unterwegs. Auf dem Weg nach New York müssen wir immer an Jersey City und Newark vorbei. Von der Hochstraße sehen die beiden übel aus und aus der Nähe nicht besser! (Das Publikum auf der Straße hat sich dem Stadtbild angepaßt...Von den sieben Bürgermeistern, die dem aktuellen Amtsinhaber vorausgingen, wurden fünf wegen Korruptionsstraftaten vor Gericht gestellt und verurteilt. Die Mordrate in Newark liegt 2009 an 20. Stelle von allen US-Städten; in den 1980er und 1990er Jahren lag sie zeitweise an erster Stelle.). Trotzdem finde ich diese Gebäude toll. So schön runtergekommen. Allerdings ist der Pulaski Skyway einer der meist befahrenen Hochstraßen der Gegend und schwer renovierungsbedürftig, aber es ist kein Geld da! Und dann gibt es auf der anderen Seite einen tollen Blick auf die Skyline von NYC, das schöne New Jersey Performing Arts Center , das neue Prudential Center, einige Neubauprojekte, das tolle Newark Museum und erstaunlich viele Straßenkehrer. Da die beiden Städte so nah an NYC liegen, dauert es vielleicht nur noch wenige Jahre und es werden DIE neuen Wohngebiete sein?! Man sollte da jetzt so ein runtergekommenes Gebäude mit Potenzial günstig kaufen!

der Pulaski Skyway bei besserem Wetter!

Prüde

Snow Venus De Milo Forced To Cover Up

Posted 3/05/2010 10:30 am by Ron Hogan

All Elisa Gonzalez and her family wanted to do was have a little fun in the snow. Rather than build some sort of crazy snow tableaux or make a political statement, they went in the opposite direction and took their snow craftsmanship to the level of high art. Using nothing more than snow and skill, Elisa and her family crafted a stunning recreation of the Venus de Milo, who is only the most famous armless statue ever carved from a slab of marble. Where Elisa finds trouble is that her snow lady, like Venus, was nude. After complaints, Snow Venus got a sarong and blue bikini top.

This is crazy. It’s just snow, for one thing (it’s already started melting, if it’s not gone already). For another thing, it’s a famous work of art! Well, at least Elisa can take heart in the fact that she really knows how to sculpt snow, even if the artwork was a little controversial.

Tags: Rahway, New Jersey,

Flogging Molly

Gestern Abend waren wir in der Stadt beim Konzert von Flogging Molly (hier kann man auch was hören!), eine amerikanisch-irisch Folk-Punk-Rock-Band. Dieses Jahr kommen the Pogues nicht zum St. Patrick´s Day nach New York und so haben wir uns diese Alternative gewählt. War richtig klasse. Tolle Stimmung!

Olympiade vorbei!

Wie man es auch sieht, die Deutschen sind die Zweitbesten.

In den USA wird die Gesamtsumme der Medaillen betrachtet:
USA 37
Deutschland 30
Canada 26

In Deutschland achtet man auf die Menge der Goldmedaillen:
Canada 14
Deutschland 10
USA 9

Ist doch erstaunlich, daß bei den Männern UND Frauen im Eishockey die Medaillen an die gleichen Länder gehen:
Canada - Gold
USA - Silber
Finnland - Bronze

Es war schön, aber es ist auch gut, daß es jetzt vorbei ist!